blonken oor Engels

blonken

werkwoord

Soortgelyke frases

blinken
flare · glance · gleam · glisten · glitter · glow · shine · to shine

blinkend
bright · gleaming · lucent · resplendent · sheeny · shining · shiny

het is niet alles goud wat er blinkt
all that glitters is not gold

Blink-182
Blink-182

voorbeelde

Een licht zo koud als een zilveren maan blonk op in de groengemarmerde ogen en toen draaide het beest zijn kop terug.
A light as silvery cold as the moon bloomed in its green-marbled eyes and then the great snuffling head turned.

Op school blonk hij uit in de kunstzinnige vakken, won allerlei wedstrijden.
In school he excelled at art, won competitions.

Het congres in Montreal blonk ook uit doordat de openbare lezing in die stad door het grootste aantal aanwezigen werd bijgewoond vergeleken met alle andere tot dusver gehouden internationale „Zegevierend geloof”-congressen.
The Montreal convention was also outstanding in that the largest number attended the public talk in that city when compared with all other “Victorious Faith” International Conventions held to this writing.

Je hebt hem waarschijnlijk nietgekend, maar hij blonk in alles uit.
You probably didn't know him, but he excelled in everything.

Er blonk zo’n triestheid in zijn opvallend blauwe ogen dat ze haar adem inhield.
There was such sadness in his startling blue eyes that it took her breath away.

Je kon met een oogopslag zien dat alle sterren blonken met hetzelfde rustige, onbeweeglijke licht.
You could see at a glance that all the stars shone with the same steady, unwavering light.

En op de toppen die zich nu tot halverwege de hemel uitstrekten, blonk de zonsopgang scharlakenrood en purper.
And on the peaks that stretched halfway up the sky now, the sunrise was scarlet and purple.

Zodra het goud weer blonk waar het behoorde, sloeg hij een arm om haar heen en bukte zich voor een tweede kus.
The gold back where it belonged, he slid an arm around her and came back for a second, slower kiss.

‘Ik doe wat gedaan moet worden,’ zei ze hoofdschuddend en er blonk oprecht verdriet in haar ogen.
““I do what must be done,” she said, shaking her head, genuine sadness in her eyes.

Je blonk altijd uit, maar niet omdat je naar succes hunkert, maar omdat je bang bent dat je faalt.
You always excelled, but not because you crave success, but because of your fear of failure.

Zelfs nu nog blonken die dagen met Tanner uit als de gelukkigste tijd van haar leven.
Even now those days with Tanner stood out as the happiest time in her life.

Hij blonk uit in drie sporten; de enige sport waar ik zelfs maar een klein beetje goed in ben, is midgetgolf.’
He lettered in three sports; the only one I’m even halfway good at is miniature golf.”

Het water blonk als staal, alsof ze erop zou kunnen lopen.
The ocean flashed like steel before her, like she could walk upon it.

Witte tanden blonken tegen de donkere huid toen ze hoorden dat ik met hen mee zou doen.
White teeth flashed against dark skin when they heard that I would be joining them.

De sterren blonken boven het stille land.
The stars wheeled above the silent land.

Een zweem van een glimlach blonk onder zijn halfgesloten oogleden.
A trace of a smile gleamed under his half-closed eyelids.

Ryan glimlachte; er blonk iets van triestheid in zijn ogen.
Ryan smiled; there was a trace of sadness in his eyes.

Het was warm in de hut, zo warm, dat op de gewelfde wanden een glazig laagje water en ijs blonk.
The hut was warm, so warm that the curved walls were gleaming with a glaze of water and ice.

Er blonk iets zilverkleurigs in haar handen en gedurende één belachelijk moment was Lash bang dat het handboeien waren.
Something flashed silver in her hands, and for a ridiculous moment Lash feared it was a pair of handcuffs.

De voordeur was gewreven en de grote ijzeren klopper blonk.
The front door had been waxed and the great iron knocker glistened.

Zijn olijfkleurige huid was donker geworden door de zomerzon en als hij lachte, blonken zijn tanden als parels.
His olive skin had been darkened by the summer sun, and his smile showed teeth like pearls.

Carlos, Pearls echtgenoot, had die zo te zien pas geverfd, de trap blonk in het zonlicht.
Carlos, Pearl’s husband, had obviously repainted it recently and it gleamed in the sunshine.

Sams grijns was nog breder dan die van Josh, en zijn ogen blonken van trots.
Sam's smile was even wider than Josh's, his eyes gleaming with pride.

Het kleine zachte licht blonk steeds in de duisternis van den nacht.
The little soft light shone on in the calmness of the night.

Het licht speelde, glinsterde en blonk op elk facet van de luchter, maar toch klopte er iets niet.
The light ran and glimmered and burned along every facet of the chandelier, yet there was something wrong about it.