bloeide oor Engels

bloeide

werkwoord

Soortgelyke frases

bloeiend
abloom · blooming · blossoming · florid · flourishing · flowering · prosperous · thriving

bloeien
be succesful · besuccesful · bloom · blooming · blossem · blossom · boom · burgeon · effloresce · flourish · flower · prosper · thrive · to bloom · to blossom · to flourish · to flower · to prosper · to thrive · unfold · unfolding

voorbeelde

Overal in de verweerde, hoge stenen kamer, in nissen en op de grond zelf, bloeiden plassen van olie met vuur.
All around the craggy, high-ceilinged stone room, in wall-niches and in the very floor, pools of oil bloomed with fire.

De wolven werden al snel voorzichtiger en de mensen bloeiden weer op.
The wolves quickly became more cautious and people 's spirits rose.

In de mist bloeiden een rood en een blauw licht op en een politiesirene jankte een paar keer en hield toen beschaamd op.
Red and blue lights bloomed in the fog and a police siren dee-dahed once or twice and then stopped out of embarrassment.

Het donkerbruine gezicht bloeide rood op en verloor zijn menselijke vorm.
The dark-brown face showered into red and lost its human shape.

Venkel bloeide tussen de rijen en toen Enrico erlangs raasde, werden ze achtervolgd door spoortjes anijs.
Wild fennel flourished between the rows and, as Enrico sped past, traces of aniseed pursued them.

Ze bloeide op bij actie, onder druk, bij gevaar.
She thrived on action, pressure, even a hint of danger.

En Salomo volgde de leer van zijn God en Israël groeide en bloeide tijdens een lang tijdperk van vrede.
So Solomon walked in the way of his God, and through a long era of peace, Israel grew and prospered.

De fruitbomen bloeiden volop en iedereen verwachtte een overvloedige oogst.
The fruit trees were in full bloom, and expectations were high for a bounteous harvest.

Mijn lippen bloeiden open. 3 Veel liever ging ik met mijn vader in bad dan met mijn moeder.
CHAPTER 3 HAVING A BATH with my father was infinitely preferable to having one with my mother.

‘Je vertelde dat het mei was en dat er bloemen bloeiden in het gras, en dat de Heer aan jou verscheen bij zonsopgang.’
“You said it was May and the flowers were blooming in the grass, and the Lord appeared to you at dawn.”

O, wat bloeide hij op, die Neville, de grote oorlogsschilder.
Oh, he was flourishing, was Neville, the great war artist.

De industrie bloeide op in de kleine steden en in de migrantengemeenschappen van de Parelrivierdelta.
The industry flourished in the small towns and migrant communities of the Pearl River Delta.

Maar nu de arbeiders terug waren, zou hij al snel uitzicht krijgen op katoenplanten die groeiden en bloeiden.
Now, with the workers back, he would soon have a view of cotton plants growing and blossoming.

Zoals Alpèasak voortkwam uit Inegban, zo bloeide het leven uit de oude wereld hier in de nieuwe op.
Just as Alpèasak grew from Inegban*, so did the life of the old world flourish here in the new.

Het Oudkerkslavisch, waaraan de twee broers een geschreven en meer permanente vorm hadden gegeven, bloeide, ontwikkelde zich en nam later verschillende vormen aan.
The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.

Hij was een vooraanstaand lid van de meetkundige school die in Italië bloeide tijdens de laatste 30 jaar van de 19e eeuw en de eerste 30 jaar van de twintigste eeuw.
He was a leading member of the vigorous geometric school which flourished in Italy during the later years of the 19th century and the early years of the twentieth century.

Ze bloeide helemaal op toen ik over dat pak begon.
She really perked up when I mentioned you were looking for this suit.

De lucht was mild, al weken had het niet meer gesneeuwd en in het Votiefpark bloeide veel te vroeg de sering.
The air was mild; it hadn’t snowed for weeks, and the lilac was in bloom in the Votive Park, far too early.

Hij vroeg ons om hulp, vertelde ons wat er gebeurde, en tussen hem en mij bloeide iets op.
He approached us for help, told us what was happening, and he and I got to be close.

In de tuin bloeiden de rozen en de avonden werden lang en zacht.
The roses bloomed in the garden and the evenings were long and soft.

Op de bloeddoordrenkte aarde bloeiden de fakkels als vlammende rozen op en er knetterden schoten.
On the ground drenched with blood the torches blossomed like fiery roses, and shots rang out.

Het seizoen was opvallend zacht, en de heide en doornstruiken bloeiden uitbundig in langgerekte paarse en gele stroken.
It had been an uncommonly clement season and heather and gorse were blooming in slow drifts of mauve and yellow.

Perken met paarsrode geraniums en helderblauwe lobelia’s bloeiden ter weerszijden van de voordeur.
Beds of scarlet geranium and bright blue lobelia bloomed on either side of the front door.

Maar al leefden ze dan in een seksueel niemandsland, hun liefde bloeide in de vruchtbare grond van hun frustratie.
But if they lived in a state of sexual stalemate, their love grew in the fertile soil of their frustration.

Tot ieders stomme verbazing – die van mezelf incluis – bloeide ik op.
To everyone's astonishment—not least my own—I thrived.