boekvorm oor Engels

boekvorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

book fold

naamwoord

A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book.

book form

naamwoord

Al gauw besloten uitgevers enkele van deze populaire strips in boekvorm uit te brengen.
Soon publishers decided to reprint some of these popular features in book form.

voorbeelde

„Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig § 3 van de asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006) of een kaart voor asielgerechtigden overeenkomstig § 51a van de asielwet (AsylG) 2005
‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons entitled to asylum pursuant to Section 51(a) of the 2005 Asylum Act.

136 Blijkens de voorlopige (zie punt 23 van de considerans) en de litigieuze (zie punt 17 van de considerans) verordening sloeg de door verzoekster verstrekte informatie niet op de gehele Chinese uitvoer van het betrokken produkt, te weten in boekvorm ingebonden fotoalbums van GN-code 4820 50 00.
136 In that regard, according to the provisional regulation (see point 23 thereof) and to the regulation at issue (see point 17 thereof), the information supplied by the applicant did not relate to all Chinese exports of the product in question, namely photo albums in bookbound form falling under CN Code 4820 50 00.

Na de Eerste Wereldoorlog werd de inhoud van deze verbazingwekkende lezing in boekvorm uitgegeven.
After World War I the material of this astounding talk was published in book form.

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status van subsidiair beschermde) overeenkomstig § 8 van de asielwet (AsylG) 1997, als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 105/2003 (toegekend tot en met 31 december 2005) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID3 met geïntegreerde elektronische microchip (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 1996 tot en met 27 augustus 2006)
Person holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 8 of the 1997 Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 105/2003 (granted until 31 December 2005) — usually documented by an alien’s passport in ID 3 book format with integrated electronic microchip (issued in Austria from 1 January 1996 to 27 August 2006)

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status van subsidiair beschermde) overeenkomstig § 8 van de asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID3 met geïntegreerde elektronische microchip (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006) of door kaarten voor personen met de status van subsidiair beschermde overeenkomstig § 52 van de asielwet (AsylG) 2005
Person holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 8 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by an alien’s passport in ID 3 book format with integrated electronic microchip (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 52 of the 2005 Asylum Act

Ook de oude olijfmolens die in de bredere regio verspreid zijn, getuigen van de belangrijke rol die de olijventeelt altijd al in het dagelijkse leven van de lokale bevolking heeft gehad, hetgeen wordt bevestigd door verhalen van reizigers die vanaf de 19e eeuw in groten getale in boekvorm zijn verschenen.
Old oil mills scattered across the wider region also attest to the strong link between olive growing and the daily lives of the local people, while travellers’ references abound, appearing in books from the 19th century onwards.

De rede werd eerder in boekvorm uitgegeven door uitgeverij Atlas, Amsterdam 1998.
It has previously been published in book form by Uitgeverij Atlas, Amsterdam, 1998.

Drie ervan zijn ook in boekvorm verschenen, t.w.
Many of these titles were also available in cassette form, designated by CTV.

Dit onderzoek werd in boekvorm gepubliceerd; zie John Paul Scott en John L.
This study was published as a book; see John Paul Scott and John L.

71 Vaststaat dat de gidsen van particuliere telefoonabonnees niet alleen in boekvorm, maar ook als computerbestand, op internet en op cd-rom te verkrijgen zijn.
71 It is common ground that telephone directories for private individuals are available not only on paper, but also in electronic form, on the internet or on CD-ROM.

Goederen van papier en karton, te weten dagbladen, week- of maandbladen, tijdschriften, brochures, folders, prospectussen, programmabladen, persmappen, fotomappen, boeken, kalenders, aanplakbiljetten (posters), ook in boekvorm, transparanten, deelnamekaarten, invitatiekaaarten, briefkaarten, plakplaatjes
Goods of paper and cardboard, namely newspapers, periodicals, magazines, brochures, leaflets, prospectuses, programmes, press folders, photo folders, books, calendars, placards (posters), including in book form, transparencies, participant tickets, invitation cards, postcards, stickers

("Status van asielgerechtigde" overeenkomstig § 7 van de asielwet van 1997, als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 101/2003 (toegekend tot 31 december 2005 - in de regel gedocumenteerd door middel van een Verdragspaspoort in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 1996 tot en met 27 augustus 2006))
("Person entitled to asylum status" pursuant to § 7 of the 1997 Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 101/2003 (granted until 31 December 2005) – usually documented by a travel document in ID 3 book format (issued in Austria from 1.1.1996 to 27.8.2006))

Ik ben in het inktersatelier en al mijn voorouders zijn daar... in levenden lijve, niet alleen in boekvorm.
I’m in the inking studio and each of my ancestors is there – in the flesh, not just their papery forms.

Het script, dat het resultaat was van samenwerking van de hele cast (uniek voor The Comic Strip), werd later wel in boekvorm uitgegeven.
The script – which, uniquely for the Comic Strip, was written as a collaboration by the entire cast – was later published, along with the rest of the series, in book form.

(„Status van asielgerechtigde” overeenkomstig § 3 van de asielwet van 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006))
(‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) - usually documented by an alien’s passport in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006))

Drukwerken, Met name dagbladen, Week- of maandbladen, Tijdschriften, Boekjes, Brochures, Prospectussen, Programmaboekjes, Persmappen, Fotomappen, Boeken, Begeleidende boeken, Kalenders, Affiches (aanplakbiljetten), Ook in boekvorm, Transparanten [papierwaren]: Ongecodeerde telefoonkaarten
Printed matter, In particular newspapers, Periodicals, Magazine, Booklets, Leaflets, Prospectuses, Programmes, Press folders, Photo folders, Books, Companion books, Calendars, Posters, Including in book form, Transparencies [stationery]: Non-encoded telephone cards

Liedteksten en muziek en scripts gedrukt in vel- of boekvorm
Song lyrics and music and scripts printed in sheet or book form

Het werd gepubliceerd in boekvorm in 1908, en werd in datzelfde jaar gevolgd door Les Illusions du Progrès.
It was published in book form in 1908, and was followed the same year by Illusions du Progrès.

Volgens een conservatieve raming zou 50 % van het saldo van de onder deze GN-code ingedeelde albums uit ingebonden fotoalbums bestaan. Daarbij werd ervan uitgegaan dat diverse fabrikanten van in boekvorm ingebonden albums in Hong-Kong hun produktie in 1989 of 1990 naar de Volksrepubliek China hadden overgebracht.
It was conservatively estimated that 50 % of the remaining balance under the CN code were bookbound photo albums since it was alleged that several manufacturers of bookbound albums in Hong Kong relocated their production to the People's Republic of China during 1989 or 1990.

(„Status van asielgerechtigde” overeenkomstig § 3 van de asielwet van 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28.8.2006))
(‘Person entitled to asylum status’ pursuant to § 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by an alien's passport in ID 3 book format (issued in Austria since 28.8.2006))

26 Met betrekking tot verzoeksters argument, dat niemand software aanduidt met de term „map&guide” terwijl een reisgids in boekvorm met de term „reisgids” zal worden aangeduid, stelt het Bureau in wezen dat software een boek kan vervangen, aangezien er in de Engelse taalgebieden van de Gemeenschap naslagwerken bestaan die zowel in boekvorm als in de vorm van een CD-ROM verschijnen.
26 As regards the applicant’s argument that nobody uses the expression ‘map&guide’ to describe a software programme whereas a travel guide in the form of a book will be described as a ‘travel guide’, the Office contends in substance that a software programme may replace a book, inasmuch as in the English-speaking regions of the Community there are works of reference which appear in the form of books as well as CD-ROMs.

The New Testament — A New Translation and Explanation, gebaseerd op de oudste manuscripten, door J. Greber (een vertaling van het Duits in het Engels), uitgave van 1937. De kaft van deze vertaling in boekvorm is met een gouden kruis bedrukt.
The New Testament—A New Translation and Explanation Based on the Oldest Manuscripts, by Johannes Greber (a translation from German into English), edition of 1937, the front cover of this bound translation being stamped with a golden cross.

Op 27 februari 1915 werd het verhaal voor het eerst in boekvorm gepubliceerd.
On 17 February 1915, he was Mentioned in Dispatches for the first time.

Misschien onderhoudend in boekvorm, maar niet in de werkelijkheid.
Entertaining in book form, maybe, but not in reality.

Sedert de bekendmaking van de voorlopige bevindingen werd namelijk door een importeur medegedeeld dat drie fabrikanten hun produktie naar de Volksrepubliek China hadden overgebracht, hetgeen bevestigt dat de toewijzing van 50 % van het saldo aan de in boekvorm ingebonden fotoalbums een conservatieve raming was.
Since publication of the provisional findings it has been confirmed by an importer that, indeed, three manufacturers relocated and commenced production in the People's Republic of China which confirms that the attribution of 50 % of the balance to bookbound photo albums was a conservative estimate.