calamares oor Engels

calamares

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fried calamari

gefrituurd gerecht

food

voorbeelde

De grafische installatiewizard waar gebruik van wordt gemaakt heet Calamares.
The graphical Chakra installation program is called "Calamares".

De calamares waren ontdooid.
The calamari was frozen.

En zijn calamares zagen er prachtig uit.’
And his calamari steaks were beautiful.”

En doe er wat calamares bij.
Put some calamari on there.

De matrozen knabbelden op hem en de calamares, dagen lang.
The sailors nibbled on him and the... and the calamari for days.

De verschillende visserijverenigingen zijn het echter absoluut eens over de grote waarde van deze visgronden (waar met name veel calamares voorkomen) voor de commerciële visserij.
However, all the fishermen's associations are unanimous about the commercial value of the aforementioned fishing grounds, which are especially rich in squid.

‘Calamares en geelvintonijn zijn duur.’
“Calamari and ahi are expensive.”

Ik zou hem naar de zee rijden, calamares bestellen op een klein terras en wachten tot hij zou gaan praten.
I would drive him to the harbor, order calamari at a small outdoor café, and wait for him to talk.

Ik pakte de schaal met wat volgens mij calamares waren en liep naar de deur.
I picked up the tray of what I recognized as calamari and headed for the door.

Ik had de helft al op voordat de calamares kwam.
I just drank half of it before the calamari came.

Dit keer waren het schaaldieren, arroz de marisco, met fijngehakte tentakels van de calamares voor de vulling.
It was shellfish this time, arroz de marisco, with calamares tentacles finely chopped to give it body.

De ober kwam ijverig naar hen toe en Artur bestelde calamares al capricho, een specialiteit van het huis.
A waiter approached and Artur ordered calamares al capricho, the house specialty.

Brad, genietend van zijn calamares, maakte geen opmerking over de keuze.
Brad, deep into his calamares, didn’t question the choice.

Ze bestelden alle drie calamares, uienringen, gebakken aardappelen met een dressing van zure room.
They ordered calamari and onion rings and baked potatoes with sour cream dressing all-round.

Kant-en-klare calamares
Prepared squid

Verrukkelijke Calamares, fantastische garnalen, alles met look.
Killer calamari, awesome shrimp, garlic everything.

‘Kun je het samenvatten voordat mijn calamares worden opgediend?’
“Can you summarize this shit before my calamari gets here?”

Ik vraag me af hoe een portie calamares aan de telefoon van de Duistere komt.
Mostly wondering how a plate of undercooked calamari ended up with the Dark One's cell phone.

"'Ze noemen ze ook wel ""calamares"".."
“They’re sometimes called calamari . . .”

Vis, schaaldieren, calamares, kreeften, oesters, mollusken, produkten hiervan gemaakt, ook ingevroren
Fish, crustacea, squid, lobsters, oysters, molluscs, products made therefrom, including in frozen form

De kastelein kwam terug uit de keuken met een schaal vol dampende calamares.
The tavern keeper reemerged from the kitchen carrying a sizzling platter of calamari.

Met Otto bestel ik altijd de calamares en een salade.
With Otto I always order the calamari with a salad.

Verder wordt in het gastronomische deel van de website „Ruta del Vino de Condado de Huelva” toeristen en bezoekers sterk aangeraden om, van alle typische streekgerechten, de volgende gerechten met „Garbanzos de Escacena” te proeven: „Als voorgerechten zijn de „tagarninas esparragás” (aspergebereiding), de „calamares del campo” (inktvisbereiding) of de „vinagreras” (zuring), „migas” (gebakken kruimels) en „potajes” (soepen) van „Garbanzos de Escacena” een goede keuze.”
The gastronomy page of the website Ruta del Vino de Condado de Huelva presents ‘Garbanzos de Escacena’ to visitors and tourists as a typical dish that is worth trying. ‘Asparagus, squid, vinegars, fried breadcrumbs and “Garbanzo de Escacena” soups are a good choice for first courses.’

Ze heeft calamares gegeten.
Angela had calamari last night.

‘Griekse salade, calamares en baklava met pistachenoten van Gigi.’
‘Greek salad, calamari, and Gigia’s pistachio baklava.’