blij maken oor Engels

blij maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make glad

make joyful

make happy

werkwoord

Jullie zullen jullie moeder blij maken.
Make happy your mother.

to cheer up

werkwoord

to gladden

werkwoord

Laten we mensen blij maken, vriendelijke woorden spreken, goede daden doen, en zielen redden.
Today there are hearts to gladden, kind words to say, deeds to be done, and souls to be saved.

voorbeelde

‘Laten we Wilhelm blij maken en Herr Bauer vragen of hij morgen na de les wil blijven eten.’
“As a peace offering to Wilhelm, let’s have Herr Bauer stay for dinner tomorrow night after their tutoring session.”

“Of die ons blij maken of droevig, dat ligt aan onszelf.
'Whether they make us glad or sad is up to us.

En als je dat doet, zul je net als Jezus God blij maken.
And if you do those things, you will make God happy, just as Jesus did.

41 Kinderen die God blij maken
41 Children Who Make God Happy

Zouden plaatjes met blije kinderen op snoepverpakking worden opgevat als een claim dat snoepjes kinderen blij maken?
Would images on sweet packets showing smiling children be taken as a claim that the sweets make children happy?

2 Rebekka wilde Jehovah blij maken
2 Rebekah Wanted to Make Jehovah Happy

Hij wil iedereen blij maken.
He wants to make everybody happy.

We renden naar buiten om hem te begroeten, zo graag wilden we hem blij maken.
We ran outdoors to greet him, eager to please.

Je zou mama en papa echt blij maken als je het zou dragen.
It would make mommy and daddy really happy if you'd just wear it.

Ik wilde Mr Reid niet blij maken.
I didn't want to give Mr Reid the satisfaction.

Je wil haar toch wel blij maken?’
You want to make her happy, right?’

Soms moet je gewoon je vrienden blij maken.
Sometimes you just make your friend happy.

Je wilt John Ross blij maken op zijn huwelijksnacht?
You want to make John Ross happy on his honeymoon?

‘Jongens kunnen iedereen blij maken, alleen door te leven.’
‘Boys make everyone happy just by being alive.’

Maar ' n speler kan maar één school blij maken
But a player can only make one school happy

‘Hoewel ik hiermee enkele mensen niet erg blij maak.’
“Though that’s not gonna make some people too happy.”

‘Kan ik je blij maken met een chocolate-chip muffin?’
‘Buy you a triple chocolate chip muffin?’

Met een glimlach kun je een vriend al blij maken.
A smile can gladden a friend’s heart.

U kunt God blij maken De Wachttoren, 15/5/2004
You Can Make God Rejoice The Watchtower, 5/15/2004

Het kan je ontzettend blij maken, of ongelooflijk verdrietig.
It can make you exquisitely happy or tremendously sad.

Maak me blij, maak me blij
Make me happy, make me happy

Ik wou mijn vader ook blij maken, want hij hield van mij.
I wanted to make my father happy, because he loved me.

Hij kan ze blij maken om te sterven en ze zullen sterven.
He can make them happy to die and they'll die.

Carlene blij maken is belangrijk voor Luke, en dat is belangrijk voor mij.
Making Carlene happy is important to Luke, and that's important to me.

Ik had geen idee dat het haar zou kwetsen in plaats van blij maken.
I never imagined it would hurt her instead of making her happy.