bliezen oor Engels

bliezen

werkwoord

Soortgelyke frases

de aftocht blazen
retreat

apparaat om iets op te blazen
explosivedevice

voorbeelde

Gehoorzaam trokken de Israëlitische strijdkrachten zes dagen lang elke dag éénmaal rond Jericho, gevolgd door zeven priesters die voortdurend op de horens bliezen, met daarachter de priesters die de Ark droegen en ten slotte de achterhoede.
Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.

Al bliezen de Amerikanen deze hele boel op, het Castro-regime zou er nauwelijks door geraakt worden.
The Americans could blow the whole place up without doing noticeable damage to the Castro regime.

En toen... bliezen de heuvels uit, en zij ook.
And then... the hills exhaled, and so did she.

Ze bliezen ongeveer dertig kindertjes op, plus een aantal moeders en een paar Groene Baretten.
They killed about thirty children and some mothers and a couple of Berets.

De kookvuren van de stad beneden bliezen hun rook omhoog in de staalblauwe hemel.
The cookfires of the town below bled their smokes upward into the steely sky.

We bliezen alle ballonnen opnieuw op, bevestigden ze aan een touw en hingen ze daar op tussen de gebedsvlaggen.
And we re- inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags.

De kletsende hoofden links en rechts van hem bliezen rook uit en vlogen weg en vulden de lucht met hun lawaai.
The chattering heads to his left and right puffed and blew off, filling the air with their noise.

Zowel zijn vader als moeder bliezen zichtbaar hun adem uit.
Both his mother and father exhaled visibly.

De zon kwam op en de venators bliezen ongeduldig, wachtend op het bevel om op te stijgen.
It was dawn and the venators were hissing impatiently, awaiting the command to take to the air.

We legden hinderlagen, voerden aanvallen uit, bliezen alles op en doodden iedereen die een hamer en sikkel droeg.
We ambushed, attacked, blew up and killed anything that carried a hammer and sickle.

We zaten altijd achter in de bus en bliezen rook uit het raam.
We used to sit in the back of the bus and blow smoke out the window.

U vertelde me over het gevaarlijke seizoen, van oktober tot mei, als de stormen vanuit Afrika over de oceaan bliezen.
You told me about the dangerous season, from October to May, when storms flew across the ocean from Africa.

Ze trokken hun jas uit en bliezen op hun vingers.
They took off their coats and blew on their fingers.

Ze bliezen het opnieuw op, een week voor het einde van de oorlog.
They dynamited them again one week before the end of the war.

Ouders die toekeken, neuzen afveegden en op geschaafde knieën bliezen.
Parents watching, chasing, wiping runny noses and blowing on scraped knees.

Maar in plaats van te claxonneren, bliezen de mensen met feesttoetertjes naar elkaar vanuit hun ramen.
Instead of honking, people blew party horns out their car windows.

Vorig jaar bliezen we een project af in geautomatiseerde verticale landbouw.
Last year we killed a project in automated vertical farming.

Ze bliezen op de hoorns+ en sloegen de grote waterkruiken+ stuk die ze in hun handen hadden.
They blew the horns+ and smashed the large water jars that were in their hands.

En toch bliezen zij de aftocht als in een nachtmerrie, zonder iets te zien.
But they made their way out as if in a nightmare, without seeing anything.

Tegenover hen bliezen de priesters luid op de trompetten,+ terwijl alle Israëlieten stonden.
*) And the priests were loudly sounding the trumpets+ in front of them, while all the Israelites were standing.

De adem had de levensgeest nodig; de zonne-lha’s bliezen die in zijn vorm.
The Breath needed the Spirit of Life; the Solar Lhas breathed it into its Form.

Willekeurige windvlagen bliezen de sneeuw tot woeste wervelingen, voordat ze weer aan hun eenzame afdaling begonnen.
Random gusts of wind swept between them, molding them into wild hoops before letting them resume their solitary descent.

Glazen trompetten bliezen een muzikale Finale en daarmee eindigde de wedstrijd.
Glass carnices blew a musical blast, ending the match.

De paarden bliezen schuim door wijd opengesperde neusgaten en Puc wist dat ze de instorting nabij waren.
Horses blew foam as their nostrils distended, and Pug knew they were close to dropping.

Laagdrijvende wolken bliezen als slierten rook onder een ijzeren hemel.
Low-flying clouds blew like ragged smoke under a sky of iron.