boekhouder oor Engels

boekhouder

iemand die de inkomsten en uitgaven van een organisatie bijhoudt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accountant

naamwoord

one who is skilled in, keeps, or adjusts, accounts

Dezelfde dag belt mijn boekhouder me op en zegt dat er iets mis is met mijn geld.
Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.

bookkeeper

naamwoord

iemand die de inkomsten en uitgaven van een organisatie bijhoudt

Een boekhouder noteert iedere week de inkomsten en de uitgaven van het bedrijf.
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.

book-keeper

naamwoord

Wie had kunnen denken dat we twee boekhouders in de familie hebben?
Who'd have thought there would be two book-keepers in the family?

controller · comptroller · book‐keeper

Boekhouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chartered Certified Accountant

voorbeelde

'Als John Holmes een eersteklas boekhouder was, kreeg hij elke gewenste vrouw, ja?'
"""If John Holmes was a first-rate accountant, he could have any woman he would like for his wife, yes?"""

Van Arnold Abel, mijn boekhouder in New York.
From Arnold Abel, my accountant in New York.

Accountants en boekhouders
Accounting and bookkeeping

Ik kan de vrouw van Hiram Lodge... die terechtstaat voor fraude, niet aannemen als m'n boekhouder.
I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.

Karl Gödel, een neef van zijn vader, en Hermann Lortzing, een bevriende boekhouder, zouden getuige zijn.
The witnesses would be Karl Gödel, a cousin of Kurt’s father, and Hermann Lortzing, an accountant friend.

Die stamt af van de allereerste Boekhouder die op het eiland kwam.’
He’s a descendant of the very first Bookkeeper on the island.”

Met zijn kale schedel en zijn lange, vlezige oren doet hij Griessel aan een boekhouder denken.
With his bald pate and long fleshy ears, Griessel thought he looked like an accountant.

Vasco en zijn ouders verhuisden naar Bologna waar hij studeerde voor boekhouder.
Rossi and his family moved to Bologna, Italy, where he studied accounting in high school.

Die boekhouders kunnen soms wat overijverig worden, niet?
Those number crunchers can get a little overzealous, can' t they?

Het is een boekhouder genaamd Ricky Watkins.
It's an accountant named Ricky Watkins.

zelfstandig boekhouder (Selbständiger Buchhalter), krachtens het Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe van # (Wet van # betreffende de beroepen in de openbare accountancy
self-employed bookkeeper (Selbständiger Buchhalter), under the # Bundesgesetz über die Wirts-chaftstreuhandberufe (# law on the public accounting professions

Met andere woorden, Paul was niet meer dan een soort veredelde boekhouder.
In other words, Paul was never much more than an in-house accountant.

69.2 | Accountants, boekhouders en belastingconsulenten |
69.2 | Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services |

De Boekhouder houdt een roerende toespraak waarin hij zegt dat de horizon nu niet zo ver meer lijkt.
The Bookkeeper gives a touching speech about the horizon not seeming that far away anymore.

geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over bevindingen van de Rekenkamer waaruit blijkt dat er een bankrekening is geopend op naam van het Bureau zonder dat de rekenplichtige werd geïnformeerd over het bestaan van deze rekening; roept de directeur van het Bureau ertoe op de bevoegde commissie van het Parlement nadere uitleg te verschaffen over de aard van de gebrekkige communicatie tussen de boekhouder en een plaatsvervangend boekhouder, waardoor deze (schrapping) gebeurtenis zich kon voordoen;
Expresses its deep concern over the Court's findings suggesting that there was a bank account opened in the Agency's name on whose existence the accounting officer had not been advised; calls on the Director to provide Parliament's competent committee with an explanation of what was the miscommunication problem between the accounting officer and a deputy accountant that allowed for this (deletion) to occur;

De boekhouder is er niet.
Your accountant's not here.

Dat regelde de boekhouder, we zetten er nooit geld voor opzij.
The accountant dealt with them; we never put money aside for them.

Immer propere Karel leidt daarna het leven van een boekhouder.
After that, clean and tidy Karel led the life of an accountant.

Ik weet hoe je over boekhouders denkt, maar ze zijn niet, besmettelijk of zo.
I know how you feel about accountants, but they're not, like, contagious or anything.

Ik was boekhouder bij een handelsbank in Londen.
I was an accountant with a merchant bank in the city.

Hij is boekhouder.
He's an accountant.

‘Het zijn die verdomde boekhouders, moet je begrijpen.
“It’s the damned bookkeepers, you understand.

Weet je, ik wil geen boekhouder meer zijn.
You see, I can't be an accountant anymore.

Boekhouders van middelbare leeftijd, beurshandelaren, verzekeringsagenten stapten in bij elke halte.
Middle-aged accountants, stockbrokers, insurance salesmen kept coming in at each stop.

De bossen vormen een zeer belangrijk thema en zijn een van de rijkdommen van Europa. Het is dan ook ondenkbaar in deze sector als een boekhouder te gaan bezuinigen.
When dealing with an issue as important as forests, one of Europe’s treasures, one cannot consider skimping on a few pennies.