blinken oor Engels

blinken

werkwoord

in opvallende mate licht weerkaatsen of uitzenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shine

werkwoord

to reflect light

Veel kinderen met beperkingen blinken uit in een paar simpele dingen.
Many children with limitations still shine at a few simple things.

glisten

werkwoord

Het is niet al goud wat er blinkt.
" Alles glisten is nicht necessarily geld. "

glitter

werkwoord

Het is niet alles goud wat er blinkt.
Not all that glitters, is gold.

gleam · glow · to shine · glance · flare

Soortgelyke frases

blinkend
bright · gleaming · lucent · resplendent · sheeny · shining · shiny

het is niet alles goud wat er blinkt
all that glitters is not gold

Blink-182
Blink-182

voorbeelde

Wij blinken uit in het stille genieten.
We top out at quiet contentment.

'Zag je die grote, vlijmscherpe tanden blinken?
‘Did you see those big, razor-sharp teeth flash?

Ze keek me aan en ik zag tranen in haar ogen blinken: 'Ook een John, want je vader is naar hem vernoemd.
She turned to me and I saw tears glistening in her eyes: “Another John, for your father was named for him.

Tussen de zomerkampen door had haar pubertijd bestaan uit hard studeren en de wanhopige noodzaak om uit te blinken.
In between camp sessions, her adolescence had been a time of grinding academic study and a desperation to excel.

Maar toen zag hij iets van metaal onder de boekenkast links van de deur blinken.
But then he saw a glint of metal sticking out from beneath the bookcase to the left of the door.

De resterende negatieve energie die ik opvang, suggereert dat zij een Blink Drive hebben... zoals die van ons.
The residual negative energy I'm detecting suggests they're in possession of a Blink Drive not unlike our own.

Ik zwem naar haar toe en zie het maanlicht blinken in de tranen die over haar wangen rollen.
I swim over to her and the moonlight strikes on the tears flowing down her cheeks.

Tot nu toe blinken computers vooral uit in rationele taken.
Until now, computers have excelled at purely rational tasks.

Elk venster leek te blinken met de hitte die zich tussen hen opbouwde.
Each window beckoned like the heat that was building between them.

‘Het wordt dus een heel goede sport om in uit te blinken.
“So it’ll be a pretty good sport to excel in.

Ik keek naar de munten die hij te voorschijn haalde, in de verwachting een chrisos te zien blinken.
I watched the coins as he drew them out, waiting to see the gleam of a chrisos.

Met welke geheime overeenkomsten met mezelf had ik ingestemd, alleen maar om uit te blinken?
To what secret pacts with myself had I consented, just to excel.

De spriggans zijn zo geslepen als katten, maar blinken uit in het opsporen van schandalen.
The spriggans are as cagey as cats but excellent at ferreting out scandal.

De Blink Drive is verbrand.
The Blink Drive is fried.

Het was het beschadigde kind dat ze stimuleerde om uit te blinken, aan wie ze allemaal toegewijd waren.
It was the damaged child she pushed to excel, who they all devoted themselves to.

LA is een plek waar je werkt, probeert het te maken, erin te geloven, uit te blinken, om dan weer te vertrekken.
LA is a town for hard work, for effort, for believing in the dream and shining and then leaving.

Aziatische kinderen deden weinig moeite om uit te blinken op school.
Asian kids didn’t bust their asses to excel in school.

De hoofdpersoon van de film leeft voor slechts één ding — op de zaterdagavond uit te blinken in de disco.
The main character of the movie lives for just one thing—to shine at the disco on Saturday night.

Dolly’s ogen begonnen te blinken van ordinaire opwinding.
Dolly's eyes lit up with vulgar excitement.

De Blink Drive is weg.
The Blink Drive's gone.

In Pilbeams ogen verscheen de glans die er altijd in ging blinken wanneer hij een chequeboek ontwaarde.
There came into Pilbeam's eyes the gleam which always came into them when he saw cheque-books.

Ik wilde zo graag dat ze me zagen dat ik mijn best deed om in alles uit te blinken.
I so wanted them to notice me that I started excelling in everything.

Als de Israëlieten dit gegraveerde teken in het zonlicht zagen blinken, werden zij geregeld aan Jehovah’s heiligheid herinnerd. — Exodus 28:36; 29:6; 39:30.
As they witnessed this inscribed sign flashing in the sunlight, the Israelites were regularly reminded of Jehovah’s holiness.—Exodus 28:36; 29:6; 39:30.

Beter knipperen De Blink-schets van hoofdstuk 4 is waarschijnlijk de allereerste schets die je bent tegengekomen.
Blinking Better Blink is most likely the first sketch you encountered.

Haraldr keek naar de heuvelrug en zag, door opwolkende stofnevels heen, de zon op staal blinken.
Haraldr looked towards the ridge and saw, through a rising haze of dust, the glint of sun off steel.