blijft na oor Engels

blijft na

werkwoord

voorbeelde

Niemand blijft na de laatste dag leven.
( GUN SHOT FIRING ) But nobody lives after the last day!

Het is ongelooflijk hoe rustig deze vrouw blijft na alles wat ze vandaag heeft meegemaakt.
It’s amazing how calm and collected this woman is after everything that she’s been through today.

De Gemeenschap was, en blijft, na de recente maatregelen, een van de meest open markten ter wereld.
This reflects that fact that the Community was, and following recent measures, remains, one of the most open markets in the world.

Ik zou willen dat je wat langer blijft na de school.
I'd like you to stay a little after school today.

Waar de heroïne blijft na een inval.
About where the heroin goes after a bust.

Weet je hoeveel nog over blijft na de huur en al mijn rekeningen?
You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

(2) In de reserve blijft na verdeling 147 000 Ecu.
(2) The sum of 147 000 ECU remains in the reserve after allocation.

b) hetzij, op voorwaarde dat de kleurstof of de merkstof nog waarneembaar blijft, na voorafgaande verwerking:
(b) provided that the dye or marker remains detectable, after pre-processing:

Een mens blijft na zijn dood voortbestaan, en zijn daden worden op een hoop naast hem geplaatst.
A man remains over after death, and his deeds are placed beside him in heaps.

Je blijft na twaalf uur middag, dan betaalt weer dag.’
You stay after midday, you pay another day.’

Daar schiet je een hoop mee op als je buiten blijft na zonsopgang.
Fat lot of good that'll do you if you stay outside past dawn.

Haar broer blijft na de sessies niet in de stad rondhangen, waar hij verleidingen zou kunnen tegenkomen.
Her brother does not linger in the town after the sessions, where there might be temptation.

Het is belangrijk dat ze warm blijft na het bijna-verdrinken.
Important that she gets warm after near-drowning.

De EU-ETS-richtlijn bestaat en blijft na 2020 van kracht.
The EU ETS Directive exists and continues being in force post-2020.

Zij is levendig en alert, en blijft na het eten met ons babbelen in de woonkamer.
She is animated and alert, chatting with us in the sitting room after we have eaten.

Zij blijft na de waardevermindering derhalve een vast gedeelte van die waarde uitmaken.
It thereafter remains constant as a proportion of that value after depreciation.

Steel van gemiddelde lengte, blijft na de oogst in goede conditie.
Stalk of average length, retaining a good condition after harvest.

Daar schiet je een hoop mee op als je buiten blijft na zonsopgang.
Fat lot of good that’ll do you if you stay outside past dawn.

‘Iedereen die hier nog staat als ik me omdraai, blijft na.’
"""Detention for anyone who's still standing here when I turn around again."""

Wannemaker blijft na de lezing nog even hangen en vertrekt dan opeens, alsof ze een afspraak heeft.'
Wannemaker is lingering after the talk, but suddenly leaves, like somebody showed up.""

Ik begrijp heel goed dat u liever onder elkaar blijft na dat alles.
I understand you'd rather be alone as a family after your ordeal.

De reservelijst blijft na goedkeuring door de Raad van bestuur geldig voor een periode van twee jaar.
The reserve list remains valid for a period of two years once it has been approved by the Governing Council.