boel oor Engels

boel

naamwoord manlike

Oude, onnuttige en waardeloze voorwerpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quantity

naamwoord

pile

naamwoord

Maar zij is de laatste die ik eruit kan halen zonder de hele boel instabiel te maken.
She's the last one I could pull out without destabilizing the whole pile, though.

mass

naamwoord

Er komen er zo een boel binnen.
We got a mass " cas " coming in.

multitude · fight · heap · crowd · lot · amount · degree · rate · swarm · a bunch of · a pile of · business · many · matters · things · accumulation · body · host · mallet · sledgehammer · mound · lump · crush · mass of people · rummage

Soortgelyke frases

een boel
a lot

Mariann Fischer Boel
Mariann Fischer Boel

knoei(boel)
knot

boeltje
possessions

voorbeelde

Donahue vond het goed en zei dat ik een paar dagen rust nodig had om de boel weer helder te gaan zien.’
Donahue agreed and said I needed a few days of downtime to get my head straight.”

Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).
Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) The following spoke: Mariann Fischer Boel (Member of the Commission).

Hij was een motoragent van de staatspolitie, een van de velen die waren opgeroepen om de boel te bewaken.
He was a state trooper, one of many called in to maintain security.

‘Misschien vertrouwen ze het ons niet toe dat we op eigen houtje de boel gaande weten te houden.
‘Maybe they don’t trust us to keep things running on our own.

De boel staat in de fik... en de hele familie geeft niet thuis.
You think someone in this family would notice when their house is on fire.

'Je steekt de boel in brand waar de pest heerst,' zei een lid van het kabinet die Hale heette.
“You burn where the plague has fallen,” a cabinet member named Hale replied.

Wist ze dat ik normaal gesproken de boel de boel zou laten om haar te laten praten?
Did she know that I would normally give over what I was doing to allow her to talk?

En een boel van die wijzigingen worden zomaar doorgevoerd, zonder blauwdruk.'
And a lot of these changes are made on the fly, without blueprints.”

Die ouwe hield de boel nog beter schoon dan zijn nichtje.
Even the old man kept a better house than his niece.

Jij hebt toch immers de boel hier opgeruimd na... na de vorige keer, is 't niet?'
You cleared up here after—after last time, didn’t you?”

Misschien dat ik niet elke avond tot twaalf uur op blijf om de boel te strijken, zoals jij, maar wat maakt dat nou uit?’
I might not stay up till midnight every night ironing socks and hankies like you do, but who cares?'

Zij bewaken de boel.
They'll keep guard.

Gewoonlijk is er niemand behalve een vrouw die de boel schoon houdt.
Usually there ain't anybody around there except some woman who cleans up.

Vandaag is het haar beurt om de boel eens flink op te schudden.
Today it's her turn to step up.

Even later kwamen leden van de mp de boel sussen, maar dat hielp niet veel.
The Military Police soon arrived in a bid to calm things down but they were not much help.

Hij dacht aan de lap waarmee hij de vorige avond de boel had schoongemaakt.
He thought of the rag with which he’d cleaned up the night before.

‘Hoe weet je nou dat niemand de boel belazert als je niet eens kunt zien hoe de kaarten geschud en gegeven worden?’
“How do you know that the players aren’t cheating if you can’t actually see the cards being dealt?”

Maak er een leuke boel van.
Have yourself a good time.

Er belden ouders, maar professor Hume suste de boel door iedereen een negen te geven.’
Parents called, but Professor Hume placated them all by giving everyone an A.”

En wie houdt hier de boel draaiende als ik er niet ben?’
And who’s going to run this place when I’m gone?”

Wij verschaffen het geld en hij gaat de boel voor ons runnen.
We put up all the money and he’ll run it for us.

‘We namen de drugs wel in beslag, maar de hele boel verdween nog dezelfde avond uit de kelder van de Questura.
‘We seized the drugs, but they disappeared the same night from the basement of the Questura.

Dat geeft hem volop gelegenheid om de boel op te blazen.
He'll have plenty of time to set off the detonator!

Als ze de boel scannen...
Any excuse to scan.

Al bliezen de Amerikanen deze hele boel op, het Castro-regime zou er nauwelijks door geraakt worden.
The Americans could blow the whole place up without doing noticeable damage to the Castro regime.