bolrond oor Engels

bolrond

adjektief

Gebogen zoals het oppervlak van een bol.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

global

adjektief

spherical

convex

adjektief

Gebogen zoals het oppervlak van een bol.

Raised or curved like the surface of a sphere.

Kenmerkend is zijn cilindrische, afgeplatte vorm, zijn vlakke boven- en onderkant en zijn bolronde zijkant.
It is cylindrical and cake-shaped with smooth top and bottom surfaces and convex sides.

spherical

adjektief

Inflorescentie bolrond, breed, niet bedekt door de bovenste bladeren.
Inflorescence: spherical, broad, not covered by top leaves.

spheric · round · globular

voorbeelde

Ik werd platgedrukt tegen een betegelde bolronde muur naast een affiche met Anny Rood en gezin in Palladium.
I was squashed against the tiled concave wall next to a poster saying ANNY ROOD AND FAMILY AT THE PALLADIUM.

Afmetingen: een doorsnede van 30 à 40 cm en een licht bolronde korst van 6 à 10 mm; voor beide kenmerken is een afwijking naar boven of beneden mogelijk, afhankelijk van de gebruikte technische productiemiddelen.
Dimensions: 30-40 cm in diameter, slightly convex heel of 6-10 cm, with variations in the minimum and maximum values for both characteristics depending on the technical means of production.

Toen er een paar minuten later een kleine bolronde reparatierobot aan kwam rollen, gooide ze die om.
When a small, hemispherical robot-repair robot rolled up a few minutes later she overturned it.

— De bufferschijven moeten bolvormig zijn, waarbij de kromtestraal van het effectieve bolronde oppervlak 2 750 mm ± 50 mm moet bedragen.
— The buffer heads shall be convex with a radius of curvature of their spherical working surface of 2 750 mm ± 50 mm.

Kenmerkend is zijn cilindrische, afgeplatte vorm, zijn vlakke boven- en onderkant en zijn bolronde zijkant.
It is cylindrical and cake-shaped with smooth top and bottom surfaces and convex sides.

Onder een microscoop bezien heeft het blad een ruw oppervlak vol „knobbels, plooien en bultjes” met een „bolrond of koepelvormig waterafvoerend” profiel.
Seen under a microscope, the leaf has a rough surface of “knobs, folds and buttons” with “convex or dome-shaped water-shedding” profile.

De zijden zijn lichtjes bolrond en de hoeken lichtjes afgerond.
The sides are slightly convex and the edges slightly rounded.

Verder zaten er een man met een bolrond gezicht in en een derde man met een hard, benig gezicht.
With him was a moon-faced man and a third man with a hard bony face.

vorm: naast de grotere bolronde vorm, zijn ook andere typische vormen die eigen zijn aan het productiegebied toegestaan, zoals balletjes, vlechten, kralen, kersjes, bolletjes en eitjes
outline: in addition to rounded, other shapes typical of the area of production are permissible, such as bite-size, plaited, pearl, cherry, knot and oval shapes

e ) bij flessen met een bolronde bodem niet het middelpunt van de bodem bereiken .
(e) in the case of cylinders with convex bases, the fracture must not reach the centre of the cylinder base.

Inflorescentie bolrond, niet bedekt door de bovenste bladeren.
Spherical inflorescence, not covered by top leaves.

Op hetzelfde moment schoten acht of negen nauwelijks zichtbare stralen uit de bolronde romp naar hun doel.
The same second eight or nine hardly discernible ray-beams shot out of the concave mantle and found their goal.

Tegen de tijd dat hij zestig werd, zou die bolrond en rood zijn met kraters van poriën.
By the time he was sixty it was going to be bulbous and red, with pores the size of craters.

Terwijl er enkele honderden liters water binnenstroomden, werd de geplooide keel onder dat gewicht bolrond.
As it took in a couple of barrelfuls of water, the pleated throat ballooned out under the weight of its load.

riep hij toen er een bolrond hoofd in een van de bovenste ramen verscheen.
he cried when a bulbous head appeared in one of the upstairs windows.

De Morbier is een ongekookte, geperste, rolvormige kaas van rauwe koemelk, met boven- en onderaan een vlakke zijde en een enigszins bolronde opstaande zijde.
Morbier is a cheese made from raw cow’s milk. It is pressed, uncooked, has a flat cylindrical shape, smooth faces and slightly rounded sides.

De een was een bolrond klein mannetje met verschrikte ogen, de andere een magere, vergrijsde kerel, die een arm miste.
One was a rotund little man with eyes of terror, and the other a lean, grizzled fellow whose one arm was gone.

voor standaard nr. 1, een hoekige dwarsdoorsnede; voor standaard nr. 2, een bolronde doorsnede;
angular cross-section for standard 1; rounded cross-section for standard 2;

De kleine groene kunnen gewoon niet rijp zijn, maar toch is dat zo, vervolgens de bolronde gespikkelde gele.
The small green ones couldn’t be ripe but they are, then the globular speckled yellows.

Hij heeft de vorm van een rond wiel dat weliswaar vlak is maar toch een lichte welving vertoont en een bolronde opstaande zijde
It comes in a flat, slightly bulging circular wheel shape with rounded sides

Hij was een klein, bolrond mannetje met meer haar in zijn neusgaten dan op zijn hoofd.
He was a short, round man with more hair in his nostrils than on his head.

Tuinlieden horen bolrond te zijn en zich te gedragen alsof ze geen menselijke taal spreken.
Gardeners are supposed to look burly and act as if they did not speak any known human language.

De bolronde vinnen, oranjerode ogen, de kleine, diepliggende schubben en hoge staartwortel.
The round fins, orange-red eyes, tiny, deep scales and thick paintbrush tail.

Inflorescentie bolrond, breed, niet bedekt door de topbladeren.
Inflorescence: broad and spherical, not covered by top leaves).

vorm: naast de grotere bolronde vorm, zijn ook andere typische vormen die eigen zijn aan het productiegebied toegestaan, zoals balletjes, vlechten, kralen, kersjes, bolletjes en eitjes;
outline: in addition to rounded, other shapes typical of the area of production are permissible, such as bite-size, plaited, pearl, cherry, knot and oval shapes;