boeketjes oor Engels

boeketjes

naamwoord

Soortgelyke frases

boeket
bouquet · bunch of flowers · bush · flower bouquet · nosegay · posey · posie · posy · tuft · tussie-mussie

voorbeelde

Tussen de mensenmenigte liepen studenten die kleine boeketjes met rode, witte en zwarte bloemen weggaven.
The crowds were dotted with students handing out posies of red, white and black flowers.

Als kind verzamelde ik die gele bloemen in kleine boeketjes en bracht ze naar mama.
As a child, I’d gather those yellow flowers up in little batches and bring them back to Mama.

De man was op weg naar de rand van de Vlakte en hij had twee kleine boeketjes gele bloemen bij zich.
The man was on his way to the edge of the Plains, and in his hands he carried two small bouquets of yellow flowers.

‘Weet je nog dat we bloemen plukten en er boeketjes van maakten voor mijn poppen?’
“Remember how we used to pick flowers and make little bouquets for my dolls here?”

‘Wie heeft er nou gehoord van boeketjes midden in de winter?’
“Whoever heard of posies in the middle of the winter?”

Nadia bewonderde de boeketjes van witte rozenknoppen en bruidsbloemen die aan het eind van iedere rij waren bevestigd.
Nadia admired the posies of white rosebuds and stephanotis attached to the ends of each of the pews.

Langs de weg verkopen kinderen boeketjes gemengde bloemen.
Along the road children sell assorted flower bouquets.

Ik maakte altijd boeketjes voor hem wanneer hij thuis was.
I made him bouquets whenever he was home.

Op veel van de foto’s stonden helemaal geen mensen, maar dingen als boeketjes op stoelen.
Lots of the pictures had no people in them but were of things like bouquets lying on chairs.

Omdat je niet hier was om me bloemen te brengen, tekende je boeketjes in de kantlijnen van je brieven.
Since you weren’t here to bring me flowers, you would sketch clever little bouquets in the margins of your letters.

En het zijn negen boeketjes van drie.
Plus it’s nine bouquets of three.

“Ik had je al eerder willen vragen waar jij die boeketjes heide plukt voor je lieflijke vrouw.
“I’ve been meaning to ask you, where do you find all the heather you pick for your lovely bride?

Deze boeketjes worden overal op straat verkocht, vaak bij de parades die door de vakbonden georganiseerd worden.
The bouquets are sold everywhere in the streets, often alongside the parades organized by trade unions.

Hij stuurde me boeketjes bloemen, soms takjes hulst en de roze besjes van de taxusboom.
He sent me little posies of flowers, sometimes sprigs of holly leaves and the rose-pink berries of yew.

(Hij nam soms boeketjes wilde bloemen mee, om goed te maken dat ze niet naar buiten konden.
(He brought little bouquets of wildflowers in sometimes, to make up for their not being able to go outside.

Een eindje verder riep een jongeman de krantenkoppen en een klein meisje verkocht boeketjes bloemen.
A few feet away, a young man called out the headlines from newspapers and a young girl sold small bunches of flowers.

Daarna maakten we een heleboel boeketjes met rode bessen.
Then we did a dozen posies with red berries.

De oudere vrouwen en mannen zaten op stoelen rond kleine tafeltjes gedecoreerd met boeketjes veldbloemen.
Old women and men perched on chairs around small tables with bouquets of wildflowers.

Ik vroeg haar waarom ze die boeketjes hier had neergelegd.
I asked her why she brought the flowers here.

'Ik neem dat, die Lodewijk XIV met boeketjes rozen,' zei mevrouw Desforges ten slotte.
"""I'll take this, the Louis XIV, with figured roses,"" said Madame Desforges at last."

Pons kocht voor mij kleine boeketjes heerlijk geurende anjers, rode en witte.
Pons bought me small bunches of sweet-smelling carnations, red and white.

Bovendien is de tuin de plek waar de boeketjes verschijnen.
And of course, the garden is the place where the posies appear.

Lachend lieten ze hun boeketjes van irissen en witte rozen zien.
They were laughing as they displayed their bouquets of irises and white roses.

Meisjes gingen van deur tot deur en gaven iedereen boeketjes in de keizerlijke kleuren.
Young girls rushed from door to door, delivering small bouquets of flowers in the imperial colors.

Hier en daar knikten wilde bloemen met hun kopje in de wind en hij zag enkele boeketjes zoals dat van hem.
Here and there he saw wildflowers bobbing their heads in the breeze and a few bouquets like his own.