bliezen af oor Engels

bliezen af

werkwoord

voorbeelde

Ze bliezen stoom af.
Blowing off steam.

We doorliepen bijna de hele adoptieprocedure, maar we bliezen het af voordat...
Went through nearly the whole adoption process, but, uh, we called it off before...

Veel van de mannen en vrouwen die Joden attaqueerden, bliezen stoom af na een periode van extreme spanning.
Many of the men and women who assaulted the Jews were letting off steam after a period of extreme tension.

Ze bliezen het project af.
And they shelved the project.

We bliezen wat stoom af, da's alles.
We were just letting off a little steam, that's all.

Zij bliezen een band af!
They blew a tire off!

Twee kerels in mijn team bliezen hun benen af bij de knieën.
Well, 2 guys in my squad blewNtheir legs off at the knees.

De vijanden bliezen de aanval af.
The enemies called off the attack.

Hij liet me in de val lopen, belde de narcoticabrigade en zij bliezen de boel af.
Instead he set me up, called in the drug squad, and they shut it down.

We bliezen wat stoom af.
We blew off some steam.

Stormwinden bereikten een kracht van 200 kilometer per uur en rukten duizenden daken af, bliezen hoogspanningsmasten omver en deden vrachtwagens kantelen.
Gale winds reached 125 miles per hour [200 km/ hr], ripping off thousands of roofs, toppling electric-line pylons, and overturning trucks.

Vorig jaar bliezen we een project af in geautomatiseerde verticale landbouw.
Last year we killed a project in automated vertical farming.

Als ze iets ongewoons ontdekten dat ze bij hun verkenningen niet hadden opgemerkt, bliezen ze de zaak af.
If they noticed anything unusual that they hadn't picked up on their recces, they'd bin it.

Natuurlijk bliezen we het festival af.
Of course we cancelled the festival.

We bliezen alleen wat stoom af, Cabe.
Oh, we were just blowing off steam, Cabe.

De Syracusanen op de rechterflank, die zagen dat de rest van hun vloot op de vlucht sloeg, bliezen hun aanval af en vluchtten ook.
The Syracusans on the right, seeing the rest of their fleet in flight, abandoned their attack on the Athenian left and fled as well.

In hun gevecht grepen ze zich aan ons vast, rukten onze hoeden af en bliezen op het gladgeschoren hoofd van Mr.
In their fight they would strike us, tear off our hats and blow over Mr.

Als we vrije tijd hadden, bliezen we graag wat stoom af.
When we had any time off, we liked to blow off some steam.

Omdat de drugs er niet waren, bliezen de Colombianen de arrestatie af.
Without the drugs present, the Colombians waved off the bust.

Toni en sommige andere vrouwelijke uniformagenten bliezen op vrijdagavond graag stoom af.
Toni and some of the other female uniforms liked to let off steam once a week.

Gelukkig bliezen je handen er niet af.
You were lucky it didn't blow your hands off.

De volgende dag bliezen de Duitsers hun aanval af en kwam er een eind aan de Tweede Slag om Ieper.
On the following day the Germans called off their offensive and the Second Battle of Ypres came to a close.

De Nederlandse schepen vuurden meer dan 2000 kanonskogels af op het kasteel, maar bliezen uiteindelijk de aftocht.
The Dutch ships fired over 2,000 cannonballs at the castle before they withdrew.