borstcrawl oor Engels

borstcrawl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crawl

naamwoord

Doe je graag borstcrawl, vlinderslag of schoolslag?
Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?

front crawl

naamwoord

Doe je graag borstcrawl, vlinderslag of schoolslag?
Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?

voorbeelde

Eerst borstcrawl, nu vlinderslag.
First freestyle, now butterfly.

Als u in een lawine terechtkomt, kunt u het beste dezelfde bewegingen maken als bij borstcrawlen
If you are caught in an avalanche, move as if you were swimming in the ocean

Ze begon te zwemmen, genoot van een trage borstcrawl door de baai.
She began to swim, enjoying a slow breaststroke across the bay.

In een flits zag ik Brendans borstcrawl voor me, als hij op een zonnige ochtend door het meer ploegde.
An image flashed into my mind: Brendan’s swimming stroke as he powered across the lake on a summer morning.

Doe je graag borstcrawl, vlinderslag of schoolslag?
Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?

Eenmaal buiten duikt hij snel het water in en begint aan een soepele borstcrawl.
Once on the deck he dives quickly into the water and starts a smooth front crawl.

Ik was druk met de borstcrawl door een plas met een dood beest erin.’
I was busy doing the breaststroke in a puddle with a dead rodent floating next to me.”

Hoe is je borstcrawl?
How's your breast-stroke?

Deskundigen adviseren om te bewegen alsof u aan het borstcrawlen bent.
Move as if you were swimming in the ocean, advise experts.

Hij zwom de borstcrawl en haalde onder zijn rechterarm adem, zoals ze dat op school hadden geleerd.
He swam freestyle, breathing under his right arm, the way they’d been taught at school.

Ik waad naar beneden op de treden, duw mezelf het water in en begin een borstcrawl naar de overkant van het zwembad.
I wade down the rest of the steps, push myself into the water and start a breast stroke to the other end of the pool.

Met behoedzame slagen zwom ze evenwijdig aan de kust, eerst borstcrawl en daarna schoolslag.
With careful strokes she moved parallel to shore, first the crawl, then the breaststroke.

Zijn vlinderslag was niet geweldig, maar zijn borstcrawl was uitstekend en zijn rugslag zelfs nog beter.
His butterfly stroke was weak, but his freestyle was as good as anyone’s, and his backstroke even better.

Hij reageerde zo snel dat het leek alsof hij een borstcrawl aan het doen was.
He was responding so quickly, he looked like he was doing a breaststroke.

Borstcrawl is mijn beste slag, maar ik ben ook tamelijk goed in vlinderslag.
My best stroke is crawl, and I’m quite good at butterfly as well.

Uit een soort impuls om zijn broer uit te dagen, zwom Sergio terug in zijn beste borstcrawl.
Some impulse to provoke his brother brought Sergio back, swimming his best crawl.

Op het meer kon ik Brendan Keller die krachtige borstcrawl zien doen die ik de ochtend daarvoor ook al had gezien.
Out on the lake, I could see Brendan Keller doing that strong freestyle I’d noticed the morning before.

‘Nu jij no zwemmen als dit, allemaal ellebogen,’ zei ze, en ze deed Serafina’s borstcrawl na.
“Now, you no swim like this, all elbows,” she said, mimicking Serafina’s brisk stroke.

Na een half jaar kon ik winnen van Mr Sapperstein...... borstcrawl zwemmen...... en noemde mijn kendo- leraar me niet langer ' hij die vaak sterft '
After half year I could beat Mr. Sapperstein...... front crawl swim...... and called my kendo-- teacher I no longer ' he often dies. "

Maar misschien voel je je het grootste deel van de tijd wel alsof je in modderig water aan het borstcrawlen bent.
But most of the time, you may feel like you're doing a breaststroke through muddy water.

Een moment later zwom hij met een krachtige borstcrawl naar het dichtstbijzijnde punt waar hij aan land kon gaan.
Another moment and he was swimming a powerful breast stroke to the nearest point where he could effect a landing.

Nee, hij was niet aan het borstcrawlen.
No, he was not practising the breaststroke.

Sarratore zwom lang maar zonder ver in zee te gaan, hij wilde Marisa en mij de borstcrawl laten zien.
He swam a lot but didn’t go far out, he wanted to show me and Marisa how to swim freestyle.

Op de zijkant stond een plaatje van een vrouw die de borstcrawl deed.
On the side, it had a picture of a woman doing the crawl.

Ze vocht zich door het water met een langzame borstcrawl.
She fought through the water, doing a slow front crawl.