boekvink oor Engels

boekvink

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chaffinch

naamwoord

bird

Bij het mannetje van de boekvink is zijn lied bij zijn geboorte op zijn minst gedeeltelijk vastgelegd in zijn hersenen.
The male chaffinch has his song at least partially fixed in his brain by the time of birth.

finch

naamwoord

common chaffinch

naamwoord

voorbeelde

Een boekvink liet zijn kleine verstervende lied horen en verder weg, hoog in een olm, begon een tjiftjaf te roepen.
A chaffinch gave its little falling song and further off, high in an elm, a chiffchaff began to call.

Bij het mannetje van de boekvink is zijn lied bij zijn geboorte op zijn minst gedeeltelijk vastgelegd in zijn hersenen.
The male chaffinch has his song at least partially fixed in his brain by the time of birth.

Soms misleidde een boekvink je af en toe bijna even, klinkend als twee eenlettergrepige vogels.
Sometimes a chiff-chaff would almost deceive one for a moment, sounding like two monosyllabic birds.

Hij werkte mee aan een verzetsblad, maakte enkele rijmprenten voor het verzet, drukte drie eigen dichtbundels onder het imprint De Boekvink, verrichtte hand- en spandiensten voor De Vijf Ponden Pers en was betrokken bij een aantal clandestiene uitgeverijtjes.
He worked on a resistance newspaper, produced some broadsheet poems for the Resistance, printed three volumes of his own poetry under the imprint of De Boekvink, was a helping hand for the Vijf Ponden Pers and was involved with a number of small clandestine publishers.