boswachter oor Engels

boswachter

naamwoord manlike

een beheerder van een boswachterij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forester

naamwoord

een beheerder van een boswachterij

Deze boom is gemarkeerd door de boswachter, omdat hij geinfecteerd is door kevers.
This tree is marked by the forester, because he is infected by beetles.

woodman

naamwoord

forest ranger

naamwoord

Een boswachter vond haar vijf dagen na haar ontvoering.
Her body was discovered by a forest ranger five days after the abduction.

park ranger

beroep

profession

Forest Services geeft die spray aan boswachters tegen beren en andere agressieve dieren.
Forest Services issues a highly concentrated spray to park rangers, who encounter bears or other aggressive animals.

voorbeelde

Toen heb ik toch maar de boswachter hier gebeld.
That was when I phoned the forest ranger.

Jones, je weet dat ik de enige andere boswachter bent, toch?
Jones, you know I' m the only other ranger here, right?

Kate zag dat hij die voor zijn lichaam hield, zodat de boswachters in het veld hem niet zouden zien.
Kate noticed he kept it ahead of his body, trying not to let the rangers back on the field spot it.

Toen die boswachters je bij de grizzlyberen vonden, wie heeft je toen meegenomen?
When those forest rangers found you living with the grizzlies, who took you in?

De inventaris beperkt zich namelijk niet tot de evaluatie van de in deze databank opgenomen literatuur, maar berust in zeer belangrijke mate op overigens niet-gepubliceerde waarnemingen en ervaringen van lokale afdelingen van SEO/BirdLife, regionale overheidsinstanties, biologen, natuurbeschermingsclubs, ornithologen, wetenschappers, natuurwetenschappers, hoogleraren, boswachters en anderen.(
The inventory is not limited to an assessment of the literature referred to in that database, but rather is based essentially on otherwise unpublished observations and experiences of SEO/BirdLife local groups, regional authorities, biologists, nature protection groups, ornithologists, researchers, naturalists, university teachers, forestry workers and others.

Ze vonden haar pas de volgende ochtend, en alleen met de hulp van een handjevol boswachters.
They didn’t find her until the next morning, and then only with the help of a handful of park rangers.

'Zijn er hier boswachters, Thirty?'
‘Do they have gamekeepers here, Thirty?’

U bent toch in dienst als boswachter?
You're employed as a warden, I understand.

Wade, er komen hier voortdurend boswachters.
Wade, rangers come down here all the time.

Wie is hier de boswachter?
Who's the ranger up here?

Tegelijkertijd mogen we echter niet voorbijgaan aan de analyse dat deze branden, die vermoedelijk voor het merendeel zijn aangestoken, mogelijkerwijs samenhangen met de extensieve aanplant van niet-inheemse soorten, met onduidelijke veranderingen in het gebruik en de bestemmingsplannen van de verbrande oppervlakten, met het belang dat de fabrieken die de pap voor de papierfabricage produceren erbij hebben om hout tegen lage prijzen te verkrijgen, of met de vermeende frustraties van voormalige boswachters die deze zomer niet zijn aangesteld om toezicht te houden.
At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories’ interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.

En nu de geluiden van boswachters en hun kettingzagen die in de buurt werken.
And now the sounds of foresters and their chain-saws working nearby.

Ik heb je, meneer de boswachter
Got you, Mr. Ranger, sir

Ik wil de gewoonten observeren van... de Amerikaanse boswachter.
Well, I thought I would observe the courting rituals of the American ranger.

'Ik heb niet genoeg bewakers of pachters en boswachters om zoveel grotten in de gaten te kunnen houden.
‘I don’t have enough guards or holders and foresters to keep any sort of a watch on so many caves.

Maar Matt Bowers, een erg sexy boswachter en een geweldige vent, had daar verandering in gebracht.
But Matt Bowers, a very sexy forest ranger and all-around great guy, had changed that for her.

Neem de tijd, mr. de boswachter
Take your time, Mr. Ranger

Mam haatte de insecten en jij stak allemaal van die citronella kaarsen aan en probeerde om het romantisch te maken, totdat Robbie er een omgooide en de kampeerplek in de fik stak en die boswachter ons eruit gooide.
Mom hated the bugs and you lit all those citronella candles and tried to make it romantic, till Robbie knocked one over and set fire to the campsite and that ranger kicked us out.

'Draag je boswachters op doorlopend te waken.
‘Instruct your foresters to keep constant watch.

De Commissie is niet bevoegd om op te treden als het gaat om de activiteiten van boswachters en om de overtreding van de regionale wetten, maar zij kan haar medefinanciering van de programma's voor plattelandsontwikkeling stopzetten als haar controlediensten constateren dat de communautaire voorschriften zijn overtreden of de verbintenissen die door de nationale instanties en de begunstigden van de steun zijn aangegaan, niet in acht zijn genomen.
The Commission has no power to act concerning the activities of forestry personnel or infringements of the regional laws but can suspend its part-financing of rural development programmes if its control bodies note an infringement of Community rules and of the commitments entered into by the national authorities and by the recipients of aid.

Hij weet dat als hij wordt betrapt door een boswachter of sheriff, hij een boete kan krijgen of erger.
He knows that if the rangers or a sheriff catches him, he could get fined or worse.

Meneer de boswachter, welkom
Ah, Mr. Ranger, sir.Welcome

Dus je bent echt geen boswachter, heb ik gelijk?
So you're not exactly a woodsman, am I right about that?

Deze boom is gemarkeerd door de boswachter, omdat hij geinfecteerd is door kevers.
This tree is marked by the forester, because he is infected by beetles.

Maak u zich geen zorgen, mr. de boswachter
Don' t worry, Mr. Ranger, sir