bloeien oor Engels

bloeien

werkwoord, naamwoord

het dragen van open, actieve bloeiwijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flourish

werkwoord

to thrive or grow well

De beschaving bloeit al honderden jaren in dit verborgen land.
Civilization has flourished for hundreds of years in this hidden land.

flower

werkwoord

to put forth blooms

Binnenkort bloeien de meiklokjes.
The lilies of the valley will flower soon.

prosper

werkwoord

Geen enkel ontwikkeld of ontwikkelingsland kan bloeien zonder een dergelijke sector.
No country, developed or developing, can prosper without one.

bloom · blossom · boom · thrive · to bloom · to blossom · to flourish · to flower · to prosper · to thrive · burgeon · unfold · blossem · effloresce · be succesful · blooming · unfolding · besuccesful

Soortgelyke frases

bloeiend
abloom · blooming · blossoming · florid · flourishing · flowering · prosperous · thriving

voorbeelde

Franz heeft zijn verloofde Ida, haar familienaam doet hier niets terzake, vermoord in de bloei van haar jaren.
Franz killed his fiancee, Ida, the family name does not matter, in the flower of her youth.

De goede vrouw was verrukt van het vermogen van haar ziel te overleven en te bloeien in zoet lijden.
The poor woman was enraptured with the survival in her soul of the ability to bloom in sweet pain.

Alleen de ’rechtvaardige zal er bloeien’.
Only the “righteous one will sprout.”

Het was ergens bemoedigend voor hem dat een onmogelijke liefde op kon bloeien.
It was somehow encouraging to him that an impossible love could come to fruition.

De vrouw die hij nu zag, had rode wangen en leek in de bloei van haar jeugd te zijn.
But the woman he saw now was red-cheeked and looked to be in the prime of youth.

Allemaal tegelijk bloeien ze en dragen ze fruit.
They all flower and fruit at the same time.

De lidstaat kan echter toestemming geven om hennep te oogsten na het begin van de bloei maar vóór het einde van de periode van tien dagen na het einde van de bloei, mits de controleurs aangeven op welke representatieve delen van elk betrokken perceel het gewas gedurende ten minste tien dagen na het einde van de bloei verder moet worden geteeld om volgens de in bijlage I vastgestelde methode te kunnen worden gecontroleerd.
However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.

Daar waar die dingen hebben kunnen bloeien, kan het impressionisme het ook.
Where these things could flourish, impressionism can as well.

In zijn dagen bloeie de rechtvaardige en grote vrede, totdat er geen maan meer is” (Ps.
In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more.”

De bloei vervaagt.
The bloom is fading.

Als we die veranderen, wijzigen we de omgeving... waardoor het mensdom kon bloeien.
So, in changing this world, we're altering the very environment that has allowed the human race to thrive.

Dit is een tijd van grote bloei, en hoe meer ik rondkijk, hoe meer ik ervan overtuigd ben dat dit citaat van de natuurkundige Freeman Dyson helemaal geen verdichtsel is.
So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.

Bloei Phaeocystis
Phaeocystis Blooms

Als we het GLB zouden afschaffen, zouden efficiënt werkende boeren de kans krijgen hun bedrijf tot bloei te brengen.
Scrapping the CAP would allow efficient farmers to thrive.

Overal om me heen zag ik kleren die wortel hadden geschoten en aan de hangertjes tot bloei waren gekomen.
All around me, clothes looked like they'd sprouted roots and bloomed on their hangers.

Heb je ooit Washington gezien als de kersenbloesems bloeien?
You ever see D.C. when the cherry blossoms are in bloom?

En nu krijgt hij verdomme een erectie, hij begint daarbeneden oneerbiedig te bloeien en hij wil het tegenhouden.
Now he was getting a fucking erection, it blossomed irreverently and there was no way to stop it.

De samenwerking tussen de academische en industriële wereld – een drijvende kracht voor innovatie – zal worden geïntensiveerd, zodat de dynamische interactie tussen activiteiten op het vlak van basisonderzoek, toegepast onderzoek en ontwikkeling en demonstratie volledig tot bloei kan komen.
Collaboration between academia and industry a driving force for innovation will be strengthened in order to unlock full dynamic interaction between basic research, applied research and development and demonstration activities.

Op een late lenteavond had ze aangeboden om hem de tuin te laten zien, waar de magnolia’s volop in bloei stonden.
Then she’d offered to show him the garden one late spring evening, with the magnolia tress in full bloom.

Wie had anders verwacht, zelfs bij een vrouw in de bloei van haar leven?
Who could ask for more, even from a woman in her prime?

Thor zegt dat ze in bloei staan.
Thor says they're in bloom.

Wat jij hebt gezaaid, m'n broeder, zal in anderen bloeien
What you sowed, my brother, Will be reaped in others

Ze had afgeplukte bloesems teruggezet op stelen, en ze waren blijven leven en blijven bloeien.
She’d reattached the plucked blossoms to their stems and they’d lived and kept on blooming.

'Wanneer ze bloeien, zijn ze heel mooi, bleek en subtiel,' zei ze.
‘When in bloom, they’re rather lovely, pale and subtle,’ she said.

Enkele van haar moeders irissen slaagden er nog steeds in tot bloei te komen.
A few of her mother’s irises managed to bloom.