braaf oor Engels

braaf

adjektief

Lief, goed, gehoorzaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brave

adjektief

Niet echt maar het is een brave new world we op weg naar, geen twijfel over bestaan.
Not exactly but it's a brave new world we're headed for, no doubt about that.

gallant

adjektief

innocuous

adjektief

inoffensive

good · obedient · honest · worthy · stallwart · valorous · obediently · valiant · staunch · well-behaved · bold · unflinching · courageous · daring · goody-goody · gentle · polite

Soortgelyke frases

Crillon-le-Brave
Crillon-le-Brave

Brave New World
Brave New World

Brave hendrik
Good King Henry

Scotland the Brave
Scotland the Brave

Wouter Braaf
Wouter Braaf

Glory to the Brave
Glory to the Brave

Brave Hendrik
Good-King-Henry

voorbeelde

Alleen Xenia merkte dat ze trilde toen ze haar omhelsde en zei: ‘Braaf zijn, hoor, schatje.
Only Xenia could know she was shaking as she hugged her and said, ‘Be good, won’t you, darling?

Bedank meneer en mevrouw Federman alsjeblieft voor me, en denk eraan dat je braaf bent.
Please thank Mr and Mrs Federman for me and remember to be a good girl.

Ze was een traditioneel, gewoon meisje en vroeg zich nu af of ze niet een beetje te braaf was voor deze rol.
She was a conventional, middle-of-the-road girl and now she wondered if she was a little bit “vanilla” for the role.

En daar zat ik dan braaf aantekeningen te maken, terwijl ik probeerde niets te missen.
And I sat there dutifully taking notes, trying not to miss anything.

Drie weken lang gedroeg Fingal zich als een heel braaf baasje.
For three weeks Fingal was a very good boy.

Ik dronk het bittere kruidenwater dat ze me gaven, spuwde het weer uit, en dronk daarna braaf de volgende beker leeg.
I drank the bitter herbal water that they brought me, vomited it up, and then drank the next draft they gave me.

Liefste, ik zal heel braaf zijn, ik zal wachten tot u uw zaken hebt afgehandeld, en 's avonds kunnen we.'
O darling, I'll be terribly good, I'll wait until you've finished all your business, and then we'll. . .'

Braaf meisje, slecht meisje, kouwe kikker of slet.
Good girl, bad girl, prude or slut.

Zorg nou maar dat je braaf bent, dan zal Hij wel van je houden.’
Just worry about whether you’re being a good girl, then He will love you.”

Tot nu toe, zijn we zeer braaf geweest. dit jaar.
So far, we've been real. good this year.

Dezen nacht is hij gekomen, braaf en schoon.
Last night he came, kindly and goodly.

Niet zo heel braaf.
Well, we know he had some troubles.

Het is een beetje praat voor de vaak en het lijkt voorlopig een zoethoudertje te zijn om de arbeiders en de vele betrokkenen in Antwerpen braaf en stil te houden.
It is idle chatter, in a way, and it seems to be a tactic to appease the workers and the many others concerned in Antwerp for the time being: to keep them quiet and compliant.

Mannen waren zo braaf als het om roddelen ging.
Men were so priggish about gossip.

Er viel wel iets te zeggen voor beroepssoldaten; ze waren het gewend bevelen braaf op te volgen.
There was something to be said for career soldiers, they took instruction well.

Voordat hij uit Amerika was vertrokken, had Miles hem een mailadres gegeven, dat Lang braaf had opgeslagen.
Before leaving the States, Miles had given him an e-mail address, which Lang had dutifully stored.

Maar toch slikte ze elke dag braaf de berg medicijnen die ze haar hadden voorgeschreven.
She did however submit to swallowing the cluster of drugs they had prescribed for her, daily and without debate.

Ze spraken alleen in uitermate bedekte termen en ze bewezen heel braaf eer aan het egalisme.
They spoke very guardedly, and made duti-ful obeisance to the glories of egalism.

‘Ik denk alleen maar aan je gezondheid,’ zei ze braaf.
“I am only thinking of your health,” she said piously.

‘Volgende keer moet je braaf zijn anders word ik echt heel boos.’
“Next time you try to be nice, I’m gonna really get pissed.”

En braaf zijn, ja?
You be a good girl, okay?

Ik had er genoeg van om braaf en stil te zijn.
I was tired of behaving and being silent.

Braaf, hoor.
You are such a good girl.

Ze lijkt een braaf meisje.
She seems like a good girl.

‘Ze is een braaf klein baby’tje,’ zei Jacqueline en ze streek over het haar van het kind.
‘She’s a good little baby,’ Jacqueline said, stroking the child’s hair.