braafheid oor Engels

braafheid

De eigenschap eerlijk te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goodness

naamwoord

Vanaf nu, beloof ik om braaf te zijn uit braafheid.
From now on, I promise to be good for goodness sake.

virtue

naamwoord

Nou ja, men kan moeilijk een onvoorwaardelijke braafheid verwachten van schepsels als Rene Le Bron.
Well, one can hardly expect unconditional virtue from creatures like René Le Bron.

truthfulness

naamwoord

De eigenschap eerlijk te zijn.

The quality of being truthful.

veracity

naamwoord

De eigenschap eerlijk te zijn.

The quality of being truthful.

integrity

naamwoord

Soortgelyke frases

Edson Braafheid
Edson Braafheid

voorbeelde

Nou ja, men kan moeilijk een onvoorwaardelijke braafheid verwachten van schepsels als Rene Le Bron.
Well, one can hardly expect unconditional virtue from creatures like René Le Bron.

We zullen het nodig hebben dat je braaf zult zijn voor de braafheid.
We're gonna need you to be great for greatness sake.

Na de donkere, tumultueuze jaren was het fijn om braafheid toegeschreven te krijgen.
After the dark, ramshackle years, to be charged with goodness was agreeable.

Vanaf nu, beloof ik om braaf te zijn uit braafheid.
From now on, I promise to be good for goodness sake.

Deze kwestie moet niet bij braafheid blijven steken.
This matter has to move beyond virtue.

Dat vond mijn moeder belangrijk, al kon ze soms een opmerking over de braafheid van dat alles niet binnenhouden.
This was important to my mother, although she couldn’t help hinting, now and then, at how tame it all was.

Er was een sfeer van braafheid om hem heen die bemerkt werd door de bezoekers.
There was an air of smugness about him that was obvious to his visitors.

Of heb je het lef niet om jouw buitengewone eigenschap, je braafheid, door te trekken naar het logische gevolg daarvan?'
Or don’t you have the nerve to carry your special brand of honesty to its logical conclusion?”

Zie je, Mike, zelfs met braafheid moet je onderaan de ladder beginnen, je kunt niet door het dak inbreken.
You see, Mike, even at goodliness one has to start at the bottom of the ladder; you can’t break in on the roof.

'Van de braafheid van de stad weet ik niets.
"""I don't know anything about the purity of the town."

Ik vroeg me af hoe lang het nog zou duren voordat een van hen vertelde waar al die braafheid vandaan kwam.
I was wondering how long it would be before one of them told me what all the good behaviour was for.

Het kind is echter de braafheid zelve, voor zover dat op haar van toepassing is.
But the kid is good as gold, as far as that goes.

Mijne tante schudde het hoofd, vol vertrouwen op het karakter en de braafheid van het meisje, dat nooit geboren was.
My aunt shook her head firmly, confident in the character and behaviour of the girl who never was born.

Ze vragen niet naar de oorzaak van braafheid, dus waarom wel de andere kant van de schijf?
They don’t go into the cause of goodness, so why the other shop?

Braafheid kan personen motiveren, maar voor groepen, maatschappijen, een hele beschaving, is het een zwakke kracht.
Virtue can motivate individuals, but for groups, societies, a whole civilisation, it’s a weak force.

Bij het horen van die prijs voor hun braafheid hielden vader en zoon zich verder koest.
That being the price of goodness, father and son simmered down.

Wat moet die medaille voor braafheid dan om je hals?
Then what's this badge of respectability hanging around your neck?

Het tekende George dat hij toen een kort college had gehouden over de braafheid en goodwill in zijn branche.
Characteristically George had given me a short lecture upon the probity and good will of his profession.

Het deed me goed tussen al dat lawaai en bedrog te zijn na uren van geforceerde braafheid en airconditioning.
Being around all that noise and mischief did me good after hours of forced manners and conditioned air.

Braafheid kan personen motiveren, maar voor groepen, maatschappijen, een hele beschaving, is het een zwakke kracht.
Virtue can motivate individuals, but for groups, societies, a whole civilization, it’s a weak force.

‘BRAAFHEID ALS SMEERGELD,’ noemde Owen het – een argument dat Mrs.
“GOODNESS AS BRIBERY,” Owen called it—an argument that eluded Mrs.

De sigaar-bewaar-Indiaan stond in al zijn onbuigzame houterigheid en hoekige braafheid in het midden van die kamer.
The cigar-store Indian was standing up in the middle of that room in all its unbending woodenness and angular morality.

Bij de deur lieten ze elkaar met verbijsterend gemak en braafheid los en draaiden zich stralend naar hem om.
At the door they fell apart with bewildering ease and neatness, and both turned to beam at him.

Er lag een wat irriterend licht van braafheid in haar ogen; Sloan zou dat er graag hebben uitgeslagen.
There was an irritating glint of self-righteousness in her eye that Sloan would dearly love to have squashed.

Het was precies als vroeger, zijn pesterijen over mijn braafheid, en mijn behoefte om het tegendeel te bewijzen.
It was just like back then, him taunting me for being a daddy’s girl, and my need to disprove it.