bosmarmot oor Engels

bosmarmot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woodchuck

naamwoord

A red-brown marmot native to North America.

Op de buidelrat de bosmarmot en de oude, snoezige beer.
On the possum and the woodchuck and the cuddly old bear.

groundhog

naamwoord

A red-brown marmot native to North America.

Als je een bosmarmot interviewt, heb je geen toekomst.
Someone will see me interview a groundhog, think I have no future.

whistlepig

A red-brown marmot native to North America.

Bosmarmot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groundhog

naamwoord

soort uit het geslacht marmotten

species of mammal

Als je een bosmarmot interviewt, heb je geen toekomst.
Someone will see me interview a groundhog, think I have no future.

voorbeelde

Izzy’s brief rukte haar uit haar donkere tunnel als een bosmarmot die met zijn ogen knippert in het zonlicht.
Izzy’s letter pulled her from her blindness like a groundhog blinking at the sun.

Voltooi je boek, word beroemd en kom net als de bosmarmot in het voorjaar tevoorschijn.’
Finish your book and make yourself famous and come out in the spring like the groundhog.”

Hij wilde ook weten of in de stal onder de stapel stenen nog altijd het hol van een bosmarmot zat – en dat zit er nog!
He wanted to know if there was still a woodchuck's hole under the pile of rocks in the night pasture—and there is!

In een nummer van de Foxfire had ze pas gelezen hoe je schoenveters kon maken van de huid van een bosmarmot.
In one of the Foxfire books, she’d just read about how to make bootlaces out of woodchuck hide.

Gaat u naar de bosmarmot kijken?
Off to see the groundhog?

'De bosmarmot was bijna dood toen ik hem vond.
"""The woodchuck was almost dead when I found him."

Nu kruipt de bosmarmot naar haar toe en ze blijft doodstil staan, laat hem aan haar voet snuffelen.
Now the groundhog is creeping toward her, and she stays still, letting it nudge at her leg.

Was een bosmarmot hetzelfde als een grondeekhoorn?
Was a groundhog the same as a gopher?

Een rokende onderarm - van Claudette -kwam met een plof naast de netjes in tweeën gesneden bosmarmot neer.
A smoking forearm - Claudette's - landed with a thump beside the neatly divided woodchuck.

Het is weer een mooie dag voor bosmarmotten.
It's another beautiful woodchuck day.

En inderdaad leeft de bosmarmot 30 procent langer dan men zou verwachten op basis van zijn hartslag in de zomer.
And, indeed, the groundhog lives 30 percent longer than we would expect it to based on its summer heart rate.

Als je een bosmarmot interviewt, heb je geen toekomst.
Someone will see me interview a groundhog, think I have no future.

De grote uitdaging voor bosmarmotten is de winter, wanneer hun voedsel onder de sneeuw verdwijnt.
The big challenge for groundhogs is winter, when their food disappears beneath the snow.

Dit is meneer Bosmarmot.
THIS ONE IS MR. WOODCHUCK.

Op de buidelrat...... de bosmarmot...... en de oude, snoezige beer
On the possum and the woodchuck and the cuddly old bear

‘Hij zei dat hij last had van bosmarmotten bij zijn oude huis.
“He said he was having trouble with groundhogs up at his old place.

Als de bosmarmot uit zijn hol te voorschijn komt, weet je dat het lente wordt.
The groundhog comes out of the earth and you know it is going to be spring.

‘Ze zijn erger dan bosmarmotten – het is ongedierte.
“They’re worse than woodchucks—they’re varmints.

Dat was het moment waarop vlak boven de in tweeën gesneden bosmarmot het vliegtuigje explodeerde. 3 Barbie keek op.
And that was when, directly above the severed woodchuck, the little airplane exploded. 3 Barbie looked up.

Dus wat je bedoelt is dat de moordenaar een soort bosmarmot is, die kleine tunnels in de aarde graaft, zoiets?
So, what are you saying, the killer's like a groundhog, who digs little tunnels in the earth, something like that?

Archie, wil je mee op wat bosmarmotten jagen met ons na het diner?
Archie, you want to shoot some woodchucks with us after dinner?

'Je lijkt net een bosmarmot in de stromende regen, Noonan!'
'You look like a woodchuck caught out in the rain, Noonan!'

Het zwarte ding bewoog en werd een bosmarmot.
The black thing moved and became a woodchuck.

‘Als je goed kijkt, zie je de plekken waar een bosmarmot aan de schors heeft zitten knagen.’
“If you look closely you can see where a groundhog has been chewing at the bark.”

‘Een groundhog, bosmarmot, komt uit zijn hol,’ zegt ze.
“A groundhog comes out of his hole,” she says.