boekhandelaar oor Engels

boekhandelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bookseller

naamwoord

person selling books

Het sluit initiatieven tot prijsconcurrentie voor een zelfde titel tussen boekhandelaren in beide landen uit.
It prevents efforts at price competition for a single title between booksellers in the two countries.

book merchant

book vendor

bookman

naamwoord

voorbeelde

‘Elke boekhandelaar in Cuisery heeft zijn specialiteit.
“Every bookseller in Cuisery specializes in something.

c) De artikelen 3 en 4 van de overeenkomst geven aan welke bepalingen de in het ene land als zodanig erkende uitgevers en boekhandelaars gehouden zijn in acht te nemen wanneer zij aan het handelsverkeer in het andere land deelnemen.
(c) Articles 3 and 4 of the agreement specify the rules to be observed by publishers and booksellers, recognized as such in one country, when they carry on business in the other.

In 1961 verkocht deze het aan de boekhandelaar Hans P. Kraus.
In 1961, Nill sold the book to antique book dealer Hans P. Kraus.

De "Sammelrevers" bestaat uit een groot aantal afzonderlijke prijsbindingsovereenkomsten tussen een groot aantal uitgevers en boekhandelaren, waardoor de boekhandelaren verplicht worden zich te houden aan de eindafnemers- of detailhandelsprijs die door de uitgever voor een bepaalde titel is vastgesteld.
The Sammelrevers system consists of a number of individual retail price maintenance agreements between a number of publishers and a number of booksellers under which the booksellers are required to comply with the retail or shop price set by the publisher for any given title.

zegt Jacques tegen de boekhandelaar.
Jacques turned to the bookseller.

De boekhandelaars zeggen, er is niets aan te verdienen, en in plaats van te verspreiden, houden ze tegen.
— the booksellers say they earn nothing from it, and instead of circulating it they block it.

Weet u zeker dat u zich de naam van de boekhandelaar niet kunt herinneren, señor?
‘Are you sure you can’t remember the bookseller’s name, senhor?’

Vermoorden ze nu ook al boekhandelaren?
They're killing book sellers now?

Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van sportartikelen en -apparaten, goederen van een boekhandelaar, farmaceutische producten en voedingssupplementen, pleister- en verbandmiddelen, lederwaren, ook als kleding, textiel, levensmiddelen, ijzerwaren, dranken, zoetwaren, dagbladen en week- of maandbladen, fournituren, apparaten voor huishoudelijk gebruik in de vorm van handgereedschappen, met de hand te bedienen, elektrische keuken- en kookapparaten, koelkasten, dampafzuigkappen, kookapparaten, drogers en wasmachines, muziek en films, software, audioapparaten, videoapparaten en hardware, goederen van een handelaar in autoaccessoires, halffabricaten, met name van ijzer of kunststof
Wholesale and retail services in relation to sporting articles and equipment, bookshop goods, pharmaceutical preparations and food supplements, plasters and materials for dressings, leather goods, including being clothing, textiles, foodstuffs, items of metal hardware, beverages, confectionery, newspapers and magazines, haberdashery, household appliances in the form of hand-operated tools, electric apparatus for kitchens and for cooking purposes, refrigerators, range hoods, cooking apparatus, driers and washing machines, music and films, software, audio apparatus, video apparatus and computer hardware, goods of a motor spares outlet, semi-finished goods, in particular of iron or plastic

Toen hij de boekhandelaar uitlegde wat hij wilde, had het woord student weer een magische uitwerking.
As he explained what he wanted to the bookseller, the word “student” once again worked its magic.

In het kader van de prijsbindingstelsels kunnen de uiteindelijke verkoopprijzen definitief worden vastgelegd of kan de boekhandelaren worden toegestaan op deze uiteindelijke verkoopprijs een korting in bepaalde hoogte te verlenen.
Fixed-price systems can set a definitive final sales price or permit the bookseller to offer a discount on this price.

Nog afgezien van het feit dat de boekhandelaar misschien bevooroordeeld is en bepaalde publikaties uit het gezicht zal houden.
Besides, a book-shop owner may be prejudiced and keep certain publications out of sight.

Hij had connecties met allerlei rare figuren: lorreboeren, dieven, antiquairs, boekhandelaren.
He dealt with lots of strange people — junk dealers, thieves, antiquarians, book dealers.

Dacht u nu werkelijk dat, omdat u de vaste boekenprijzen afschaft, de grote uitgevers de boekhandelaren plotseling grotere rabatten zullen geven?
Do you believe they are suddenly giving bookshops greater discounts only because you are abolishing fixed prices?

Hij had de pen van de boekhandelaar gebruikt, en de inkt was gevlekt.
He had used the bookseller's pen, and the ink had smudged.

Ik ben iedereen die deze verhalen leest en de boekhandelaren die ze met zo veel passie verkopen ongelooflijk dankbaar.
I’m incredibly grateful to all of you who read these stories and to the booksellers who sell them with such devotion.

- Catalogi van boeken en publikaties, in de handel gebracht door uitgevers of door boekhandelaars, gevestigd buiten het grondgebied van de Europese Gemeenschappen
- Catalogues of books and publications, being books and publications offered for sale by publishers or booksellers established outside the territory of the European Communities

De nationale stelsels van vaste boekenprijzen kunnen gebaseerd zijn op nationale wetgeving of op overeenkomsten tussen ondernemingen, in casu tussen uitgeverijen en boekhandelaren.
National arrangements for fixing book prices may be based on national legislation or on agreements between companies, in this case between publishers and booksellers.

Henninges bezocht een aantal boekhandelaars om zich op de hoogte te stellen van de situatie met betrekking tot prijzen, provisies of kortingen voor groothandelaars en om vast te stellen welke soort van boekbanden de mensen waarschijnlijk het meest zouden aantrekken.
Henninges called on a number of booksellers to assess the situation regarding prices, commissions or discounts for wholesalers and the sort of bindings most likely to appeal.

Weer vroeg hij zich af waarom Zeb en de boekhandelaar er zo geheimzinnig over deden.
Again, he wondered why Old Zeb and the bookstore owner were being so secretive.

Het is niet bekend of de boekhandelaar deel nam aan de Boston Tea Party, maar hij nam in aanloop naar het incident wel deel aan de wacht om te voorkomen dat de Darmouth, een van de Britse schepen betrokken bij de gebeurtenis, haar lading niet kon lossen.
It is unknown if he participated in the 1773 Boston Tea Party, but he did serve on guard duty before the incident to make sure no tea was unloaded from the Dartmouth, one of the ships involved.

De boekhandelaar wendde zijn gezicht naar de ruit in de deur en sprak tegen het spiegelbeeld van de rechercheur.
The bookseller turned his face to the window and spoke to the detective’s reflection in the glass.

‘Juist – ik moet niet vergeten dat u een boekhandelaar bent!
“Exactly—I mustn’t forget you’re a bookseller!

Kan ik u iets aanbieden, beschouwingen en zedepreken van een oude boekhandelaar daargelaten?’
Is there anything I can offer you, apart from speeches and sermons from an old bookseller?”

103 De Commissie, die in de eerste plaats wil beklemtonen dat normaliter de partij die een ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, vraagt, de argumenten en bewijzen moet leveren, waaruit blijkt dat haar verzoek aan de vereiste voorwaarden voldoet, merkt met betrekking tot de voorraadhoudende boekhandelaren op dat het op grond van de bewijzen waarover zij beschikte, niet aannemelijk was dat het extra werk, gelet op de administratieve infrastructuur van deze boekhandelaren, buiten proportie zou zijn.
103 The Commission, which first makes the point that it is normally for the party seeking the benefit of an exemption under Article 85(3) to submit arguments and evidence proving that its application satisfies the conditions laid down, states, with regard to stock-holding booksellers, that the evidence which it has does not suggest that the additional work involved would be excessive, having regard to the administrative infrastructure which those booksellers have.