botenhuis oor Engels

botenhuis

Een gebouw, gewoonlijk gedeeltelijk over het water gebouwd, als bescherming voor een boot of boten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boathouse

naamwoord

overdekte opslagplek voor boten

building for storage of boats

Hij brengt haar naar het botenhuis als ze niet rustig wordt.
He takes her to the boathouse when she won't settle.

voorbeelde

In het botenhuis besloten ze dat daar niets wezenlijks voor Jax te doen was.
Inside the marina, they decided there was nothing critical to be done here on Jax’s part.

En het botenhuis op de plaats waar in de afbeelding het grote schip is?
And the boat-house where the big ship is in the picture?

De eenvoudigste manier om bij het botenhuis te komen was met een boot.
The easiest way to get into the boathouse was by boat.

Al snel werd ook deze te krap en in 1890 werd een drijvend botenhuis in gebruik genomen dat een ligplaats had in het Oosterdok (tegenover de plek van het huidige Scheepvaartmuseum).
Quickly, this housing became too small and in 1890 the club moved to a floating boathouse in the Oosterdok (opposite the current Maritime Museum.

De winnaars stapten opnieuw in hun boten en roeiden terug naar het botenhuis van de vereniging.
The winners got in their boats and rowed back to the clubhouse.

Het botenhuis was helemaal grijs van ouderdom.
The boathouse was gray with age.

Ze stopten achter me en gingen toen rondom het botenhuis verder, totdat Adam ineens naast me stond.
They stopped behind me and then continued around the boathouse until Adam appeared beside me.

We moeten jou in dat botenhuis zien te krijgen, en om meer dan één reden.’
We need you inside that boathouse for more reasons than one.”

'Zag je ze het botenhuis ingaan?'
“You saw them go into the boathouse?”

Je weet dat ik de politie heb verteld dat Paul haar met iemand naar het botenhuis had zien gaan.
You know I told the police that Paul had seen her going off towards the boathouse with someone.

Het lijk ligt in Clifford' s botenhuis
The body is behind Clifford`s house, in his boathouse

Ik liep langs de achterkant van het huis naar het botenhuis, Richards werkplaats.
I walked round the back of the house to the boathouse, Richard’s workshop.

‘Er staan surfplanken in het botenhuis.’
“There are surfboards in the boathouse.”

Ten slotte was er nog een vervallen botenhuis en een roeiboot.
Finally there was a dilapidated boathouse and a rowing boat.

Ze ging het botenhuis binnen en kwam niet meer naar buiten.
She went into the boat shed and she never came out again.

Toen Henrik terugliep om het botenhuis op slot te doen, klonk er een dof gebrom in het suizen van de wind.
When Henrik went back to lock the boathouse, he heard a dull roar through the soughing of the wind.

De bakstenen muren van het botenhuis stonden nog overeind, al zat de witkalk onder de zwarte vegen.
The brick walls were still standing, although the whitewash was heavily streaked with black.

Na hun trouwen had Otto boven in het botenhuis twee kamers afgescheiden aan weerskanten van een gang.
After the wedding, Otto had built two separate rooms off a shared hallway above the boats in the boathouse.

Dat had Adrian in het botenhuis gezegd.
That’s what Adrian had said in the boathouse.

'Wat heeft Toerist in Babylon te maken met wat er in het botenhuis is gebeurd?'
"""What does A Tourist in Babylon have to do with what happened in the boathouse?"""

Hij zei: ‘Wat het botenhuis zelf betreft...’ ‘Hmm?’
He said, “As to the boathouse itself...” “Hmm?”

Hoewel ze niet vanaf land in het botenhuis konden komen, zouden ze zijn aanwezigheid zeker opmerken en alarm slaan.
Even though they could not get into the boathouse from the land side, they would certainly know that he was there.

Birch was al eerder in het botenhuis geweest.
Birch had been in the boathouse earlier.

Het botenhuis was in de oorlog in zee gespoeld tijdens een orkaan.
The boathouse had been washed out to sea in a hurricane during the war.

‘Misschien wel als ik een botenhuis als dit had gehad.’
‘I guess I might have done if I’d had a boathouse like this.’