blijve na oor Engels

blijve na

werkwoord

voorbeelde

Ik weet niet of je wilt blijven na alles wat er gebeurd is...
Well, I don't know that you'll want to stay on with all that has happened...

"""Denk jij dat ik kon blijven na wat je hebt gedaan?"""
“You think I could stay with you after what you did?”

Dit gevoel van Leven zal blijven na de verdwijning van wat je niet bent, het fysieke lichaam.
This feeling of Life will remain after the disappearance of what you are not, the physical body.

Maar iedereen wil zelf in leven blijven na de grote daad!’
But everyone wants to live on after the great deed!""

‘Die begon kort nadat coach Robb haar had gevraagd na te blijven na school.
‘It began shortly after Coach Robb asked her to stay late after school.

Het was bijna onmogelijk zakelijk te blijven na die... die... Ze wist niet hoe ze het moest noemen.
It was nearly impossible to muster a straight, businesslike face after that...that...She didn’t know what to call it.

Of die man aan zal blijven na Bèta Corvi komt nu niet ter sprake.'
Whether that man continues after Beta Corvi is not at issue.’

‘Hij zal toch wel wat langer blijven na die hele reis vanuit Brazilië te hebben gemaakt?’
‘Surely he’ll stay a little longer than that after coming all the way from Brazil?’

Maar het was moeilijk om geduldig te blijven na een kleine duizend jaar.
But it was hard to be patient after a thousand years.

Je hebt me betrapt, bij het buiten blijven, na de avondklok?
You caught me staying out after curfew?

- Kind, het was zo moeilijk... voor hem er in te blijven... na het éclat...
"""Dear, it was so difficult for him to remain, after the scandal."""

Brustein smeekte haar om bij het gezelschap te blijven na haar afstuderen.
Brustein begged her to remain with the company after graduation.

Het zal voor mij niet mogelijk zijn in dit land te blijven na de komende gebeurtenissen.
It will not be possible for me to remain in this country after the events that will occur.

Ze had besloten single te blijven na de misère van haar stukgelopen huwelijk.
She’d made her decision to remain single after the devastation her marriage had caused her.

Om voor een mens door te kunnen gaan, had ik mezelf getraind om wakker te blijven na zonsopkomst.
To keep up the appearance of being human, I’d trained myself to stay awake when the sun rose.

Ze wou niet blijven na wat er gebeurd is.
She didn't want to stick around, considering what had happened.

„Je kan hier niet blijven, je kan hier niet blijven na alles wat er gebeurd is!""
‘You can’t stay, you mustn’t, not now, not after all that’s happened!’

In je dossier staat, dat het leek dat je op het rechte pad wilde blijven na je vrijlating.
In your parole record, it seems like you were trying to walk the straight and narrow after your release from prison.

Ik zweer dat ik hier niet zal blijven na heteindvonnis.
I swear, I will not stay here after the final verdict.

‘Denk je serieus dat ze haar op de campus laten blijven na zoiets?
“Do you seriously think they’d let her stay on campus after something like this?

‘Hij wil op de ranch blijven na wat er is gebeurd.’
“He wants to stay at the ranch even after what happened.”

De respectieve verplichtingen van de leden blijven, na herziening, ongewijzigd voor de duur van iedere verlenging.
Their respective obligations, as reviewed, shall remain unchanged for the duration of each extension.

‘Je kunt niet meer alleen thuis blijven na wat er is gebeurd.
“You can’t go back home to be on your own after what’s happened.

Maar we hoeven niet lang te blijven na het diner
But we don' t have to stay long after dinner

Hoe zou ze ooit huisarts kunnen blijven na alles wat er gebeurd was?
How could she possibly stay on as a GP after what had happened?