brandweermannen oor Engels

brandweermannen

naamwoord

Soortgelyke frases

brandweerman / brandweervrouw
firefighter

brandweerman
fire fighter · fire-eater · fire-fighter · firefighter · fireman · firewoman

voorbeelde

Er zijn drie brandweermannen door een vuurexplosie overvallen toen de wind draaide.’
Three firefighters were lost in a blast of fire when the wind shifted.”

Er zijn twee soorten brandweermannen.
There are two types of firefighters.

De mensen zouden hier harder tegen protesteren als ze de brandweermannen niet zo hoog hadden zitten.
People would object louder to this system if they didn’t worship the firemen.

Achter hun rug riepen brandweermannen naar hun collega’s.
Behind them firefighters called out to their crew members.

En zoals beschreven in de roman werd de dag na de brand inderdaad bestempeld tot herdenkingsdag voor de brandweermannen.
And as I depicted in the novel, the Sunday after the fire was indeed designated as a memorial for the firemen.

De lift komt en die zit vol met brandweermannen
The elevator arrives, and the hall is filled with firemen

“Hoe kon je nu tegen Sue Ellen zeggen dat ze maar foto’s van naakte brandweermannen boven de cadeautafel moest hangen?”
“How could you tell Sue Ellen to post pictures of naked firemen at the shower tomorrow?”

Hij hielp een van de brandweermannen de deur uit zijn hengsels te rukken.
He helped one of the fire-fighters tear the door off its hinges.

Hij zag brandweermannen strijden tegen de vlammen van de brandende g4.
He could see firefighters battling the blazing G4.

En als leraren en brandweermannen hetzelfde konden doen, dan zouden ze het doen.
And if a teacher or a fireman could do it, they would do it, too.

Ze wil zeker zijn dat ze eerst alle gewonde brandweermannen gezien heeft.”
She wants to be sure she sees all the firemen who got hurt.”

Twee brandweermannen die stierven en de vrouw van de andere brandweerman was zwanger.
Two fire fighters dying and the other firefighter's wife was pregnant with her first child.

‘Hij zei dat hij bij de brandweer werkte, en ik ben brandweermannen in de loop van de tijd gaan vertrouwen.
“He said he worked for the fire department and I’ve come to trust the fire department.

Hij hoorde dingen, zat elke week met twintig of dertig brandweermannen te praten, zonder dat hij veel te doen had.
He heard things, sitting around with twenty or thirty different firemen every week, nothing much to do.

De Japanse regering stuurde direct brandweermannen, politieagenten en militairen uit het hele land naar het getroffen gebied.
The Japanese government immediately dispatched firefighters, policemen, and self-defense forces from all over Japan.

Wat als de brandweermannen je zien?
What if the firemen see you?

Het zijn brandweermannen, paramedici, agenten...
They're firemen, paramedics, cops...

Als de brandweermannen zich een paar minuten vergissen, klopt de tijd en heb je het bij het verkeerde eind.
If the firemen are wrong by a few minutes, then the times work out and you’re barking up the wrong tree.

Toeschouwers stonden te lachen en de politie- en brandweermannen kostte het eveneens moeite hun lachen in te houden.
Onlookers were laughing, and police and firemen had to struggle to control their grins.

Eenentwintig mensen raakten gewond, waaronder elf brandweermannen.
Twenty-one people were injured, including eleven firefighters.

‘Ik zag de man in brand vliegen en was erbij toen de brandweermannen zijn skelet uit de draden lossneden.
“I saw the man lit up and I was there when the firemen cut his corpse from the wires.

De brandweermannen hadden van die maskers op en buizen die naar luchttanks op hun rug liepen.
The firemen had these masks on and tubes attached to big air tanks on their backs.

‘In California is een man ter dood veroordeeld omdat hij een brand had gesticht waarbij brandweermannen zijn omgekomen.
“A California man was sentenced to death for starting a fire that killed firefighters.

En Jack Nesbitt geeft alle brandweermannen een slechte naam.
And Jack Nesbitt gives all firefighters a bad name.

Maar toch, ondanks de vijandigheid verlieten de brandweermannen de wagen en overwonnen het vuur.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.