bloeit oor Engels

bloeit

werkwoord

Soortgelyke frases

bloeiend
abloom · blooming · blossoming · florid · flourishing · flowering · prosperous · thriving

bloeien
be succesful · besuccesful · bloom · blooming · blossem · blossom · boom · burgeon · effloresce · flourish · flower · prosper · thrive · to bloom · to blossom · to flourish · to flower · to prosper · to thrive · unfold · unfolding

voorbeelde

Hoewel de gebruiken variëren, bloeit de romantiek op met alle opwinding en verwachtingen die je in romans leest, en soms met een afwijzing.
Though customs may vary, it flourishes with all the storybook feelings of excitement and anticipation, even sometimes rejection.

Baäl, er bloeit het Medelijden!".
Pity, my lord, have pity on me!"

Zelfs een man met een zuiver hart, die's avond bidt... kan een wolf worden... als de wolfwortel bloeit en de herfstmaan helder is.
Even a man who is pure in heart and says his prayers by night may become a wolf when the wolf-bane blooms and the Autumn moon is bright.

En de bougainville, díé bloeit alsof hij nooit meer zal ophouden, zegt ze.
And the bougainvillea, it’s flowering as if it’s never going to stop.

‘Ja,’ zegt Baba, alsof ze tegen een kind praat, ‘en als er één bloem sterft, bloeit er een andere voor in de plaats.’
“Yes,” Baba says, like she’s addressing a child, “and when one flower dies, another blooms in its place.”

‘Een tuin leeft en bloeit en biedt liefde en plezier aan alle bezoekers.
‘A garden lives and breathes, Raphael, it gives love and joy to those who come into it.

Habakuk had een voorbeeldige houding, want hij zei: „Al bloeit zelfs de vijgeboom niet, en is er geen opbrengst aan de wijnstokken, al loopt het werk van de olijfboom werkelijk op een mislukking uit, en brengen zelfs de terrassen werkelijk geen voedsel voort, al wordt het kleinvee werkelijk afgesneden van de kooi, en is er geen rundvee in de omheinde ruimten — Toch wil ik, wat mij betreft, mij uitbundig in Jehovah verheugen; ik wil blij zijn in de God van mijn redding” (Habakuk 3:17, 18).
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Een roos die bloeit in het hart van iemand die verliefd is.
There's the rose that blooms in the heart of the beloved.

Maar als zij bloeit...... is ze vast de mooiste van allemaal
But I' il bet that when it blooms, it will be the most beautiful of all

Jouw zus bloeit echter op.
Your sister, though, is thriving.

Kattegat is een belangrijk handelsstation en ik wil dat het bloeit.
Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish.

De plant bloeit vier tot vijf maanden na het zaaien.
It flowers in four to five years from seed.

Die vertedering bloeit volledig als we wegen vinden om onze zorgzaamheid tot uitdrukking te brengen.
That tenderness blossoms fully as we find ways to express our care.

‘Alles hier leeft en groeit, bloeit!
“Everything in here is alive and growing, prospering!

Dat is nu heel erg veranderd want we weten nu dat in rustige landen zoals bijvoorbeeld ook in mijn land, Nederland, terrorisme ook bloeit. Niet in een gewelddadige vorm, daarvoor past men op.
We have had to review our opinions completely, because we now know that terrorism also flourishes in peaceful countries such as mine, the Netherlands - albeit not in a violent manner; terrorists are careful about this.

Tuinwolfsmelk bloeit in schermen met drie stralen.
The fruit capsule opens in three valves.

En als je dat kunt doen, dan kun je bepalen welke oogst overleeft en welke oogst bloeit.
And if you can do that, then you can control whose crops survive and whose crops thrive.

En bloeit zijn zwaard in weerwil van mij.
And flourishes his blade in spite of me.

Ze kijkt achter ons en een monochrome schittering bloeit op in het duister.
She looks behind us, and a monochromatic gleam blooms in the darkness.

Er groeit een blauweregen aan de zijkant die nog niet bloeit.
There is a wisteria growing up the side that hasn’t yet come into flower.

'Hoogheid, wat uw vriendelijke vraag over die líéve Astaria betreft, ze bloeit dagelijks verder op.
“Now, Your Highness, as to your most gracious enquiry after dear little Astaria, she blossoms more each day.

Geef een buffel 4047km 2 grasland en hij bloeit open.
Give a buffalo a million acres, it thrives.

Maar de roos bloeit maar eventjes... denk ik.
But the rose only blooms for a short while,

In de verste hoek bloeit een plejade aan oogverblindende zonnebloemen (je bent schitterend).
In the far corner is a galaxy of dazzling sunflowers (you are splendid).

Zodra hij bloeit, kan het leven in het woud verder.
It blooms, the life of the forest continues.