boomrijk oor Engels

boomrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bosky

adjektief

woody

adjektief

voorbeelde

"Ze hield van boomrijke plekken met veel ""wilde natuur"", zoals ze het placht te noemen."
She loved woodsy places with lots of ‘nature in the wild,’ as she called it.

Ze hadden hand in hand over een boomrijk pad gelopen, toen op een kruisend pad opeens zijn broer verschenen was.
They’d been holding hands, walking down a woodsy lane when his brother appeared from a converging path.

Ruim veertig procent van het landareaal van de EU bestaat uit bossen en andere boomrijke vegetaties, waarvan het buitengewone belang buiten kijf staat.
Forests and other wooded areas account for more than 40 % of Europe's land mass, and their extraordinary importance is undisputed.

Ze hielden halt bij het boomrijke Race Street Park in de schaduw van de Benjamin Franklin Bridge.
They stopped at shady Race Street Park in the shadow of the Benjamin Franklin Bridge.

Het huis had een landelijke uitstraling en stond aan een van de vele boomrijke lanen in Seattle.
The house was a quintessential Craftsman-style nestled on one of the many tree-lined streets in Seattle.

In hetzelfde tekstveld moet informatie worden verstrekt over kleinschalige boomrijke habitatmozaïeken en lineaire landschapselementen (houtkanten, bosjes, boomrijen).
Information on small linear and mosaic-type wooded areas (e.g. hedges, boscage, tree lines) should also be provided under this general text.

Hij lag in een boomrijke straat in een deel van de West Village waar een bijna Londens sfeertje hing.
It was on a tree-lined street in a part of the West Village that had an almost old London feel.

Ik groeide op in het prettige, boomrijke, doorsneedorp Greenlawn op Long Island.
I grew up in a lovely, leafy, middle-class village called Greenlawn on Long Island.

In het totaal bedekken bossen en andere boomrijke vegetaties 35 % van het landoppervlak van de EU, d.w.z. ongeveer 160 miljoen ha.
IN TOTAL, FORESTS AND OTHER WOODED LAND OCCUPY SOME 160 MIL lion ha or 35% of the EU’s land area.

Jaarlijks gaat ongeveer 0,5 miljoen ha bos en andere boomrijke vegetaties in vlammen op, hoofdzakelijk in de landen van het Middellandse-Zeegebied.
About 0.5 million ha of forests and other wooded land are burned every year, predominantly in the Mediterranean countries.

Hij sloeg een zijgalerij in naar een boomrijk deel van de tuin dat onmerkbaar in het eigenlijke park overging.
He turned into a side gallery that led into a grovy part of the garden, grading insensibly into the park proper.

De beboste hellingen van andere eilanden priemden met hun zwartgroene, boomrijke toppen door de mist heen.
The wooded slopes of other islands poked their blackish-green and forested summits through the mist.

Hoewel in principe groen, is de Furcifer balteatus variabel van kleur en goed gecamoufleerd in zijn boomrijke omgeving.
Though basically green, Furcifer balteatus is variable in colour and is well camouflaged in its arboreal surroundings.

De avond is donker, en we varen voort in de schaduw van den boomrijken oever, die het nog donkerder maakt.
The night is dark, and we proceed within the shadow of the wooded bank, which makes it darker.

Het bureau van de GRC lag in een boomrijk park, even uitgestrekt als een Frans woud.
The RCMP base was situated in a wooded park which seemed to stretch as far into the distance as a French forest.

In hetzelfde tekstveld moet informatie worden verstrekt over kleinschalige boomrijke habitatmozaïeken en dito lineaire landschapselementen (houtkanten, bocage, boomrijen).
Information on small linear and mosaic-type wooded areas (hedges, bocage, tree lines) should also be provided under this general text.

De familie Baxter woont in een vriendelijke boomrijke straat met victoriaanse twee-onder-een-kapvilla’s in West Putney.
The Baxters live in a pretty tree-lined street of semidetached Victorian villas in West Putney.

Het is bijna doodstil in de eetkamer – het gevolg van de ligging van hun huis in dit boomrijke deel van Kingston.
It’s nearly silent in the dining room – a result of this wooded area of Kingston.

Zijn geoefende oog speurde de boomrijke berghellingen rechts van hen af, die de weg naar de rivier hadden gedwongen.
His war-sharpened eyes roved across the tree-lined hills to their right, which had forced the road close to the river.

East Pymble was een chique buitenwijk van Sydney met veel mooie huizen in boomrijke straten.
East Pymble was one of the most exclusive and established suburbs in Sydney, full of gracious homes on leafy streets.

40 % van het terrestrische areaal van de EU bestaat uit bossen en andere boomrijke vegetaties, die van streek tot streek de grootst mogelijke verscheidenheid te zien geven.
Forests and other wooded land cover over 40 % of the EU’s land area, with a great diversity of character across regions.

Alleen het geruis van een beekje verbrak de dichte, boomrijke stilte die rondom de boerderij hing.
Only the murmur of a nearby creek broke the thick arboreal hush that hung around the farm.

Irina Odolf woonde in een keurig huisje aan een boomrijke straat in een buitenwijk van Berlijn.
Irina Odolf lived in a small, tidy town house on a tree-lined residential street on the outskirts of Berlin‘s west end.

De Jugendstil voorgevel voegde een overtuigende elegantie toe aan de boomrijke straat.
Its Jugendstil Art Nouveau façade presented a convinced elegance to the tree-lined street.