boekhouding oor Engels

boekhouding

naamwoord vroulike

Het werk van een boekhouder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accounting

naamwoord

development and maintenance of system for recording and analyzing financial transactions

Als eerste stap wordt voorgesteld krachtige gemeenschappelijke regels inzake boekhouding, monitoring en verslaglegging op te stellen.
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.

bookkeeping

naamwoord

The art or science of recording business accounts and transactions.

Jij doet van nu af aan de hele boekhouding.
You'll be handling all the bookkeeping from now on.

accountancy

naamwoord

Het werk van een boekhouder.

The work of an accountant.

Als eerste stap wordt voorgesteld krachtige gemeenschappelijke regels inzake boekhouding, monitoring en verslaglegging op te stellen.
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.

book-keeping · administration · accounts · book‐keeping

Soortgelyke frases

algemene boekhouding
financial accounting

nationale boekhouding
national accounting · national accounts

ecologische boekhouding
ecological bookkeeping

Consolidatie (boekhouding)
consolidation

financiële boekhouding
financial accounting

voorbeelde

Pensioen-, boekhoudings- en salariëringssoftware
Pension, accounting and payroll software

Volgens het Duitse recht (§§ 17a en 17c UStDV) moeten de voorwaarden voor het bestaan van een intracommunautaire levering op basis van de boekhouding en de bewijsstukken „duidelijk en eenvoudig controleerbaar zijn”.
German law provides in Paragraphs 17a and 17c of the UStDV that the conditions for the occurrence of an intra-Community supply must be ‘clear and easily verifiable’ from documents as well as from the accounts.

Welke maatregelen denkt u tot die tijd te nemen? De Rekenkamer heeft immers al sinds 1994 forse kritiek uitgeoefend op de bestaande boekhouding en administratie.
What do you propose doing in the meantime, since the Court of Auditors has been voicing strong criticism of the existing bookkeeping and accounting system since 1994?

De bepalingen van het 10e EOF met betrekking tot financiële actoren, ontvangsten, betaalbaarstelling, betalingsopdrachten en betaling van uitgaven, computersystemen, rekening en verantwoording en boekhouding, alsook de externe controle en kwijting zijn ook van toepassing op de verrichtingen die met middelen uit eerdere EOF’s worden gefinancierd.
The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.

De analytische boekhouding zal eind 1998 operationeel zijn.
Analytical accounting will be operational by the end of 1998.

Een coherente en strikte boekhoud- en financieringsregeling invoeren is echter een grootscheepse onderneming.
Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.

Verordening (EEG) nr. 3548/85 van de Commissie van 16 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
Commission Regulation (EEC) No 3548/85 of 16 December 1985 amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

36 De Franse regering betoogt eveneens, dat het toezicht waarin de artikelen L. 451-2 en R. 451-1 van het wetboek voorzien, een controle van de boekhouding van de betrokken instellingen omvat.
36 The French Government also claims that the supervision provided for in Articles L. 451-2 and R. 451-1 of the Code consists in checking the accounts of the bodies concerned.

verzoekt de International Accounting Standards Board samen te werken met de relevante marktoperatoren om zo snel mogelijk passende normen te ontwikkelen met betrekking tot de definitie, kwantificering en boekhouding van derivaten en derivaatposities in rekeningen van ondernemingen, en benadrukt dat het belangrijk is een prudentieel gezond compromis te vinden dat zoveel mogelijk in overeenstemming is met de marktpraktijk
Asks the International Accounting Standards Board to work with relevant market practitioners to develop as soon as possible appropriate standards regarding the definition, quantification and accounting of derivatives and derivative positions in company accounts, and underlines the importance of finding a prudentially sound compromise which is as much as possible compatible with market practice

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van ATHENA, van de uitgaven die hij vastlegt en de betalingen die hij verricht, en hij houdt tevens een inventaris bij van de uit de ATHENA-begroting gefinancierde roerende goederen die gebruikt worden voor de operatie waarover hij het bevel voert
The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands

In enkele gevallen werd ook aangevoerd dat de boekhouding door externe, dus onafhankelijke, accountants werd gecontroleerd.
It was also claimed in some cases that the accounts were audited by external, hence independent, auditors.

Om te kunnen worden beschouwd als voldoende gedetailleerd in de zin van de artikelen 369 en 369 duodecies van Richtlijn 2006/112/EG bevat de door de belastingplichtige gevoerde boekhouding de volgende gegevens:
In order to be regarded as sufficiently detailed within the meaning of Articles 369 and 369k of Directive 2006/112/EC, the records kept by the taxable person shall contain the following information:

Dientengevolge zijn deze bedragen later aan de Gemeenschap afgedragen dan bij een correcte toepassing van de verordening inzake de eigen middelen, respectievelijk de douanevoorschriften het geval zou zijn geweest, respectievelijk zijn deze bedragen nog helemaal niet afgedragen, bijvoorbeeld omdat zij ten onrechte zijn opgenomen in boekhouding B en de desbetreffende douaneschuld nog niet daadwerkelijk is geïnd;(44) in zoverre is vertragingsrente verschuldigd, die tot op heden nog niet is betaald.
Since the relevant amounts of own resources were therefore credited later than they should have been had the regulation on own resources or the customs provisions been applied correctly or were not credited at all because, for example, they were wrongly entered in the B accounts and the relevant customs debts have not yet in fact been recovered, (44) default interest is payable which, it is not disputed, has not been paid since.

Reclame, marktstudie, opiniepeiling, marktanalyse, marketing, opstellen van statistieken op het gebied van de economie, updating en onderhoud van gegevens in computerdatabases, gegevensverwerking door middel van computers, bedrijfseconomische advisering, advisering bij de organisatie en het beheer van commerciële zaken bij bedrijven, advisering inzake bedrijfsvoering, opstellen van kostprijsanalyses, inlichtingen op het gebied van zakelijke aangelegenheden, boekhouding, boekencontroles, administratieve diensten, gegevensbeheer door middel van computers, opstellen van afrekeningen, opstellen van statistieken, loon- en salarisafrekening, personeelswerving, public relations, verzamelen en samenstellen van thematische krantenartikelen
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles

Op gezette tijden kwam broeder Dey bij ons op bezoek en controleerde mijn boekhouding.
Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.

Wat de onregelmatigheden betreft die in het kader van de in 1997 verrichte controle van de eigen middelen werden vastgesteld, hebben de Belgische autoriteiten volgens het controlerapport ten aanzien van bepaalde niet gezuiverde carnets TIR verzuimd om de vastgestelde bedragen in de boekhouding op te nemen, hoewel daarvoor een zekerheid was gesteld en deze niet waren betwist.
As regards the irregularities established during the inspection of own resources carried out in 1997, – according to the inspection report – the Belgian authorities did not enter the established amounts in respect of certain undischarged TIR carnets even though they were secured and unchallenged.

Met het oog op een efficiënt beheer van de preferentiële invoer die op grond van deze verordening plaatsvindt, moet ervoor worden gezorgd dat de lidstaten een boekhouding van de relevante gegevens kunnen bijhouden en die gegevens aan de Commissie kunnen meedelen.
To ensure efficient management of preferential imports under this Regulation, measures need to be adopted making it possible for the Member States to keep records of the relevant data, and to report them to the Commission.

Het beheer van de afzonderlijke boekhouding 10 in combinatie met de correcties van de gewone boekhouding is een steeds terugkerend thema dat wordt gecontroleerd in alle bezochte lidstaten, naast het hoofdthema douane.
The management of the separate account 10 combined with the corrections of the normal account is a recurrent topic which is inspected in all Member States visited, in addition to the main customs topic.

Andromeda is precies het soort aangename vrouw naar wie ik graag wil kijken als ik mijn boekhouding doe.’
Andromeda is just the kind of comfortable woman I like to look at while doing my accounts.”

De licentiehouder houdt een volledige en accurate boekhouding bij van alle vervaardigde geneesmiddelen en van alle daarmee samenhangende transacties.
The licensee shall keep complete and accurate books and records of all quantities of product manufactured and of all dealings therein.

De contracten waarin de overheidsopdrachten werden gegund, betroffen bouwwerken ter plaatse en installatie- en servicekosten in de Gemeenschap die niet altijd waren terug te vinden in de boekhouding van de onderneming, hoewel deze gegevens gewoonlijk wel beschikbaar behoren te zijn
Contracts awarding the tenders included on-spot construction works, and installation and service costs in the Community that could not always be traced back in the accounting of the company although they should normally be available

(9) De regels inzake de rekening en verantwoording en de boekhouding van de agentschappen zijn vastgelegd in hoofdstuk 1 van titel VI van Verordening (EG) nr. 1653/2004, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 651/2008 van 9 juli 2008 (PB L 181 van 10.7.2008, blz.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Regulation (EC) No 1653/2004 as last amended by Regulation (EC) No 651/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p.

Neemt kennis van de herhaalde opmerkingen van de Rekenkamer over de tekortkomingen in het boekhoudsysteem van het Bureau, in het bijzonder over het bijhouden van de algemene boekhouding volgens de enkelvoudige methode;
Notes the ECA's repeated observations on the weaknesses of the Agency's accounting system, in particular the keeping of the general accounts on a single entry basis;

(22) De Commissie heeft evenwel binnen de categorie auditing en boekhouding twee afzonderlijke productmarkten onderscheiden: i) een markt voor diensten aan kleine en middelgrote ondernemingen, die voornamelijk nationale ondernemingen omvat en waarop de "Big Six" tezamen met accountantskantoren van het "tweede echelon" actief zijn, en ii) een markt voor diensten aan beursgenoteerde en grote ondernemingen, zowel nationaal als internationaal, die voornamelijk door de "Big Six" worden verricht.
(22) The Commission, however, identified two distinct markets within the area of audit and accounting services: (i) a market for the provision of these services to medium and small-sized companies, which consist mainly of national companies, and on which the Big Six firms are active together with the 'second tier` of audit and accounting firms; and (ii) a market for providing audit and accounting services to quoted and large companies, whether national or multinational in dimension, which are predominantly provided by the Big Six firms.

Bij gebrek aan tijd en aan personeel hadden deze controles slechts betrekking op de gehanteerde methoden en niet op de bijzonderheden van de boekhouding.
Lack of time and staff meant that the checks were confined to the methods used and not the details of the accounts.