borstelen oor Engels

borstelen

werkwoord

verzorging van paarden of andere dieren met hen te borstelen en te reinigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brush

werkwoord

to untangle/arrange

Hij borstelt zijn haar.
He is brushing his hair.

grooming

noun verb

verzorging van paarden of andere dieren met hen te borstelen en te reinigen.

Caring for horses or other animals by brushing and cleaning them.

Alleen als ze haar konijn in de auto borstelde.
Not unless she groomed her rabbit in the car.

to brush

werkwoord

Nou, je moet me niet borstelen of voeden nadat je me hebt bereden.
Well, you don't have to brush or feed me after riding me.

Soortgelyke frases

WC‐borstel
toilet brush · toiletbrush

Borstel
Borstel

Borstel-Hohenraden
Borstel-Hohenraden

WC-borstel
toilet brush

voorbeelde

In Maleisië had ik een keer geklaagd dat borstelen volgens mij niet veel uithaalde.
In Malaya I had complained once that I didn’t think brushing made much difference.

Reinigingsaccessoires, te weten borstels, sponzen, reinigingsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, schoenborstels, stofdoeken, handschoenen voor het polijsten, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd preparaten, papier en steen)
Cleaning accessories, namely brushes, sponges, cloths for cleaning, chamois leather for cleaning, shoe brushes, dusting cloths (rags), polishing gloves, polishing leathers, polishing materials (except preparations, paper and stone)

Allerlei soorten cosmetische borstels
All types of cosmetic brushes

Reinigingsmateriaal voor schoenen [borstels, niet-elektrisch]
Shoe cleaners [brushes, non-electric]

Zijn gezicht voelde ruw en borstelig aan als je hem welterusten kuste.
He had a rough, whiskery face when you kissed him good night.

Niki stak haar hand uit en streelde een van de sterke voorpoten, het borstelige haar voelend.
Niki reached out her hand and stroked one of the strong forelegs, feeling the bristling hair.

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-69: Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers, en hiervoor bestemde aangedreven borstels, voor industrieel- en bedrijfsgebruik
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use

Syrinx zegt dat de engel zijn vacht wel kan borstelen als hij iets wil doen.’
Syrinx says the angel can brush his coat if he needs something to do.”

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, glaswerk
Household or kitchen utensils and containers, sponges, brushes, articles for cleaning purposes, glassware

De anderen hadden die dag nog geen borstel gezien.
The others hadn’t seen a brush that day.

Borstels, houders en dispensers, allemaal begrepen in klasse 21
Brushes, holders and dispensers, all included in class 21

42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : *
42.02*TRAVEL GOODS ( FOR EXAMPLE TRUNKS , SUIT CASES , HAT-BOXES , TRAVELLING-BAGS , RUCKSACKS ) , SHOPPING-BAGS , HANDBAGS , SATCHELS , BRIEF-CASES , WALLETS , PURSES , TOILET-CASES , TOOL-CASES , TOBACCO-POUCHES , SHEATHS , CASES , BOXES ( FOR EXAMPLE FOR ARMS , MUSICAL INSTRUMENTS , BINOCULARS , JEWELLERY , BOTTLES , COLLARS , FOOTWEAR , BRUSHES ) AND SIMILAR CONTAINERS , OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER , OF VULCANIZED FIBRE , OF ARTIFICIAL PLASTIC SHEETING , OF PAPERBOARD OR OF TEXTILE FABRIC : *

Het was hem vaak genoeg overkomen dat hij zijn borstel door zijn haar haalde en er iets plakkerigs in achterbleef.
All too often, he had run his brush through his hair only to discover something sticky had gotten onto it.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Elektrische borstels voor het reinigen en ontschilferen van de huid
Power operated brushes for use in cleansing and exfoliating the skin

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of electric apparatus, domotics, audio and video apparatus, hand tools and implements, cutlery, side arms, razors, knives, kitchen knives, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, pans, clothing, footwear, headgear and belts, spectacles, sporting articles and furniture

Kammen, toiletborstels, Borstels voor de toiletverzorging
Combs, hair brushes, Toilet brushes

Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber en zwabbers
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Grote snorren, borstelige snorren, ’Fu Manchu’-snorren en baarden zijn niet aanvaardbaar.
Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

Detailhandelsdiensten op het gebied van schoonmaakbezems, bezems, borstelwaren, borstels, schoenborstels, borstels voor het krabben, borstels voor huishoudelijk gebruik, speciale borstels voor gebruik met reinigingsmiddelen, badborstels, wasborstels, borstels voor lichaamsverzorging
Retailing of brooms for cleaning, brooms, brush articles, brushes, brushes for footwear, scraping brushes, brushes for household purposes, brushes adapted to take a cleaning agent, bath brushes, washing brushes, toilet brushes

'Je kunt wel ophouden met je haar borstelen, Brenna.
"""You might as well stop brushing your hair, Brenna."

Voor het bovenraam van Van Cleef staat de jongste ‘echtgenote’ van de Secunde haar haren te borstelen.
In van Cleef's upper window, the Deputy's latest 'wife' combs her hair.

Kammen en borstels voor gezelschapsdieren en vogels
Combs and brushes for pets and birds

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke: voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden andere Borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging: Scheerkwasten Borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak andere Straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //

1.2 // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke; borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging; borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak; straatbezems, en -borstels, bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road sweeping brushes, household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //