bont oor Engels

bont

adjektief, naamwoord onsydig

De behaarde vacht van een zoogdier, gebruikt bij het maken van kleding en als garneersel of als decoratie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fur

naamwoord

pelt used to make, trim or line clothing apparel

Een van mijn tantes had een passie voor bont.
I had an aunt who was passionate about fur.

motley

adjektief

Having many colours; variegated

Ik probeer om wat bij te brengen in deze bonte groep.
I'm attempting to bring some cohesiveness into this motley group.

variegated

adjektief

streaked or spotted with a variety of colours

mineraliteit door een lichte verweringsbodem van bonte zandsteen;
minerality formed by light variegated sandstone — residual soil,

bright · multicoloured · skin · multicolored · rainbow · checkered · pelt · colourful · furcoat · fur coat · fur piece · pied · gaudy · gay · piebald · garish · multicolor · multicolour · mixed · speckled · spotted · varied · hide · furpiece · polychromatic · varicoloured · varicolored

Soortgelyke frases

bonte beer
Scarlet Tiger Moth

bont dikkopje
Chequered Skipper

bonte bessenvlinder
Magpie Moth

Bonte gierzwaluw
White-throated Swift

Bonte muskaatduif
Pied Imperial-pigeon · Zweifarben-Fruchttaube · pied imperial pigeon

Jan de Bont
Jan de Bont

Bonte knaagkever
Death watch beetle

Bonte lijstergaai
Spotted Laughingthrush

Noordelijk Bont Dikbekje
Variable Seedeater

voorbeelde

Bovenkleding, Te weten jasjes, Mantels, Onderhemden, Regenjassen, Windbestendige jacks,Al dan niet van of met dons, polyfill, leder, met bont gevoerd, Pelterijen (dierenhuiden),Katoen en Weefsels of Materiaal, of elke combinatie daarvan
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof

Ja, het was huid, maar er waren geen botjes, bont of veren te zien.
Yes, there was skin: but no bone, or fur, or feather.

Zonder op te kijken liep hij langs het bonte affiche dat reclame maakte voor het Oogstfeest op Mars.
Without a glance, he marched past the gaudy travel poster depicting the Harvest Feast on Mars.

Kledingstukken, truien, hemdblouses, kostuums, bont, gabardines, regenjassen, rokken, onderrokken, lijfjes, shirts, mantels, pantalons, overjassen, parka's, schoudermantels, pelsjassen, pullovers, jurken, jekkers, jasjes, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder
Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather

1) De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) wordt vernietigd, voor zover zij betrekking heeft op de inschrijving van het merk dat is aangevraagd voor de diensten van klasse 40 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, die zijn omschreven als volgt: „Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto’s; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal”.
1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;

Haar golvende haar is veranderd in een gladde bob en aan elke oorlel bungelt een bont geëmailleerd naaimachinespoeltje.
Her wavy hair has been straightened into a smooth bob and one brightly-enamelled bobbin hangs from each ear lobe.

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers

Vertel Carlsbad van me... dat ik de zeggenschap over Nootka zal overdragen aan het land die mij hun monopolie aanbiedt... in de handel in bont voor thee... van Fort George naar Kanton.
Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.

Op tortelduiven (Streptopelia turtur) en kwartels (Coturnix coturnix), waarvan de populatie in de EU terugloopt, wordt meestal met geweren gejaagd, terwijl kleine zangvogels, zoals tapuiten (Oenanthe oenanthe), bonte vliegenvangers (Ficedula hypoleuca), paapjes (Saxicola rubetra), gele kwikstaarten (Motacilla flava) en vele andere soorten met vallen worden gevangen.
Turtle doves (Streptopelia turtur) and common quails (Coturnix coturnix), whose populations are declining in the EU, are mostly hunted by means of shotguns, whereas small Passeriformes such as wheatears (Oenanthe oenanthe), pied flycatchers (Ficedula hypoleuca), whinchats (Saxicola rubetra), yellow wagtails (Motacilla flava) and many other species are caught using traps.

'Toen Koko besefte wat we van plan waren, veranderde hij in een soort tornado van bont.
�When Koko realized what we had in mind, he turned into something like a fur tornado.

(6 bis) Voor het vertrouwen van de consument is het niet alleen nodig dat de afzet van katten- en hondenbont wordt verboden maar ook dat burgers ervan verzekerd kunnen zijn dat douaneambtenaren dergelijk bont zonder al te veel moeite kunnen identificeren.
(6a) Consumer confidence requires not only that the marketing of cat and dog fur be banned but that citizens be assured that customs officials are able to identify such fur without excessive difficulty.

Hij was een jonge man, mager en gracieus ondanks de vele lagen kleding van huiden en bont.
He was a young man, winter lean, graceful even though he stood tense within his multilayered garments of skins and furs.

Ondanks de dikke laag bont en de zware camouflagecape voelt de ijskoude lucht aan als gloeiend staal.
Even through the thick layers of fur, and the heavy camouflage cape, the icy air feels like glowing iron.

– de Commissie in kennis te stellen van de analysemethoden die zij gebruiken om de soort vast te stellen waarvan het bont afkomstig is (artikel 5 van de verordening);
– inform the Commission of the analytical methods they use to identify the species of origin of fur (Article 5 of the Regulation);

De katten in de schuur en niet bij name te noemen diertjes brachten de nacht een bonte verzameling van geluiden.
Barn cats and creatures unnamed lent the night a collection of unfamiliar sounds.

Hier beantwoordde Wanchai nog altijd aan zijn bonte reputatie.
Here, Wanchai still lived down to its tawdry reputation.

*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Commissie IMCO
***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO Committee

Periodieke verslagen, waarin een overzicht wordt gegeven van de analytische methoden die worden toegepast om vast te stellen van welke soort bont afkomstig is, zullen bijdragen tot de verspreiding van optimale werkmethoden en zij zullen de wetgever in staat stellen de doelmatigheid van deze verordening in de praktijk in het oog te houden.
Regular reports, summarising the analytical methods being used to identify the species of origin of fur, will assist in spreading best practice and will allow the legislature to monitor the practical effectiveness of this Regulation.

Een bonte verzameling districtleiders.
A mishmash of district leaders.

Een van mijn tantes had een passie voor bont.
I had an aunt who was passionate about fur.

Vervaardiging van kleding, leren kleding, verband, accessoires, verven van bont en vervaardiging van bontproducten, koffers, tassen, zadelmakersartikelen en schoeisel.
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding (uitgezonderd duikpakken), kostuums, dassen, overhemden, overhemden met korte mouwen, T-shirts, poloshirts, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs (kleding), hoeden, baretten, petten en hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont (kleding), jasjes, mantels, broeken, jurken, rokken, T-shirts, pullovers en kledingstukken van tricot, waterdichte kleding, zwemkleding, allerlei soorten onderkleding, pyjama's, kamerjassen, schorten (kledingstukken), pantoffels, sokken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel)
Clothing for men, women and children, including clothing for sports (except diving suits), suits, neckties, shirts, undershirts, T-shirts, polo-shirts, sashes, scarves, belts (clothing), hats, berets, caps and headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimwear, underwear of all kinds, pyjamas, dressing gowns, aprons (clothing), sleepers, socks, footwear (except orthopaedic footwear)

De keerkringvogel, de maskerrotspelikaan, de bruine rotspelikaan, de Amerikaanse fregatvogel en de bonte stern — allemaal hebben ze broedkolonies op Abrolhos.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

Amsterdam 1985, 54; Bont: Uit de zoo van Charlotte Mutsaers.
Amsterdam , ; Bont: Uit de zoo van Charlotte Mutsaers.

Afgezien van de pelterijen bedoeld bij post , moet in de nomenclatuur onder "bont (pelterijen)" worden verstaan, de niet-onthaarde, gelooide of anderszins bereide huiden en vellen van alle dieren.
Throughout the nomenclature references to "furskins", other than to raw furskins of heading No , apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.