blijheid oor Engels

blijheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

happiness

naamwoord

emotion of being happy

Ze straalt liefde en blijheid uit naar iedereen om haar heen.
She shares love and happiness with everyone around her.

joy

naamwoord

Ik denk dat dat de eerste keer is, dat die woorden gezegd zijn met zo'n blijheid.
I think that's the first time those words have been uttered in joy.

gladness

naamwoord

Jullie zullen triest zijn, maar ook jullie droevigheid zal omslaan in blijheid.
You will be sad, but your sadness will turn into gladness.

gayness · joyfulness · delight · jubilation

voorbeelde

Mijn bolle wangetjes stralen van blijheid en ik weet zeker dat ze vaak gekust werden.
My chubby cheeks are filled with happiness, and I’m sure they were kissed often.

Hij zocht de overkant af en zijn gouden ogen leken bijna te schitteren, maar niet van blijheid.
He searched the far bank, and his golden eyes almost seemed to shine, but not with eagerness.

Herhaal, herhaal de klinkende blijheid
Repeat, repeat the sounding ioy

Dood na het leven, altijd blijheid...
Death, afterlife, always pleased.

De patiënt toont geen teken van blijheid in de aanwezigheid van gefrituurde materie.
Patient shows no sign of elation in the presence of deep-fried matter.

Ten eerste, als je jezelf visualiseert in een bepaald proces, voel je dan blijheid?
First, when you visualize yourself in a process, do you feel joy?

Tegenstrijdige emoties als liefde en haat tuimelden rond met boosheid en blijheid dat ze hem weer zag.
Conflicting emotions like love and hate tumbled with anger and the pure joy of seeing him again.

Het was een vertrek waar vrede van uitging, waar een bijna tastbaar gevoel van blijheid hing.
It was a room filled with peace, with an almost tangible sense of happiness.

Het heeft meer dan vijftig jaar geduurd voor ik wist dat we blijheid kunnen ervaren door het ervaren van Eenheid.
It’s taken more than fifty years, but I have learned that experiencing Oneness can let us know joy.

Beklaag je er niet over dat blijheid en geluk niet langer konden duren.
Do not lament the fact that joy and happiness could not endure longer.

Of uit blijheid.
Or happy.

Voor het eerst sinds dagen vond hij vuur een teken van feest en blijheid
For the first time in days, fire seemed to be an omen of celebration and joy.

Een soort kinderlijke, duizelig makende blijheid, alleen omdat je bij mij bent?'
Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?""

Hij werd geïnspireerd door haar blijheid, haar vreugde in het leven, ondanks alles wat ze had meegemaakt.
He was inspired by her happiness, her joy for life, despite all she had suffered.

Maar mijn blijheid was wat voorbarig.
It appears my jubilation was premature.

We kenden leeuweriken die rezen en daalden boven de heuvel (‘Heil u, geest van blijheid!’)
We had skylarks dipping and rising above the hill (‘Hail to thee, blithe spirit!’)

Dit nu is wat ik mij had voorgenomen over de aandoeningen van Blijheid en Droefheid te zeggen.
These are the things I undertook to note concerning the affects of Joy and Sadness.

Indien dus iemand zich een ander, dien hij haat, voorstelt als door Blijheid aangedaan, zal deze voorstelling (vlg.
So when the peasant hears barking, [30] he says a dog.

Vandaag de dag zijn de plekken die geassocieerd worden met het leven van Boeddha toeristentrekpleisters en pelgrims trekken naar Boyd Gaya om in de voetstappen van de Boeddha te treden, en ze hopen, zoals hem gelukt was, eeuwige vrede en blijheid en een genezing voor lijden en dood te vinden.
Today the sites associated with the Budha's life attract tourists and pelgrims flock to Bodh Gaya to follow in the Buddha's footsteps, hoping to find, as he did, eternal peace and happiness and a cure for suffering and death.

Het was Bee’s zwangerschap en de blijheid die zij en Eric uitstraalden.
It was Bee’s pregnancy and witnessing her and Eric’s obvious joy in it.

Misschien had hij wat van haar blijheid geabsorbeerd gedurende de acht uur dat hij naast haar had geslapen.
Maybe he’d absorbed some of her happiness by sleeping next to her for eight hours.

Flicks openlijke blijheid was hem kostbaar - al vanaf het begin.
Flick’s transparent joy was precious to him—had been from the first.

Victoria’s onderdanen waren ernstig, zelfs als het over blijheid ging, zei de jonge onderdaan van koning Edward.
The Victorians were earnest, even about being merry, said the Edwardian young man.

Zonder woede, schuldgevoel, rouw of zelfs blijheid, heb ik niets.
Without anger, guilt, grief, even happiness, I have nothing.

En er zullen tijden zijn gevuld met geluk, zorgen, tranen of blijheid.
And there may be times filled with happiness, sorrow, tears, or laughter.