blijspel oor Engels

blijspel

naamwoord onsydig

Een licht en geestig drama met een gelukkige afloop.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comedy

naamwoord

a light, amusing play with a happy ending

Hoe kan't dat ik me nog steeds bezighoud met de vleselijke aspecten in dit blijspel?
How is it possible for me to still be involved in the carnal aspects of the human comedy?

voorbeelde

Geloof niet dat ze mij hebben gezien, ze hadden het veel te druk met het romantische blijspel tussen Paul en Engel.
Don’t think any of them noticed me; they were far too busy watching the Paul and Engel romantic comedy.

En we hebben nog meer historische stukken en een blijspel die we kunnen opvoeren.’
And we have other historicals and a comedy that we can give them.""

Zijn plannen zijn erop gericht de mensen zo druk bezig te houden met het kijken naar afgezaagde blijspelen en wild-west films en met het lezen van kranten, beeldverhalen en immorele romans, dat zij er geen tijd voor hebben om over Armageddon te vernemen, waar hij hen naartoe leidt!
His design is to keep people so busy watching trite comedy programs, western movies, and reading newspapers, comics and immoral novels that they do not have time to learn about Armageddon, where he is leading them!

Indien in treurspelen en blijspelen op bloeddorstige, wellustige, goddeloze en losbandige wijze misdaden en wellustige praktijken worden uitgedacht, dan is het zelfs niet goed dat het gruwelijke en het liederlijke ook maar in herinnering wordt gebracht.
If tragedies and comedies are the bloody and wanton, the impious and licentious inventors of crimes and lusts, it is not good even that there should be any calling to remembrance the atrocious or the vile.

Een blijspel was het in ieder geval niet, en dat is hoofdzakelijk vanwege de houding van de Raad, die zich in alle drie bedrijven werkelijk als een bulldozer heeft gedragen.
I do not know for certain if it is a play, a drama or a tragedy, but I am aware that it is not a comedy, essentially due to the conduct of the Council. There are three areas in which it behaved like a bulldozer.

Het reserveren van uitvoeringen van musicals, blijspelen, dans, toneelstukken en goochelarij
Booking of performances of musical, comedy, dance, drama and magic

Toneelinzendingen zijn: toneelscripts zoals drama’s, blijspelen en musicals.
Cultural arts submissions have been theatrical scripts including dramas, comedies, and musicals.

Daarom koos ik haar ik speelde altijd beter karakterrollen dan zuiver blijspel.
That was why I chose her � I always played character parts better than straight comedy.

Theater en ontspanning, te weten muziek, dans, blijspelen, toneelstukken en goochelarij
Theatre and entertainment services featuring music, dance, comedy, drama and magic

Waarom doen jullie geen blijspelen?
Why don' t you do a comic play?

Hoewel goochelvoorstellingen, pantomimes, clowns en blijspelen nog steeds massa’s mensen naar de plaatselijke theaters trok, waren de evenementen in de arena heel anders.
While magic shows, pantomimes, clowns, and comedy still drew crowds in local theaters, the events in the arena were very different.

Leopoldo verorbert eerst wat z'n tante heeft bereid en gaat aan'n blijspel werken.
Leopoldo prepares to work on his new play.

Zijn blijspelen werden langdurig opgevoerd in de Amsterdamse Schouwburg.
Her death meant a great loss for the Amsterdam Schouwburg.

Sommigen wilden drama’s en anderen blijspelen, sommigen hadden bezwaar tegen dansen, sommigen wilden haast niet anders.
Some wanted tragedies, and others comedies; some objected to dancing; some wanted scarcely anything else.

Ik beleefde innerlijk nog steeds het lot van de helden en heldinnen uit de verschillende tragedies en blijspelen.
I was still reenacting the fate of the hero and heroine of the particular tragedy or comedy I had just been reading.

Deze acteur had z'n blijspel gelezen. Hij ontvangt hem na afloop in z'n kleedkamer.
The great actor has read his play and will see him in his dressing room after the performance.

Daar speelde ze voor de eerste keer een grote rol in het blijspel Der verkaufte Großvater (premiere 29 augustus 1955) met Willy Millowitsch, Elsa Scholten en Franz Schneider.
Career In the Millowitsch theater she played u. a. in the recorded on television comedy The grandfather sold (premiere: August 29, 1955) next to Willy Millowitsch , Elsa Scholten and Franz Schneider for the first time in a major role.

Van de blijspelen van Plautus tot de tragedies van Seneca, ieder optreden had zijn eigen fascinerende charme.
From Plautus’s comedies to Seneca’s tragedies, each act held its own mesmerizing charm.

En wie hebben je geholpen in dit blijspel van misleidend bedrog?
And who has helped you in this comedy of misdirection?

Onschult (blijspel, ald.
Faules de mal desar (Ed.

Het volgende verhaal werd geschreven als gevolg van een blijspel der vergissingen.
The next story was written as the result of a comedy of errors.

Diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows
Entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows

Amusement, te weten muziek, dans, blijspelen en theater
Entertainment services featuring music, dancing, comedy, and drama

Iedereen scheen te beseffen naar iets te kijken wat heel serieus was en allesbehalve een blijspel.
Everyone seemed to realize that he was seeing something that was far removed from a comedy.

Ik volgde hem naar het Nickelodeon Theater in Portland, waar hij een kaartje kocht voor een blijspel.
I followed him to the Nickelodeon Theater in Portland, where he bought a ticket for a comedy.