bonst oor Engels

bonst

werkwoord

Soortgelyke frases

Chazey-Bons
Chazey-Bons

Les Bons Villers
Les Bons Villers

Bons-Tassilly
Bons-Tassilly

de bons geven
to jilt

bons
bounce · bump · chuck · thump

voorbeelde

Het kind klappertandt en zijn ogen puilen en zijn hart bonst, in koorts.
The boy's teeth chatter and his eyes start from his head and his heart thumps, in his fever.

Bonst op de deur van de eerste verdieping.
Bangs on the first-floor door.

‘Mijn hoofd bonst niet zo erg meer, maar ik ben bekaf.
“Head’s not pounding quite so much, but I’m beat.

Als hij op de deur bonst, dan zeg je dat hij niet mag binnenkomen omdat je op de wc zit.
"""Now if he tries the door or knocks, you tell him he can't come in because you're going to the bathroom."

Het bloed bonst in zijn slapen, zijn hoofd voelt dof, zwaar.
Blood pounds in his head, so that it feels dull, heavy.

Je vader bonst op de vloer.
I THINK YOUR FATHER'S THUMPING ON THE CEILING.

Mijn hart bonst, maar laten we het beste voor het laatst bewaren.
My heart is pounding, but let's save the best for last.

‘Mark,’ zeg ik protesterend, en hij duwt me hard tegen de muur, zodat mijn hoofd er tegenaan bonst.
‘Mark,’ I say, protesting, and he shoves me hard into the wall so my head bangs against it.

In mijn hoofd bonst het aan een stuk door: ik vertrek morgen, ik vertrek morgen.
There’s just one thought going round in my head: I’m leaving tomorrow, I’m leaving tomorrow.

Ik kan je hart horen, ik voel het trillen en toch bonst het krachtig, vastberaden.
I hear your heart; I feel it trembling and yet its beats are firm and resolved.

“Het is moeilijk om een beslissing te nemen als mijn hoofd zo hard bonst.”
“It’s hard to make a decision when my head is pounding so hard.”

De Waterman-ambassadeur bonst met de sprekersstaf op de grond om de zitting te beëindigen, en iedereen snelt op mij af.
The Aquarian ambassador bangs the speaker’s staff to end the session, and I’m swarmed by people.

Haar hart bonst zo hevig dat het lijkt alsof de hele kamer schudt.
Her heart is pounding so hard it feels like the room is shaking.

Mijn hart bonst nu woest, te groot voor mijn borst.
My heart beats wildly now, too fast, too big in my chest.

Ik ben half hysterisch, mijn hart bonst hard genoeg om mijn ribben te verbrijzelen.
I’m half hysterical, my heart beating hard enough to shatter my ribs.

Mijn hart klopt bonst holt stormt door mijn lichaam en ik probeer me te concentreren.
My heart is beating pounding racing running through my body and I’m trying to focus.

‘Dus Dennis rent naar het huis en bonst op de deur, ook al weet hij dat er niemand thuis is.
“So Dennis runs up and goes banging on the door, even though he knows no one is there, right?

Of bonst het alleen in mijn hoofd?'
Or is it the pounding in my own head?’

Mijn hart bonst als ik bedenk wat deze jonge profeet moest doorstaan om de volheid van het evangelie te herstellen.
My heart throbs when I consider what this boy prophet endured to bring about the fulness of the restored gospel.

Mia bonst op de deur uit protest tegen haar gevoel van isolement, maar Ken houdt de deur stevig op slot.
Mia is hammering on the door, protesting her sense of separateness, while Ken holds the door firmly shut.

Er staat zweet tussen mijn schouderbladen, mijn maag trekt samen en mijn hart bonst.
There’s sweat between my shoulder blades, my stomach’s contracting, my heart’s pounding.

Mijn hart bonst steeds sneller en ik kijk om me heen of ik iets zie wat ik kan gebruiken.
My heart thumps faster, and I look around for something, anything, I can use.

" haar hart bonst achter haar naakte borst
" her heart pounding behind her naked breast

Haar hart bonst en ze blijft staan om te luisteren.
Her heart races and she stops to listen.

Haar hart bonst zwaar en elke vezel in haar lichaam schreeuwt dat ze moet weigeren.
Her heart is beating hard and every fibre of her being is screaming at her to say no.