brandkast oor Engels

brandkast

/ˈbrɑntkɑst/ vroulike

Een gepantserde kast die dient om de inhoud zeker te stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safe

naamwoord

Een gepantserde kast die dient om de inhoud zeker te stellen

A reinforced case that is used to secure its contents.

En achter het schilderij, zat er een brandkast.
And behind the painting, there was this safe.

strong-box

naamwoord

Indien hij haar advokaat is, heeft hij misschien de foto in zijn brandkast.
If he is her lawyer, he might have the photograph to his strong box.

strongbox

naamwoord

Nee, dit is een brandkast om m'n kostbaarheden te beschermen.
No, it's a strongbox to protect my irreplaceables.

coffer · lockbox · strong‐box

voorbeelde

En Andy staat op de uitkijk en ik doe de brandkast.
Yeah, and Andy's the lookout, and I'm the one handling the safe.

Financiële zaken, met name bankzaken, advisering inzake krediet, advisering bij en verstrekken van leningen, hypotheken, borgstellingen, kredietbemiddeling, kredietverlening, kredieten in vreemde valuta, avalkredieten, derivaten, tussentijdse financieringen, onderzoek in geldzaken, uitgifte van reischeques en creditcards, bewaargeving in brandkasten
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services

De regel die voor brandkasten geldt, is een regel die je op alles kunt toepassen, Willie.
The rule with safes is a rule you can apply to everything, Willie.

Of misschien was er ergens in het Kasteel een brandkast, met kostbaarheden van het kamp.
Or maybe there was a safe somewhere in the Castle, with camp valuables.

Als ik eraan denk wat het voor mij betekent dat Phipps die brandkast openmaakt!
When I think of what it means to me to have Phipps open that safe!

Kantoormeubelen, rolcontainers voor bureau's, dossierkasten en -stellingen computermeubelen, meubelen voor kantines of tentoonstellingsruimten, garderobekasten, kluiskasten, brandkasten, legplanken en opslagkasten, laad- en transportpallets (niet van metaal), containers van kunststof voor transport en voor opslag van stuk- en stortgoed of vloeistoffen, trapladders en laddertrappen (niet van metaal)
Office furniture, roller containers for offices, filing cabinets and shelves, computer furniture, furniture for canteens or arenas, cloakroom lockers, locker cabinets, safes, shelves and storage cupboards, loading and transport pallets (not of metal), containers of plastic for the transport and storage of piece goods, bulk materials or liquids, stepladders and rung ladders (not of metal)

‘Ik denk, meneer Holderness, dat we maar zullen beginnen met uw brandkast.’
Holderness, we should like to begin with your safe.”

De prijs die ik accepteer is de inhoud van de brandkast waarbij jij een goede zaak doet.
The price I have settled on is everything that was in the safe... which I believe is very much in your favor.

Zij mogen uit de brandkast voor wapens verwijderd worden wanneer het voertuig het grondgebied binnenrijdt van een lidstaat waarvan het recht wel toestaat dat bewakingspersoneel van geldtransporten wapens draagt en zij moeten daaruit verwijderd worden wanneer het voertuig het grondgebied binnenrijdt van een lidstaat waarvan het recht vereist dat bewakingspersoneel van geldtransporten wapens draagt.
They may be removed from the weapons strong-box when entering the territory of a Member State whose law allows CIT security staff to be armed and shall be removed from it when entering the territory of a Member State whose law requires CIT security staff to be armed.

Bedaard pakte ik een koffer en haalde ik de honderdduizenden dollars uit onze geheime brandkast.
I calmly packed a traveling case and emptied our hidden safe of hundreds of thousands of dollars.

Vreemd genoeg zat de brandkast niet op slot, maar toen hij hem opende, snapte hij waarom.
The strongbox, oddly, was unlocked, but when he levered the lid open he understood why.

Financiën, creditcarddiensten, leningen op basis van onderpand, diensten van incassobureaus, financiële zaken en uitgifte van reischeques, het verhandelen van waardepapieren, te weten het verzorgen van leningen tegen waardepapieren, financiële adviesdiensten met betrekking tot waardepapieren en het beheer van waardepapieren, geldwisseldiensten, kapitaalbeleggingen, kredietadvisering, kredietverlening, inlichtingen over financiële omstandigheden, bewaargeving in brandkasten, vastgoed en huisvestingsbeheer, beheer van onroerend goed, vastgoedmakelaardij en makelaardij in hypotheken, verpachting, taxatie van onroerend goed, financieel beheer, verhuur van flats
Finance, credit card services, lending against security, debt collection agencies, financial affairs and issuing of travellers' cheques, negotiation of securities, namely arrangement of loans against securities, financial advisory services relating to securities and management of securities, exchanging money, capital investment, credit consultancy, credit bureaux, enquiries into financial circumstances, safe deposit services, real estate and housing management, real estate and property management services, real estate agencies and mortgage brokerage, leasing, real estate appraisal, financial management, renting of flats

Administratieve diensten, Verzamelen, Ten gunste van derden, Onedele metalen en hun legeringen, Bouwmaterialen van metaal, Vervoerbare metalen gebouwen, Spoorwegmateriaal van metaal, Niet-elektrische metalen kabels en draden, Kleinijzerwaren, Kleinijzerwaren van metaal, Metalen buizen en leidingen, Brandkasten, Ertsen, Machines en machinewerktuigen, Motoren (uitgzonderd voor voertuigen), Machinekoppelings- en overbrengingscomponenten (uitgezonderd voor voertuigen), Landbouwwerktuigen, andere dan handgereedschappen, Klanten in staat stellen op hun gemak deze producten te bekijken en te kopen
Office functions, the bringing together, for the benefit of others, common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, ores, machines and machine tools, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), agricultural implements other than hand-operated, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Softwareprogramma's voor bankzaken, waaronder elementaire bankzaken, overschrijvingen, het afdrukken van bankboekjes, bankkluizen, het bewaren in brandkasten, het vastleggen en opvragen en herkennen van vingerafdrukken, geldkisten, overheidsrekeningen, PPF (publieke voorzorgsfonds), investering in aandelen, reischeques, MIS-rapporten (beheerinformatiesysteem), wettelijke aangiften, kluizen, kassier met valutacheques en geldautomaat, lidmaatschap voor coöperatieve banken, pensioen-/voorzorgsfondsen
Software programs for day banker including base level banking, remittances, pass books printing, safe deposit vault, safe custody, signature capture and retrieval and finger print recognition, currency chest, government accounts, Public Provident Fund, stock investment, travellers cheque, Management Information System (MIS) reports and Regulatory Returns (R-Returns), lockers, cashier with currency cheque and teller, membership for co-operative banks, pension/Provident Fund (PF)

Brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal

Hiermee werd de deur van een brandkast in de twee onderste laden aan de rechterkant ontsloten.
This one released the door to a safe located within the two bottom right-hand drawers.

Achter hem rustten de vier mannen even en probeerden op adem te komen, de brandkast in het net tussen hen in.
Behind him the four men rested, taking their breath, the safe nestled in the net between them.

Maken ze hier brandkasten?
They make safes here?

In de brandkast zijn alleen maar zakenpapieren en een bedrag aan kasgeld.
The safe only contains business documents and a certain amount of cash.

Kluizen en brandkasten
Safes and strong boxes

Detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal, metalen materialen voor spoorwegen, niet-elektrische metalen kabels en draden, slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, metalen buizen, brandkasten, andere producten van metaal, ertsen, machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen), landbouwinstrumenten, anders dan handbediend, broedmachines, bouwmaterialen, niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal
Commercial retailing and retailing via global computer networks of common metals and their alloys, metal construction materials, transportable constructions of metal, metal materials for railroads, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery and small items of metal hardware, tubes of metal, strongboxes, other goods made of metal, ores, machines and machine tools, motors and engines (except engines for land vehicles), couplers and transmission components (except for land vehicles), agricultural instruments other than hand-operated, egg incubators, non-metallic building materials, non-metallic rigid pipes for buildings, bitumen, pitch and cement, non-metallic transportable buildings, non-metallic monuments

Onedele metalen en hun legeringen, Bouwmaterialen van metaal, Verplaatsbare constructies van metaal, Metalen materialen voor spoorwegen, Metalen kabels en draden (niet-elektrisch), Slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, Leidingstelsels van metaal, Brandkasten, Ertsen, Metalen houders
Common metals and their alloys, Metal building materials, Transportable structures of metal, Materials of metal for railway tracks, Metal cables and wires (non-electric), Ironmongery, small items of metal hardware, Pipework of metal, Safes, Ores, Containers of metal

Detailhandel in sloten, veiligheidssystemen, beveiligingssystemen, sloten, toegangscontrolesystemen, elektronische boekingssystemen, elektronische weergaveborden, alarmtoestellen, veiligheidsalarminstallaties, brandmelders, deurtelefoons, afsluitbare kisten voor woningen, kluizen, brandkasten, archiefkasten, gewapend glas en glas voor bouwdoeleinden, deuren, hekken en ramen, alsmede onderdelen en accessoires daarvoor
Retail services in relation to locks, safety systems, security systems, lock systems, access control systems, electronic booking systems, electronic display boards, alarms, safety alarms, fire alarms, entry phones, property boxes for houses, safes, fire proof cabinets, index cabinets, safety glass and building glass, doors, gates and windows, and parts and fittings thereto

Tenzij men, uiteraard, een sleutel van de brandkast had.
Unless, that is, one had a key to the safe.

Dacht je nu echt dat we de brandkast zouden openen...... en dat Raoul en ik dan zouden wachten tot jij er uw deel uitgehaald had?
Did you think that i' d open that safe...... and then me and Raoul would wait while you picked out your share?