boetserend oor Engels

boetserend

deeltjie

Soortgelyke frases

boetseren
hew · model · modelling clay · mold · mould · sculpt · sculpture · to model · to mold · to mould · to sculpt

voorbeelde

Boeken en allerlei soorten drukwerken, schrijfbehoeften, materialen voor kunstenaars, kantoorartikelen en kantoorbenodigdheden, schoolbehoeften (niet voor kantoor), leermiddelen en onderwijsmaterialen, hobby- en handwerkproducten voor het boetseren, tekenen en kleuren
Books and printed matter of all kinds, stationery, artist ́s materials, office supplies and office requisites, school supplies (not stationery), instructional and teaching materials, arts and crafts products for modelling, drawing and colouring

Ik houd ervan ze te helpen boetseren, poppen aankleden en al dat soort dingen.
I like to help them making models, dressing dolls, and all that sort of thing.

Kunstvoorwerpen: Crêpepapier en vloeipapier, plastische massa's om te boetseren, Houtskool om te tekenen, Krijt
Art objects: Crepe paper and smooth tissue paper, plastics for modelling, Drawing squares, Chalks

Detailhandel, postorder en groothandel op het gebied van kunst- en hobbyproducten voor het boetseren, tekenen, kleuren, versieren, knutselen en spelen
Retail, mail order and wholesale services in the domain of arts and crafts products for modeling, drawing, coloring, decorating, tinkering and playing

Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, stoffen of mengsels die beantwoorden aan de indelingscriteria in afdeling 1 van aanhangsel B bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet ontvlambare componenten.
Toys which, for reasons essential to their functioning, contain substances or mixtures that meet the classification criteria laid down in Section 1 of Appendix B, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.

Spuitbussen voor het opnemen en aanbrengen van verven, modelleermaterialen, modelleerhout, plastische materialen voor het boetseren, boetseerklei en boetseerwas (niet voor tandheelkundig gebruik)
Spray cans for applying paints, modelling compounds, modelling wood, modelling materials of plastic, modelling clay and modelling wax (not for dental purposes)

Hij was bovengemiddeld intelligent en gaf al vroeg blijk van talent voor schilderen, tekenen en boetseren.
Considered brighter than average, he displayed early aptitude for painting, drawing, and sculpting.

Ik zou je willen boetseren als het standbeeld dat ik dacht dat je was.
I would like to model you like a wax statue, like the statue I thought you were.

Plastic materialen voor het boetseren en beeldhouwen, plattegronden, boetseerpasta's, -was en -klei
Plastics for modelling and sculpture, plans, pastes, waxes and clay for modelling

We zien het resultaat, de sporen, zo je wil, van de Bacillus pasteurii, in het gareel om van de woestijn deze bewoonbare omgevingen te boetseren.
We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments.

Ik bracht steeds langere dagen door met het boetseren van organen met Elisabeth.
I spent ever-longer days with Elisabeth modeling organs.

Indien een beperkt aantal stoffen of preparaten echter voor de werking van bepaald speelgoed, zoals materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen en dergelijke activiteiten in beperkte mate nodig zijn, zijn deze toegestaan mits een voor elke stof en elk preparaat bij opdracht aan het CEN overeenkomstig de procedure van het bij Richtlijn #/EEG ingestelde Comité aan te geven maximumconcentratie niet wordt overschreden, en de toegestane stoffen en preparaten voldoen aan de door de Gemeenschap gestelde voorschriften inzake indeling, verpakking en etikettering, onverminderd punt # van bijlage
However, where a limited number of substances or preparations are essential to the functioning of certain toys, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, they are permitted up to a maximum concentration level to be defined for each substance or preparation by mandate to the European Committee for Standardization (CEN) according to the procedure of the committee set up by Directive #/EEC, provided the permitted substances and preparations comply with the Community classification rules in respect of labelling, without prejudice to point # of Annex

Ik heb geprobeerd om hem te boetseren in de man waarvan ik weet dat die er is maar op een bepaald punt moet hij opgroeien, volwassen worden.
I've tried to sculpt him into the man I know he can be, but at some point he has to grow up, be his own man.

Accessoires voor poppenkleertjes, Marionetten, Maskers [speelgoed], Kostuums, Te weten speelgoed voor kinderen, Kostuums voor poppen, Speelgoedfiguren, Speelgoedfiguren, Spellen, Spellen, Speeltjes en snuisterijen, Sets voor het boetseren van speelgoedfiguurtjes, Modelbouwdozen, Speelgoedmodelsets, Marionetten, Toneelmaskers, Speelgoedmodelschouwburgen in de vorm van schouwburgspeeldozen voor kinderen, Schaalmodellen van figuren, Modellen zijnde speelgoed
Dolls' clothing accessories, Marionettes, Masks [playthings], costumes, Namely toys for children, Doll costumes, Toy figurines, Toy figurines, Toys, Toys, Playthings and novelties, Model craft kits of toy figures, Craft model kits, Toy model kits, Marionettes, Theatrical masks, Toy model theatres in the form of children's theatre sets, Scale model figures, Models being toys

‘Meestal schilder of boetseer ik wat; als we tenminste niet gaan zwemmen of graven.’
'Mostly I paint, or sculpt a little, when we're not swimming, or digging.'

‘Je kunt krijgen wat je wilt... als je weet hoe je de vorm daarvoor moet boetseren in je eigen gedachten.
“You can have what you want—if you know how to form the mold for it in your own thoughts.

Potloden, potloodstiftenhouders, ballpoints, pennen met een synthetische punt, rollerpennen, tekstmarkers, markeerstiften, vulpennen, pastelpotloden, pastel op basis van was en olie, zwarte potloden en kleurpotloden, bordkrijt en kleurkrijt, viltstiften, tintenkillers, vlakgom, olie- en waterverven, inkten, materialen voor kantoorgebruik, voor de schilderkunst en voor het stilistisch tekenen, was, plasticine, klei, gekleurde klei, allemaal onschadelijk, voor het boetseren, graveerplaten en -inkten, clichés, schoolborden, tekentafels
Pencils, propelling pencils, ball-point pens, synthetic-tipped pens, roller ball pens, marker pens, highlighters, fountain pens, crayons, wax and oil crayons, lead and coloured pencils, blackboard and coloured chalks, fibre-tipped pens, eraseable pens, erasers, oil paints and water colours, inks, office requisites, material for artistic painting and drawing, wax, plasticine, clay, coloured dough, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards

Import, export, groothandel- en detailverkoop in winkels en via internet van spellen, speelgoederen, werkboeken, voornamelijk op het gebied van de schilder-, teken- en boetseerkunst, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, schrijfbehoeften, drukwerken, plastische materialen voor het boetseren, boetseerklei, plastic [halffabrikaat], teken- en boetseerartikelen en -instrumenten
Import, export, wholesaling and retailing in shops and via the Internet of games, playthings, arts and crafts games relating in particular to painting, drawing and modelling, paper, cardboard and goods made from these materials, stationery, printed matter, plastic materials for modelling, modelling clay, plastics in extruded form for use in manufacture, articles and instruments for drawing and modelling purposes

Alle voor gebruik bij het boetseren en het werken met boetseermateriaal
All for use in modelling and in working modelling material

Met andere woorden: plaats arceringen alsof je de vorm ermee gaat boetseren.
In other words, make your shading marks as though you mean to sculpt the form with them.

Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, gevaarlijke stoffen of preparaten zoals gedefinieerd in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, bevat als zodanig geen stoffen of preparaten die ontvlambaar kunnen worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare bestanddelen.
Toys which, for reasons essential to their functioning, contain dangerous substances or preparations as defined in Council Directive 67/548/EEC, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or preparations which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.

Speelgoedsjablonen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoeddraadtrekwafels voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedmesjes voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedspatels voor het boetseren van boetseerklei, speelgoeddeegrollen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedpersen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedrollen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedschaartjes voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedwieltjes voor het boetseren van boetseerklei
Toy stamps for shaping modelling dough, shaped dies for toy extruders for shaping modelling dough, toy knives for shaping modelling dough, toy spatulas for shaping modelling dough, toy rolling pins for shaping modelling dough, toy presses for shaping modelling dough, toy rollers for shaping modelling dough, toy scissors for shaping modelling dough, toy cutting wheels for shaping modelling dough

Ze waren gebaseerd op hetzelfde instinctieve gevoel waarop ze zich verliet in het laatste stadium van het boetseren.
She had felt the same gut instinct she experienced in the last stages of sculpting.

Het was niet het boetseren waarvan Robert genoot; het was het in kaart brengen van de begrenzingen van de naam.
It wasn't the sculpting that Robert enjoyed; it was mapping out the limits of the name.

Materiaal voor kunstenaars, boetseerklei, borstels (penselen), schildersezels, schilderslinnen, boetseerwas, niet voor tandheelkundig gebruik, krijt om te schrijven, krijt om te merken, krijt voor de lithografie, plastische materialen voor het boetseren, materialen om te boetseren, boetseermateriaal, vormen voor boetseerklei (materiaal voor kunstenaars), paletten voor schilders
Artists' materials, modelling clay, brushes (paint bushes), painters' easels, canvas for painting, modelling wax, not for dental purposes, writing chalk, marking chalk, chalk for lithography, plastics for modelling, materials for modelling, modelling materials, moulds for modelling clay (artists' materials), palettes for painters