boekhoudafdeling oor Engels

boekhoudafdeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accounting department

naamwoord

De boekhoudafdeling van het Bureau beschikt niet over een geschikt computersysteem voor de begrotingsboekhouding.
The Centre's accounts department does not have a suitable computer tool for keeping the budgetary accounts.

voorbeelde

Er werd een extreem geval aangetroffen waarin een boekhoudafdeling de fundamentele, doch niet geverifieerde gegevens in de vorm van opgaven van voorraadmutaties en -posities, gevoegd bij de facturen van opslagkosten tijdig ter beschikking had, maar er de voorkeur aan gaf zijn declaratie bij het EOGFL te baseren op schattingen van voorraadmutaties, hetgeen leidde tot een hoge onnauwkeurigheidsgraad ( F, Office National Interprofessionnel des Céréales ).
An extreme case was found where an accounting service had the basic, but unverified information available in good time, in the form of reported stock movements and positions accompanying storage fee invoices, but preferred to base its EAGGF declaration on estimated stock movements, thereby achieving a high degree of inaccuracy (F, Office National Interprofessionnel des Céréales).

Diensten die vallen onder openbare-dienstcontracten die met een bepaalde bevoegde instantie zijn gesloten, worden voor boekhoudkundige doeleinden als een afzonderlijke activiteit beschouwd en als afzonderlijke boekhoudafdeling behandeld, los van andere activiteiten die de onderneming verricht, ongeacht of deze activiteiten al dan niet verband houden met personenvervoer.
Services subject to public service contracts concluded with a particular competent authority shall be treated as a separate activity for accounting purposes and shall be operated as a separate accounting division, distinct from any other activities in which the undertaking engages, whether or not those activities are related to passenger transport.

automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de boekhoudafdeling
electronic and automatic sharing of relevant information about purchase orders sent (either electronically or not) with the accounting function

In # zette het Bureau zijn inspanningen voort om het systeem van financieel beheer verder te verbeteren, met name door de uitbreiding van de boekhoudafdeling
In #, the Agency continued its efforts to further improve its financial management system, in particular through enhancing its accounting service

De toegelaten spoorwegondernemingen houden de administratie bij in hun boekhoudafdeling en gebruiken het gezamenlijk overeengekomen systeem dat in deze afdelingen ten uitvoer is gelegd, om onregelmatigheden te onderzoeken.
The authorised railway undertakings shall keep the records at their accounting offices and use the commonly agreed system implemented at those offices in order to investigate irregularities.

De boekhoudafdeling van het Bureau beschikt niet over een geschikt computersysteem voor de begrotingsboekhouding.
The Centre's accounts department does not have a suitable computer tool for keeping the budgetary accounts.

Uit de eerste gesprekken tussen boekhoudafdelingen en ordonnateursdiensten is gebleken dat de standaarden nogal uiteenlopend worden geïnterpreteerd, afhankelijk van de betrokken afdeling, het werkterrein en het soort beheer (direct of gedeeld).
Initial talks between accounting departments and authorising services have shown that the interpretation of the standards varies considerably depending on the department concerned, area of activity and type of management (direct or shared).

De eerste van de boekhoudafdeling, de tweede van zijn jongere broer.
The first from the accounts department, the second from his younger brother.

Hij is bediende op de boekhoudafdeling, een ontoereikende status vanuit mijn standpunt.
He is a clerk working in the bookkeeping department, an unsatisfactory status from my point of view.

Iets op de boekhoudafdeling, hoewel mijn moeder er niet zo duidelijk over was.
Something in their accounts department, although Mum was not good with specifics.

Samenvattend kan worden gesteld dat het oprichten van een eigen boekhoudafdeling met twee eenheden bij de EDEO voor het verrichten van de twee bovenvermelde taken aanleiding zou geven tot verschillende extra indienstnemingen, die onnodig zijn omdat de taken met een minimum aan extra middelen reeds door de Commissie worden uitgevoerd.
In summary, to set-up a stand-alone accounting department in the EEAS would unnecessarily increase the number of staff employed in the two entities since each of the key tasks above would require multiple new posts in the EEAS, while they have been already absorbed with minimum extra resources by the Commission.

De douaneautoriteit van het land waar de toegelaten spoorwegonderneming gevestigd is, heeft toegang tot de gegevens in de boekhoudafdeling van die onderneming.
The customs authority of the country where the authorised railway undertaking is established shall have access to the data in the accounting office of that undertaking.

De Commissie beheert een begroting van 100 miljard euro, maar die wordt niet gecontroleerd door de eigen boekhoudafdeling van de Commissie, door de Rekenkamer of door de daartoe ingestelde Begrotingscommissie van het Europees Parlement, en ook de ombudsman kan geen documenten krijgen als hij daar eventueel voor de zekerheid om vraagt.
The Commission administers a budget of EUR 100 billion, but this is not controlled by the Commission’s own accounts department, by the Court of Auditors or by the Committee on Budgetary Control set up for the purpose by the European Parliament. Nor, for safety’s sake, can the Ombudsman obtain any documents he might request.

‘Dit komt van de boekhoudafdeling van Internationaal.’
“The accounting department of Global Ops.”

Boekhoudafdeling van toegelaten spoorwegondernemingen en douanecontrole
Accounting offices of authorised railway undertakings and customs control

‘Amy, ik heb de boekhoudafdeling speciaal gevraagd om je een baan te geven – als gunst.
“Amy, I asked the accounting department to hire you—as a favor.

2 Krachtens artikel 7, lid 1, 2 of 3, onderhands gegunde individuele contracten en alle contracten met een jaarlijkse waarde van meer dan 3 000 000 euro worden als afzonderlijke boekhoudafdeling behandeld.
2 Individual contracts directly awarded under Articles 7(1), (2) or (3), and any contracts with an annual value of more than EUR 3 000 000, shall each be operated as a separate accounting division.

De douaneautoriteit van de lidstaat waar de toegelaten spoorwegonderneming gevestigd is, heeft toegang tot de gegevens in de boekhoudafdeling van die onderneming.
The customs authority of the Member State where the authorised railway undertaking is established shall have access to the data in the accounting office of that undertaking.

Meer geluid dan er in een jaar op het kantoor van de boekhoudafdeling van Covington Insurance gemaakt werd.
More noise than the accounting office at Covington Insurance generated in a year.

Heb je dat rapport van de boekhoudafdeling?
Did you get that report on the accounting department?

Daarnaast zal de boekhoudafdeling van het Agentschap worden uitgebreid.
In addition, the Agency's accounting capacities will be strengthened.

‘Hebben we twee boekhoudafdelingen dan?’
“We have two accounting departments?”