brandweerlieden oor Engels

brandweerlieden

naamwoord

Soortgelyke frases

brandweerman / brandweervrouw
firefighter

brandweerman
fire fighter · fire-eater · fire-fighter · firefighter · fireman · firewoman

voorbeelde

De brandweerlieden laadden ze op de motorkap van de tank, die ogenblikkelijk naar het evacuatiecentrum reed.
The firemen loaded them on the engine deck of the tank, which drove off at once to the evacuation point.

Als je je een kind voorstelt dat King Kong speelt, of een coureur, of een brandweerman, dan worden ze niet allemaal autocoureurs of brandweerlieden.
And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know.

Op maandag 17 september haalden we de lichamen van een paar brandweerlieden die de dinsdag ervoor het gebouw ingehold waren onder het puin vandaan.
“On Monday, September 17, we pulled out the bodies of some fire fighters who had rushed into the building on the previous Tuesday.

Kleding en schoeisel (brandwerend) voor brandweerlieden, vervaardigd van polyester, vleessplit, leder, canvas en technische weefsels
Flame-proof clothing and footwear for firefighters made of polyester, suede, leather, canvas and technical textiles

Beschermende kleding voor brandweerlieden — Laboratoriumbeproevingsmethoden en prestatie-eisen voor brandweerkleding voor bosbrandbestrijding
Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements for wildland clothing

Advies voor brandweerlieden
Advice for firefighters

Brandweerlieden kwamen snel in actie, rolden slangen uit en richtten de waterstroom door deuren en ramen.
Firefighters rushed into action, uncoiling hoses and training the flow of water through doors and windows.

’ De brandweerlieden die hen hadden losgehakt, gingen achteruit om het medische team hun werk te laten doen.
Hacking them free, the firemen stood back for the medical team to do its job.

Brandweerlieden zonder shirt die met hun slang Zombies natspuiten?
A bunch of shirtless firefighters... spraying zombies with their hoses?

Beschermende handschoenen voor brandweerlieden
Protective gloves for firefighters

De brandweerlieden waren niet veel meer dan verkoolde karkassen.
The fire-fighters were little more than charred carcasses.

De brandweerlieden spoten drie tot vier minuten lang schuim op het vuur, en toen was het uit.
The fireman put foam on the fire for three or four minutes, and the fire was gone.

Artikel 17, lid 3, onder c), iii), van richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd moet aldus worden uitgelegd dat de lidstaten met betrekking tot bepaalde categorieën van door openbare brandweerdiensten aangeworven brandweerlieden niet mogen afwijken van alle verplichtingen die voortvloeien uit de bepalingen van die richtlijn, daaronder begrepen artikel 2 ervan, waarin met name de begrippen „arbeidstijd” en „rusttijd” worden gedefinieerd.
Article 17(3)(c)(iii) of Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as meaning that the Member States may not derogate, with regard to certain categories of firefighters recruited by the public fire services, from all the obligations arising from the provisions of that directive, including Article 2 thereof, which defines, in particular, the concepts of ‘working time’ and ‘rest periods’.

Helmen voor brandweerlieden — Helmen voor technische hulpverlening
Firefighters helmets — Helmets for technical rescue

Terwijl dit gebeurde, stuurde hij andere brandweerlieden naar de volgende ruimte om te kijken of het daar ook brandde.
As this work was underway, Puhle continued, he sent a fireman into the next room to check for other fires.

Beschermende kleding voor brandweerlieden — Beproevingsmethoden en eisen voor reflecterende kleding voor gespecialiseerde brandbestrijding
Protective clothing for firefighters — Test methods and requirements for reflective clothing for specialized fire fighting

Geef advies over beschermende maatregelen die bij de bluswerkzaamheden moeten worden genomen, zoals „recipiënten met een waterstraal koel houden”, en over speciale beschermde uitrusting voor brandweerlieden, zoals laarzen, overalls, handschoenen, oog- en gezichtsmaskers en ademhalingsapparatuur.
Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as ‘keep containers cool with water spray’, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.

Oliver stond buiten het atelier met een van de brandweerlieden te praten.
Oliver was standing just outside the studio, talking to one of the firemen.

Een andere diender riep dat hij had gehoord dat de brandweerlieden liepen te zeiken.
Another cop mentioned he’d heard the firemen were waffling.

Een kordon van personeel en brandweerlieden dreef ons verder de straat in, maar we stroomden als een golf weer terug.
We were forced down the street by a cordon of staff and firemen, but like a wave we surged back.

Zij hebben met dezelfde moed die we bij de brandweerlieden van New York hebben gezien geprobeerd levens te redden.
They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.

‘Ik slingerde Danny over mijn schouder, zoals brandweerlieden dat doen, en toen kwam korporaal Albert bij.
“I had Danny slung over my shoulder—a fireman’s carry—and then Corporal Albert woke up.

Ik zal nooit de Deense en Franse brandweerlieden vergeten en al die mensen uit al die andere delen van Europa die hun rol vervulden en ons hielpen om de ramp te boven te komen.
I will never forget those Danish and French fire-fighters and the many people from all other parts of Europe who played their part in helping us to cope with that disaster.

Even later kwam een van de brandweerlieden, een vrouw, lachend naar beneden.
Not long thereafter, one of the firefighters, a woman, came back downstairs, laughing.