borstbeeld oor Engels

borstbeeld

naamwoord onsydig

Voorstelling van een mens van het hoofd tot de schouders, meestal gemaakt van brons of marmer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bust

naamwoord

sculptural portrayal of a person's head and shoulders

Overal in de stad stonden standbeelden en borstbeelden van helden en rijke weldoeners.
Statues and busts of heroes and wealthy benefactors abounded in the city.

half-length

naamwoord

voorbeelde

Applicatiesoftware, 3D- en 2D-constructiesoftware om virtuele borstbeelden van een vrouw, een man of een kind te vervaardigen
Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Edele metalen en hun legeringen, voor zover niet begrepen in andere klassen, borstbeelden van edele metalen
Precious metals and their alloys, not included in other classes, busts of precious metal

‘Daarginds, bij het borstbeeld van de heilige Oliver Plunkett.’
“Over there, by the bust of Saint Oliver Plunkett.”

Neander, een der vooraanstaandste autoriteiten op het gebied der christenen uit de eerste drie eeuwen, zegt: „Alhoewel zij in alles wat niet tegen de wet Gods was, de regering de gewetensvolste gehoorzaamheid betoonden,” aldus bereid zijnd cesar te geven wat hem toekomt, weigerden zij „de keizers enige soort van verering te schenken,” welke destijds algemeen werd betoond, zoals het offeren van wierook aan de borstbeelden der keizers.
Regarding the Christians of the first three centuries Neander, foremost authority on that period, states: “While they showed the most conscientious obedience to the government in everything which was not against the law of God,” thus willing to give to Caesar the things belonging to Caesar, they refused “to pay any of those species of veneration to the emperors” that were in vogue then, such as offering incense to the busts of the emperors.

Producten van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, Te weten borstbeelden van edele metalen, Figuurtjes [beeldjes] van edele metalen, Kistjes van edele metalen, Dassenhouders, Kunstvoorwerpen van edele metalen, Manchetknopen, Sleutelhangers (fantasieartikelen) en bijouterieën, Juwelenkistjes
Goods in precious metals and their alloys or coated therewith, Namely busts of precious metal, Figurines (statuettes) of precious metal, Boxes of precious metal, Tie pins, Works of art of precious metal, Cufflinks, Key rings (trinkets or fobs), Jewellery cases [caskets]

Figuren en figuuronderdelen van glas voor presentatie van producten, torso's en borstbeelden van glas voor de presentatie van producten
Figurines and figurine parts of glass for the presentation of goods, torsos and busts of glass for the presentation of goods

Een borstbeeld in het Museum te Napels, dat geacht wordt een beeld van Solon te zijn.
A BUST IN THE MUSEUM OF NAPLES, THOUGHT TO BE THAT OF SOLON.

Metaalwaren, voor zover begrepen in klasse 6, waaronder borstbeelden, beelden, beeldhouwwerken, kleerhaken, alle voornoemde goederen van onedele metalen en hun legeringen
Goods of metal, included in class 6, including busts, statues, sculptures, clothes hooks, all the aforesaid goods being of common metal and their alloys

Boten op de rivier, een klein plantsoentje met een borstbeeld en overal aasgieren.
Boats on the river, a small stony public garden with a bust and vultures everywhere.

Tegenover het paleis, op het Plaza de Armas de La Paz, staat een borstbeeld van president generaal Gualberto Villarroel, die in 1943, tijdens een van de vele opstanden, vermoord is door ophanging aan een lantaarnpaal.
Opposite the Palace, in the Plaza de Armas de La Paz, there is a bust of President General Gualberto Villarroel, who was murdered, hung from a lamppost, in 1943 during one of the many insurrections that have taken place there.

Kunstwerken, figuurtjes, beelden, beeldjes en borstbeelden vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt
Works of art, figurines, statues, statuettes and busts of or coated with precious metal

Dat was de avond dat u iemand het hoofd insloeg met een borstbeeld van Hitler, als ik het wel heb?
That was the night you smashed a man’s head in with a bust of Hitler, wasn’t it?

Ze renden de stenen trap op, over de gevallen marmeren borstbeelden naar een overladen ingerichte werkkamer.
They ran up stone stairs and over toppled marble busts into an oppressively furnished office.

Een borstbeeld van Harvey Milk, die eveneens vermoord is in het stadhuis, werd op 22 mei 2008 onthuld.
A bust of former county supervisor Harvey Milk, who was assassinated in the building was unveiled on May 22, 2008.

GELEGEN op een heuvel boven de Donau in de buurt van Regensburg (Duitsland) bevat deze ’Tempel deutscher Ehren’ — gebouwd naar het voorbeeld van het Parthenon op de Acropolis in Athene — talloze borstbeelden van beroemde mannen en vrouwen.
OVERLOOKING the Danube from a hillside near Regensburg, Germany, this German hall of fame—copied after the Parthenon on the Acropolis in Athens—contains scores of busts representing men and women of fame.

Heeft mijn ballen niet borstbeeld.
Don't bust my balls.

De Orangerie bevat borstbeelden van Linnaeus en De Jussieu en de namen van De L'Escluse, De L'Obel, Van Sterbeeck, Dodoens en Dumortier op de gevel.
The Orangerie contains busts of Linnaeus and de Jussieu and the names of De L'Escluse, De L'Obel, Van Sterbeeck, Dodoens and Dumortier on the facade.

Tom Jorgensen had nog altijd het marmeren borstbeeld en dat zag er beter uit dan deze dingen.
Tom Jorgensen still had the marble head and it looked better than any of these things.

Borstbeelden uit metaalschuim met een coating van edele metalen
Busts coated in precious metal made from metal foam

Beelden, beeldjes (figuurtjes) en borstbeelden van edele metalen of verguld of verzilverd
Statues, statuettes (figurines) and busts of precious metals or coated therewith

Beeldjes en Borstbeelden
Statuettes and Busts

Etalagepoppen, borstbeelden, torso's, beelden, beeldhouwwerken, kleerhaken en klerenhangers van hout, was, gips of kunststof
Shop dummies, busts, torso dummies, statues, sculptures, clothes hooks and clothes hangers of wood, wax, plaster or plastic

In de duisternis van de winkel zijn dromenvangers, Egyptische borstbeelden en dolfijnen zichtbaar.
In the dim shop interior she spots dream catchers, Egyptian-style busts, dolphins.

Er stonden meer beelden zoals dat van Nero in de kamer, onder andere een borstbeeld van Corbulo zelf.
The statue of Nero was one of a number in the room, including a painted bust of Corbulo himself.

Hij keek naar de varens, de bronzen borstbeelden, de manden met gedroogde Alpenbloemen die aan het plafond hingen.
He looked at the ferns, the bronze busts, the baskets of dried Alpine flowers hanging from the ceiling.