blijft
blijven oor Engels
blijven
nl
niet veranderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
stay
en
To continue to have a particular quality
Waarom vragen we Tom niet een tijdje te blijven?
Why don't we ask Tom to stay for a while?
remain
en
to stay behind while others withdraw
Ze is verlegen en blijft altijd op de achtergrond.
She is shy and always remains in the background.
keep
Kan je me één keer laten uitspreken of blijf je me onderbreken?
Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stop · continue · stay over · maintain · persist · last · rest · endure · sustain · to keep · to remain · to stay · to stay over · to stop · tarry · wear · go on · keep on · proceed with · abide · stayover · stick · get · sit · stay on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit houdt in dat tijdens de transactie alle risico’s en beloningen van de onderliggende effecten voor de informatieplichtigen blijven.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
En u zou meer moeten doen om uw vrienden te blijven herinneren.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pokdalige was daarentegen in staat om urenlang wakker te blijven.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Als je zijn vader wilt blijven, ga je gewoon naar huis...... en ga je door met je leven
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upopensubtitles2 opensubtitles2
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijven
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECoj4 oj4
Met betrekking tot securitisaties waarvan de effecten zijn uitgegeven vóór 1 januari 2019 blijven instellingen de bepalingen in hoofdstuk 5 van titel II, deel drie, en artikel 337 van Verordening (EU) nr. 575/2013 tot en met 31 december 2019 toepassen in de versie die op 31 december 2018 van toepassing is.
When, at the age of #, I knew they had locked us ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Ik dacht dat u me misschien zou laten blijven om met de kinderen uit rijden te gaan.’
Only we know, ChuckLiterature Literature
Ik trouw niet meer met jou, al moest ik altijd alleen blijven!’
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
DAT HET RISICO VAN AFWIJKINGEN TUSSEN HET RESULTAAT VAN VOORNOEMDE METHODE EN HET WERKELIJK VERBRUIK TEN LASTE VAN DE ONDERNEMING MOET BLIJVEN, NU ZIJ DOOR HAAR EIGEN HANDELWIJZE DE HOGE AUTORITEIT HEEFT GENOODZAAKT TOT RAMING OVER TE GAAN;
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Uit de verrichte studie en de conclusies over de onderzochte opties is gebleken dat de problemen blijven bestaan indien de richtlijn niet wordt herzien.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal overleg met Bulgarije, Roemenië en Canada blijven plegen om ervoor te zorgen dat de termijn voor de totstandbrenging van volledige visumwederkerigheid (1 december 2017) eveneens wordt gehaald.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik was blij dat ze lol hadden, want Billy zou bij haar blijven terwijl ik naar Evan ging.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
In deze gezamenlijke verklaring wordt voorgesteld om Denemarken te associëren met Europol door middel van een operationele samenwerkingsovereenkomst, zodat de negatieve effecten van het Deense vertrek uit Europol tot een minimum beperkt blijven.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantnot-set not-set
kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Ik wil hem smeken om te blijven, om me weer te kussen, om me nog wat langer dit gevoel te geven.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
De aanhoudende politieke crisis, in combinatie met een slechte graanoogst en een zwakke externe vraag, had in 2013 een negatieve invloed op de bbp-groei, die naar verwachting beperkt zal blijven tot 2,6 %.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Jullie moeten hem blijven zoeken.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad zal via de hoofden van de EU-missies en in het kader van de onlangs door de EU en de Colombiaanse regering ingezette dialoog over de mensenrechten de situatie in Colombia op de voet blijven volgen.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesnot-set not-set
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
Our ad budget' sonly $# a monthEuroparl8 Europarl8
Het leek me onmogelijk om voor twee kleine meisjes te zorgen zonder hun moeder, en popje, ik kon écht niet blijven.
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Deze grenzen gelden pas voor het verkoopseizoen 1994/1995 en de grenzen van 15 % en 5 %, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2052/92, blijven voor 1993/1994 van toepassing.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft het einde van het Europese kolonialisme bespoedigd, maar de betrekkingen zijn blijven bestaan.
Uh, yes, yes, I thinkI can, but we might have to give her something in returnEuroparl8 Europarl8
Kun je niet hier bij mij blijven?
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In afwijking van artikel 32, lid 2, mag in de gevallen bedoeld in artikel 30, lid 5, de uitdrukking van de energetische waarden en de hoeveelheden nutriënten en/of het percentage van de in deel B van bijlage XIII vastgestelde referentie-innames, beperkt blijven tot de portie of consumptie-eenheid.
I only visited the camp when new classes began and endedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is belangrijk om wettig te blijven.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.