brandweerman oor Engels

brandweerman

naamwoord manlike

Een vrouwelijke persoon die geoefend is om branden te blussen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fireman

naamwoord

fireman

Tom wil brandweerman worden.
Tom wants to become a fireman.

firefighter

naamwoord

a person who puts out fires

Ik droom ervan brandweerman te worden.
My dream is to be a firefighter.

fire-fighter

De brandweerlieden hebben het vuur gedoofd.
The fire fighters put out the fire.

firewoman · fire fighter · fire-eater

Soortgelyke frases

brandweerman / brandweervrouw
firefighter

voorbeelde

Ik wed dat ze familie is van die knappe brandweerman die jouw glazen bal heeft gevangen.
I bet she’s related to that pretty firefighter who caught your glass ball.

Als je je een kind voorstelt dat King Kong speelt, of een coureur, of een brandweerman, dan worden ze niet allemaal autocoureurs of brandweerlieden.
And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know.

1. spreekt zijn diepgevoelde medeleven uit met de families van de slachtoffers van de brand en met de families van de Franse brandweerman en de Italiaanse motoragent die hun leven verloren bij hun pogingen automobilisten uit de tunnel te redden;
1. Extends its most sincere condolences to the families of the victims of the fire and of the French fireman and Italian motorbike agent who died rescuing motorists from the tunnel;

De andere brandweerman was teruggegaan naar de pomp.
The other fireman had gone back to monitoring the pump.

‘Je was brandweerman voor je bij het OFI kwam.
“You were a firefighter before you joined OFI.

Ja.Geen vuurvliegende brandweerman, geen ontvlammend jeugd dossier
No firebug firefighter, no flammable juvie records

Ze injecteren de brandweerman met iets.
They're injecting the fireman with something.

Ik denk dat de brandweerman dezelfde plekken in brand steekt als 50 jaar geleden.
I think the fireman might be burning the same places he burned 50 years ago.

Die brandweerman had de brand zelf aangestoken.
The fireman set the fires himself.

‘Mijn vrouw en ik... Mag ik je wat vragen... ben je brandweerman?’
“My wife and I... Can I ask... are you a firefighter?”

1) Artikel 7 van richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd moet aldus worden uitgelegd dat het geldt voor een ambtenaar die onder normale omstandigheden werkzaam is als brandweerman.
1. Article 7 of Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as applying to a public servant carrying out the activities of a fireman in normal circumstances.

Ik geloof dat ik dan graag brandweerman zou worden.
I think I would like to be a fireman after that.

Brandweerman Louis Cacchioli vertelde People Magazine dat toen hij en anderen werkers evacueerden er bommen afgingen in het gebouw.
Firefighter Lou Cacchioli told People Magazine that as he and others evacuated workers, bombs were going off inside the building

Een andere brandweerman was omgekomen door iemand die naar beneden viel.
Another fireman had been killed by a falling body.

We kenden Billy Warren als een echte brandweerman.
We all knew Billy Warren as a firefighter's firefighter.

Ze trof Black en een wat oudere brandweerman aan die aandachtig de bouwtekening van de tribune stonden te bestuderen.
She found Black and a senior fire officer poring over an architect’s drawing of the stand.

43 Om de verwijzende rechter een nuttig antwoord te kunnen geven moeten de prejudiciële vragen daarom aldus worden geherformuleerd dat deze rechter met die vragen in wezen wenst te vernemen of artikel 6, sub b, van richtlijn 2003/88 aldus moet worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een nationale regeling als die in het hoofdgeding, krachtens welke een werkgever in de overheidssector een als brandweerman in een interventieteam tewerkgestelde werknemer gedwongen kan overplaatsen naar een andere dienst op grond dat hij heeft verzocht dat in dat interventieteam de in die bepaling bedoelde gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd zou worden nageleefd, wanneer deze werknemer van die overplaatsing geen enkel nadeel ondervindt.
43 In those circumstances, in order to provide a useful reply to the national court, the questions referred must be reformulated in such a way as to mean that the national court is asking, essentially, whether Article 6(b) of Directive 2088/97 must be interpreted as precluding national rules, such as those at issue in the main proceedings, which allow a public-sector employer to transfer compulsorily to another service a worker employed as a fire fighter in an operational service on the ground that that worker has requested compliance, within the latter service, with the maximum average working week laid down in that provision, in a situation in which that worker suffers no detriment by reason of such a transfer.

De jonge vrijwillige brandweerman had zijn post naast de puinhoop van de Lady Alice niet verlaten.
The young volunteer fireman had not left his place beside the ruin of the Lady Alice.

Ik wil gewoon goeddoen, net als elke brandweerman.
I'm just a person who tries to do good, like everyone in the Fire Department.

Geen enkele zichzelf respecterende brandweerman zou zoiets doen.
No firefighter worth the name would do that.

‘Ik mag alleen niemand naar binnen laten,’ zei de brandweerman.
‘Only I’m not supposed to let anyone in,’ said the fireman.

Nee, ik denk niet dat een brandweerman dat zou doen.
No, I don't think a firefighter would do that.

Degenen die eruit klommen werden brandweerman en de rest ging bij de politie.’
The ones who climbed out became firemen, the rest, cops.”

Het voornaamste gereedschap van een brandweerman.
The tool of tools for a fireman.

M'n neef had het ook en die is nu brandweerman en diepzeeduiker.
My cousin also had and is now firefighter and scuba diver.