brandweerlui oor Engels

brandweerlui

naamwoord

Soortgelyke frases

brandweerman / brandweervrouw
firefighter

brandweerman
fire fighter · fire-eater · fire-fighter · firefighter · fireman · firewoman

voorbeelde

Er staat een ploeg brandweerlui tot je beschikking en twee mariniers.
You’ll have a fire crew at your disposal, and two marines.

Volgens de toepasselijke voorschriften (wet nr. 73/1998 Coll. over de civiele dienst van politieagenten, medewerkers van de Slowaakse inlichtingendienst, gevangenenbewakers en agenten van de gerechtelijke politie en agenten van de spoorwegpolitie, wet nr. 200/1998 Coll. over de civiele dienst van douaniers en wet nr. 315/2001 Coll. over brandweerlui en medewerkers van de nooddiensten) geldt als voorwaarde voor de uitoefening van de functie van politieagent, douanier en brandweerman, naast het feit dat de persoon in kwestie het Slowaakse staatsburgerschap bezit, ook dat hij zijn vaste woonplaats op het grondgebied van de Slowaakse Republiek heeft.
Under the relevant legislation (Act No 73/1998 Coll. on the Civil Service of Members of the Police Force, the Slovak Intelligence Service, the Court Guards and Prison Wardens Corps and the Railway Police, Act No 200/1998 Coll. on Public Service of Customs Officers and Act No 315/2001 Coll. on the Fire and Rescue Service), police officers, customs officers and fire-fighters must, in addition to holding Slovak citizenship, be permanently resident in Slovakia.

Brandweerlui opgeleid om bovengenoemde taken uit te voeren, die een aanvullende veiligheidsopleiding hebben gevolgd, rekening houdend met de verschillende soorten branden waarvoor de module kan worden ingezet.
Firefighters trained to fulfil the above mentioned task and with additional safety and security training taking into account the different types of fires that the module might be deployed for.

Ziet de Europese Commissie een mogelijkheid tot verplichte traceerbaarheid van chemische stoffen tot bij de producent, bijvoorbeeld in het kader van de Seveso-richtlijn? Zodat brandweerlui bij een interventie een beroep kunnen doen op de gespecialiseerde informatie die beschikbaar is bij de producent?
Does the European Commission think it possible to require mandatory traceability of chemicals back to the producer, for example in the context of the Seveso Directive, in order to ensure that fire-fighters are able to refer to the specialised information available from the producer?

Ik had vijf brandweerlui onbeschermd in een bendeoorlog lopen.
I had five fighters walking unprotected into a damn turf war.

Brandweerlui hebben geprobeerd de brand te blussen, maar de boom is ingestort.
Firefighters arrived to try to extinguish the blaze, but the tree collapsed.

Tot de categorie van personen die op grond van de genoemde wet hun baan zouden verliezen, behoren, naast ambtenaren, douaniers, politieagenten, gevangenenbewakers en agenten van de gerechtelijke politie, agenten van de spoorwegpolitie en militairen ook brandweerlui en medewerkers van de nooddiensten, ongeacht of zij staatsmacht uitoefenen of niet.
Under this law, not only would civil servants, customs officers, police officers, prison and court guards, railway police officers and soldiers lose their jobs, but so would fire-fighters and other members of the emergency services, regardless of whether or not they exercise state authority.

Sinds mijn kindheid respecteer ik de brandweerlui al enorm
Ever since I was a little kid, I have great respect for firemen

Zes brandweerlui vechten in het ziekenhuis voor hun leven.
There are six firefighters in a hospital, fighting for their lives.

9.3 Traditioneel gaat het bij maatschappelijke organisaties in de plattelandsgebieden van de Westelijke Balkan om religieuze groepen, verenigingen van nationale minderheden, brandweerlui, jagers en vissers, culturele of kunstenaarsverenigingen, sportclubs, vrouwenorganisaties en dergelijke.
9.3 Traditional forms of CSOs in rural areas of the Western Balkans are religious groups and associations of national minorities, firemen's, hunters' and fishermen's associations, cultural or artistic organisations, sports clubs, women's associations, and similar.

In de periode van de geallieerde bommencampagne tijdens de Tweede Wereldoorlog bestond de Feuerschutzpolizei en de Freiwillige Feuerwehren uit bijna 2 miljoen brandweerlui.
At the height of the Second World War, in response to heavy bombing of Germany's cities, the combined Feuerschutzpolizei and Freiwillige Feuerwehren numbered nearly two million members.

Het houdt me in conditie, en ik ontmoet er veel brandweerlui door.
Keeps me in shape, and I get to meet a lot of firemen.

Ik behandelde agenten en brandweerlui.
I was treating the cops and the firemen.

Brandweerlui moesten me met een boot komen redden.
Firemen came with a boat to rescue me.

Wat is dat met meiden en brandweerlui?
What is it with chicks and firemen?

Brandweerlui uit mijn kennissenkring zeggen me dat dit niet ongewoon is.
People I know who are firemen told me that this is not uncommon.

Brandweerlui hebben bewijs van een Molotov gevonden in de cabine
Firemen found evidence of a Molotov in the cabin

‘Als je geen goede afdrukken kunt krijgen, moeten we de methode van de brandweerlui gebruiken,’ zei Harry.
‘If you can’t get a good print, we’ll have to use the firemen’s method.’

Dacht je dat brandweerlui stoer waren?
Your secret's safe with me.

(16) Volgens Polen gaat het bij de investering voor het uitvoeren van overheidstaken om gebouwen en uitrusting voor brandweerlui, douaniers, luchthavenbeveiligingspersoneel, politiemensen en grenswachten, een omheining rond de luchthaven met videobewaking enz.
(16) In Poland's view, the investment falling within the remit of public policy includes buildings and equipment for firefighters, customs officials, airport security guards, police officers and border guards, an airport perimeter fence with video surveillance etc.

Toen een van de brandweerlui in opstand kwam, schoten ze hem neer.’
And one of the firefighters argued with the Lorders, and they shot him.’

Koop die brandweerlui om.
Get the fireman on board.

Brandweerlui ook.
Firemen are hot.

Brandweerlui gebruiken thermografie om door rook heen te kijken, om zo personen te vinden en de brandhaard te lokaliseren.
Firefighters use thermography to see through smoke, to find persons, and to localize the base of a fire.

Brandweerlui vonden onze geweren.
Firemen found our guns.