bruisen oor Engels

bruisen

werkwoord

het overvloedig vormen van gasbelletjes in een vloeistof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fizz

werkwoord

to emit bubbles

Ik hoopte op iets dat een beetje bruiste of knetterde.
I was hoping for maybe a little fizzing, you know, a little crackling.

foam

werkwoord

bubble

werkwoord

Niet over hoe levendig of bruisend ik moet zijn.
There's no agreement on how vivacious or bubbly I have to be.

froth · to fizz · effervesce · vibrate

Soortgelyke frases

bruisend
bubbly · carbonated · effervescent · fizzy · sparkling

bruisend water
soda water

bruisen (het)
effervescence

appelsiensap met spa bruis
orangeade

bruisen van aktiviteit
seethe

voorbeelde

Deze as is basisch en gaat bruisen bij toevoeging van zuur
The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added

Het moet eerst stoppen met bruisen.
Just waiting for it to stop bubbling.

Hij hoeft er zijn oor maar tegen te leggen, en dadelijk hoort hij de andantes en de scherzo’s daarbinnen bruisen.
He only needs to put his ear to it, to hear andantes and scherzos murmuring there.

De binnenstad van Belfast leek te bruisen en had haast iets kosmopolitisch.
The centre of Belfast seemed bustling, almost cosmopolitan.

Wanneer het bruisen is opgehouden, wordt de oplossing op een stoombad drooggedampt; hierbij wordt zo nu en dan geroerd met een glazen roerstaaf.
When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.

Ik bruis van de energie, ik doe geen oog dicht
I got so much energy, I can hardly sleep from the excitement!

Perencider die ofwel rechtstreeks geschonken of geheveld wordt uit dit type vaten, is niet-mousserend (stil), zonder zichtbaar bruisen maar met de mogelijke vorming van enkele bubbels als de temperatuur van de perencider boven de opslagtemperatuur uitkomt, aangezien de oplosbaarheid van CO2 afneemt bij hogere temperaturen.
Perry served either directly or indirectly from these types of container will be still (flat) with no perceivable effervescence but with the possible formation of some bubbles if the temperature of the perry rises from its stored temperature — as the solubility of CO2 decreases as the temperature rises.

Van de zee kwam, achter zandvlakten en moerassen vandaan, duizend jaar hetzelfde bruisen.
From the sea, beyond the sands and marshes, for a thousand years, the murmur was always the same.

Het hele gilde leek te bruisen van nieuwe ideeën, maar het waren geen mannen die dol waren op theorieën.
The entire guild seemed to be alive with ideas, but they were not men fond of theories.

Ik zag de limoen bruisen in mijn flesje Sol.
I watched the lime fizz in my bottle of Sol.

3 Zijn aogen waren als een vurige vlam; het haar op zijn hoofd was zo wit als zuivere sneeuw; zijn bgelaat straalde nog helderder dan de zon; en zijn cstem was als het bruisen van geweldige wateren, ja, de stem van dJehova, die zei:
3 His aeyes were as a flame of fire; the hair of his head was white like the pure snow; his bcountenance shone above the brightness of the sun; and his cvoice was as the sound of the rushing of great waters, even the voice of dJehovah, saying:

Plop, plop, bruis, bruis
Plop, plop, fizz, fizz.

Koorden met geliefden en seksuele partners Er bestaan unieke energiekoorden die bruisen tussen geliefden.
Strands from Lovers and Sexual Encounters There are unique cords of energy that surge between lovers.

die de zee opzweept en haar golven laat bruisen,
Who stirs up the sea and makes its waves boisterous,

Indien bruisen wordt waargenomen, wordt de verwarming 30 minuten voortgezet.
If effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.

Monsters van mannen die al die dingen gewoon nodig hadden om hun eigen bloed te laten bruisen.
Monster-men who needed all that to get their own blood rushing.

Ik hoorde geen ander geluid dan het zwoegen van mijn eigen adem en het bruisen van het bloed in mijn oren.
There came no sound but the gasping of my own breath and the tidal roar of my blood in my ears.

Er is water in overvloed, en duizenden beschutte valleien. Deze bergen bruisen van leven.
With plenty of water, and thousands of protected valleys, these mountains brim with life.

Daarom zullen wij niet vrezen, al verplaatste zich de aarde, al wankelden de bergen in het hart van de zee. Laat bruisen, laat schuimen haar wateren, laat de bergen beven door haar onstuimigheid.” — Ps.
Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be shaken into the heart of the seas; though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains tremble with the swelling thereof.”—Ps.

Laten de hemelen zich verheugen en de aarde jubelen, laat de zee bruisen en haar volheid.” — Ps.
Let the heavens rejoice and the earth exult, let the sea roar and the fulness thereof.”—Ps.

Cassie hoorde opnieuw het geluid van ijsblokjes in glazen, gevolgd door het bruisen van tonic die werd ingeschonken.
Cassie heard the sound of more ice cubes clinking into glasses and the fizz of tonic being poured.

Geen wonder dus dat het woord zelfs tot alle niet met verstand begaafde voorwerpen op aarde en in de hemel wordt gericht en er op hen een beroep wordt gedaan te juichen, bruisen, bulderen en er op hun prachtigst uit te zien!
What wonder, then, that even all unintelligent things in earth and heaven should be addressed and called upon to applaud, to roar, to thunder, to look their most beauteous!

We moeten meer verhalen vertellen die bruisen.
We have to tell more stories that are vibrant.

ZomerEn deze bossen bruisen van het leven
It' s summer and these forests are bustling with life