bosvruchten oor Engels

bosvruchten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

berry

verb noun

food

e) Wilde bosvruchten en wilde vruchten
(e) wild berries and wild fruit

voorbeelde

Matig tot intens fruitige olie van groene of rijpe olijven, die doet denken aan bosvruchten en dito aroma's met een licht bittere, pikante doch evenwichtige smaak.
The oils have the medium to intense fruity aroma of the green or ripe olive, reminiscent of wild fruits, with a slightly bitter and sharp flavour, well-balanced and pleasing to the palate.

e) Wilde bosvruchten en wilde vruchten
(e) wild berries and wild fruit

De wijnen hebben intense kleuren en worden fluweelachtig naarmate de rijping vordert, met een stevige body en aroma’s van bosvruchten.
The wines are intensely coloured, velvety as they age, full-bodied, with forest fruit aromas.

De fruitige, volle aroma’s (bosvruchten, aalbes, braambes, blauwe bosbes) zijn opvallend bij de rode wijnen, in het bijzonder bij de uit de heuvels van Hodod afkomstige wijnen (de dorpen Hodod, Nadișu Hododului enz.), waar de bodems lemige en vaak carbonaathoudende afzettingen bevatten en rijk zijn aan nutriënten. Deze omstandigheden stimuleren de accumulatie van anthocyanen, die deze wijnen ten goede komen.
The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.

De roséwijnen zijn aardbei- tot frambooskleurig en hebben aroma’s van bosvruchten.
The rosé wines are strawberry to raspberry red in colour, with forest fruit aromas.

‘Bosvruchten,’ zei George meteen, en gebaarde toen naar Mary.
“Fruit of the forest,” George said automatically, and then gestured toward Mary.

Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, marmelades, jams, vruchtenjams, geconserveerde, gedroogde en gekookte planten en bosvruchten in alle soorten, begrepen in deze klasse
Preserved, dried and cooked fruits, preserves, marmalades, fruit jams, preserved, dried and cooked vegetables and berries of all kinds, included in this class

De bruid heeft voor elke laag een andere smaak uitgekozen: vanille, chocolade, kruidkoek, bosvruchten.
The bride has selected a different flavor for each tier: butter cream, chocolate, spice, red velvet.

De kwaliteitswijnen hebben florale of fruitige aroma’s (bosvruchten) en aangename primaire toetsen, die peper- en grasachtig zijn, kenmerkend voor het druivenras, met ronde en evenwichtige aroma’s die worden beïnvloed door het groeiseizoen, met gemiddelde dagtemperaturen van meer dan 10,0 °C, wat hoog genoeg is voor de rijping.
Quality wines have floral or fruity aromas (forest fruit) and pleasant primary notes, which are peppery, grassy, typical of the variety, with round and balanced aromas influenced by the growing season characterised by average day-time temperatures greater than 10,0 °C, during which time temperatures become high enough for maturation.

Ecotoerisme en nieuwe trends inzake duurzame ontwikkeling, waarbij een gezond leefmilieu en een gezonde levensstijl gepromoot worden (waaronder „groene” producten en biologisch voedsel zoals rundvlees, geneeskrachtige planten, bosvruchten, paddenstoelen enz.) sluiten perfect aan bij het cultureel en natuurlijk erfgoed van de Westelijke Balkan.
Eco-tourism and new sustainable development trends, promoting healthy environment and lifestyle, (including ‘green products’ and organic food such as beef, medicinal plants, forest fruits, mushrooms, etc.), fit perfectly with region's cultural and natural heritage.

En als toetje een grote portie bosvruchten...
And for dessert, an enormous order of fraises des bois...

Zij vormen het leefgebied van planten en dieren en spelen een sleutelrol bij het temperen van de klimaatverandering en het leveren van andere ecosysteemdiensten, waaronder jagen, bosvruchten, volksgezondheid, recreatie en toerisme.
They provide a habitat for animals and plants and have an important role to play in mitigating climate change and in providing other ecosystem services, including hunting, forest fruits or human health, recreation or tourism.

Neus: aangenaam aroma van bosvruchten en verse framboos
Nose: pleasing aroma of forest fruits, fresh raspberry

Geconserveerde, gedroogde en warmtebehandelde bosvruchten
Fruits of the forest, dried or heat processed

Afhankelijk van de oogstperiode en de meest voorkomende variëteit wordt de fruitige smaak verrijkt met toetsen van olijfblad, vers gemaaid gras, distel/artisjok/wilde cichorei in het geval van de cultivar Ogliarola, of van fruit/tomaat/bosvruchten in het geval van de cultivar Cellina.
In addition, according to the time of harvesting and the varietal predominance, this fruitiness is complemented by notes of olive leaves, freshly cut grass, and cardoon/artichoke/chicory for Ogliarola, or fruit/tomato/berries for Cellina.

Deze locatie - samen met het feit dat de bodem hier chernozem is, anders dan de bodem van de aangrenzende gebieden die overwegend löss is - zorgt ervoor dat de rode wijnen van Adamclisi een matige body hebben, met krachtige primaire aroma’s (fruitig), zoals gerookt gedroogd fruit en bosvruchten, en dat de witte wijnen uitgesproken minerale toetsen hebben, dankzij de regosolbodem van rendzina en chernozem.
This location, combined with the fact that the soil here is chernozemic – compared to the predominantly loessial soil of the neighbouring areas – is what makes Adamclisi’s red wines medium-bodied with various bold primary aromas (fruitiness), such as smoked dried fruit and forest fruits, while the white wines have pronounced mineral notes, thanks to the rendzina and chernozemic regosol soils.

Dat is een probleem, indien door straling besmette voedingsmiddelen uit gebieden die eeuwenlang zijn blootgesteld aan radioactieve besmetting, zoals bosvruchten, niet alleen ter plaatse worden geconsumeerd, maar ook in niet-besmette gebieden worden verkocht alsof er niets mee aan de hand is.
The difficulty arises when contaminated foodstuffs, such as wild produce from the forests in areas that have been exposed to radioactivity for centuries, are not only consumed locally, but are also sold in otherwise uncontaminated areas, where they are believed to be harmless.

Licht of matig pikant en bitter naargelang van de oogstperiode. Bovendien wordt, afhankelijk van de oogstperiode en de meest voorkomende variëteit, de fruitige smaak verrijkt met toetsen van olijfblad, vers gemaaid gras, distel/artisjok/wilde cichorei in het geval van de cultivar Ogliarola, of van fruit/tomaat/bosvruchten in het geval van de cultivar Cellina.
Moderate or light notes of spiciness and bitterness according to the time of harvesting; also according to the time of harvesting and the varietal predominance, the fruitiness is complemented by notes of olive leaves, freshly cut grass, and cardoon/artichoke/chicory for Ogliarola, or fruit/tomato/berries for Cellina.

De wijnen hebben bloemige of fruitige aroma’s (bosvruchten bij pinot noir, merlot en burgund mare) en peper- of grasachtige aroma’s met aangename primaire toetsen (fetească albă en furmint).
The wines have floral or fruity aromas (forest fruit of Pinot noir, Merlot, Burgund mare) as well as peppery or grassy aromas with pleasant primary notes (Fetească albă, Furmint).

In organoleptisch opzicht kenmerkt de beschermde olie zich door gemiddeld tot intens fruitige aroma’s van groene of rijpe olijven, die doen denken aan bosvruchten, en een licht bittere, scherpe smaak.
From an organoleptic standpoint the oil in question has an average to intense fruity aroma of green or mature olives with forest-fruit notes and a slightly bitter, spicy taste.

Amandelen, cashewnoten, pistachenoten, hazelnoten, pinda’s, rozijnen, dadels, vijgen, kokosnoten, abrikozen, pruimen, papaja’s, citroenen, walnoten, macadamianoten, gojibessen, cranberries, kruisbessen, knapkersen, kersen, bosvruchten, bosbessen
Almonds, cashews, pistachios, hazelnuts, peanuts, raisins, dates, figs, coconuts, apricots, plums, papaya, lemons, walnuts, macadamia nuts, goji berries, cranberries, gooseberries, cherries, berries, blueberries

Appels, sinaasappels, bosvruchten, maar ook mannen.
Apples, oranges, Forrest Fruit, but also men.