brandglas oor Engels

brandglas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burning glass

naamwoord

lens

naamwoord

voorbeelde

Hij had een brandglas en hij gaf me azijn te drinken.
He had a burning glass and he gave me vinegar to drink.

“Zijn fok – als brandglas gebruiken!”
‘His specs—use them as burning glasses!’

De hitte verzengde hen als door een brandglas.
The heat scorched them like a burning glass.

Behalve dat ene, het talent, het brandglas van de ziel.
Except that one thing, talent, the soul’s magnifying glass.

“Hadt gij dan een brandglas, mijnheer?”
"""Had you a burning-glass, sir?"""

“Zijn fok – als brandglas gebruiken!”
"""His specs—use them as burning glasses!"""

Hij brak het brandglas om de bijl te pakken.
He smashed the firebox to get an axe.

Ook is zijn wapenschild zichtbaar in het brandglas aan de inkomhal van het Sint-Vincentiuscollege in Ieper.
His coat of arms is also visible in the glass in the entrance hall of the Sint-Vincentius College in Ypres.

“Zijn fok – als brandglas gebruiken!”
“His specs—use them as burning glasses!”

Ik had mijn kostbare brandglas nog.
I still had my precious fire glass.

Of kapotte flessen in de brem die werken als brandglas in de zon.
Or broken bottles in the furze act as a burning glass in the sun.

De zusters noemen het brandglas de glazen Bijbel.
The nuns call the window the glass bible.

‘Waarschijnlijk kan je nog steeds een brandglas gebruiken als je dat liever doet.’
‘You could probably still use a burning-glass, if you prefer.’

Zo heeft die wijze man hoe heet ie ook alweer met het brandglas.
That's how that wise man what's his name with the burning glass.

De rivier fluistert, de maan als een geel brandglas op het water.
The river murmured below, the moon was a yellow stained-glass design on the water.

Ik schonk hem een brandglas, een voorwerp dat men in Tibet goed kan gebruiken.
I gave him a burning glass, an object of which one can make good use in Tibet.

Hij keek me aan met ogen die blauw en doorschijnend als brandglas waren.
He looked at me with eyes that were as bright and transparent as a magnifying glass.

We waren echter onder de indruk van het brandglas en de mozaïeken.
We were however impressed with the stained glass and mosaics.

Boven het trappenhuis is een opening afgedekt door brandglas beschilderd met het wapenschild van de stad.
The roof above the staircase is covered by stained glass containing the coat of arms of Cartagena.

Een brandglas voor m/v energie.
A magnifying glass for m/f energies

In het salon met zijn beschilderd plafond kan je van een drankje genieten, in het midden van de trap hangt een moderne sierluster die verschillende verdiepingen verlicht en in de hall is er een plafond van brandglas.
The salon where you can have drink is just amazing with its painted ceiling, the staircase has an artistic modern chandelier which covers several floors and in one of the halls there is a roof of stained glass.

Binnen in de kerk vind je mooie beeldhouwwerken, hoge ramen met brandglas en schilderijen.
Inside the church you find beautiful sculptures, large windows with stained glass and paintings.

MATERIAAL: Brandglas of op maat gemaakt
MATERIAL: Fireglass or customized

In het bijzonder vonden we de bont gekleurde David Ster uit brandglas heel mooi.
We particularly liked the colourful David Star made of stained glass.

De kerk heeft een grote verzameling brandglas dat echter niet zichtbaar is aan de buitenzijde.
The church has amazing stained glass art which is not visible from the exterior.