casuïstiek oor Engels

casuïstiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casuistry

naamwoord

causistry

Casuïstiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casuistry

naamwoord

voorbeelde

Door de klinische farmacologie en medische microbiologie te behandelen in de vorm van casuïstiek en/of receptenbespreking werd aansluiting bewerkstelligd van de paraklinische vakken bij de doelstellingen van het co-assistentschap huisartsgeneeskunde.
Scarce research of the effectiveness of CAI in teaching communication skills reveals positive effects.

Regel een rechter die zich niet bezighoudt met casuïstiek, maar een rechter die dingen voor elkaar krijgt.
Don’t get a judge who reads case law, get a judge who makes it.

Hierin wordt op probleemgestuurde wijze klinisch redeneren geoefend met behulp van casuïstiek. Onlangs is het KLO geëvalueerd en is aan de hand van de gesignaleerde problemen een docententraining georganiseerd met als belangrijkste doel het oefenen in het schrijven van onderwijsmateriaal (casuïstiek) voor het KLO.
To tackle problems identified by a recent evaluation of the course, teachers participated in courses where they practised in constructing cases to be used in the clinical reasoning course.

De commissie-Molitor heeft een fundamentele fout gemaakt door zich in de casuïstiek te begeven en een beetje te veel het standpunt van de werkgevers in het algemeen te vereenzelvigen met de wens van hen die zo weinig mogelijk wetgeving willen.
The Molitor Group made a fundamental mistake by resorting to casuistry and identifying themselves a little too much with the point of view of employers in general with the wishes of those who want the minimum legislation possible.

Voor de casuïstiek zij verwezen naar de desbetreffende passages in dit advies (1); het EESC wil de aandacht vestigen op een aantal fundamentele principes waarover de lidstaten het eens zouden moeten worden, en die zij liefst nu al zouden moeten invoeren: ten eerste dient er een evenwicht te zijn tussen het belang van de staat en dat van de belastingbetaler, door steeds uit te gaan van evenredigheid bij de beoordeling van „volstrekt kunstmatige constructies”; bijgevolg zijn er regels nodig voor een billijke verdeling van de bewijslast, maar vooral regels die bepalen hoe belastingoverheden bewijs mogen verzamelen, met inachtneming van de wet.
Case law (see below) aside, the EESC draws attention to a number of fundamental principles on which Member States should agree, maybe introducing them as of now. Firstly, a balance needs to be struck between the interests of the state and those of the taxpayer, with the proportionality principle always applied when deciding on cases of ‘wholly artificial arrangements’. This means that rules are needed for fair distribution of the burden of proof and, in particular, establishing the procedures to be followed by tax authorities when collecting proof, with due regard for the law.

Het is hier echter niet de bedoeling een casuïstiek te ontwikkelen die erop gericht is het voorkeursrecht van minderjarigen op gezinshereniging gedurende een bepaalde periode te handhaven, zelfs wanneer zij meerderjarig zijn geworden.
However, it is not a matter here of setting out a casuistic argument with the aim of establishing that, during a certain time, the preferential right of minors to obtain family reunification must be maintained even when they attain the age of majority.

meent de Commissie ook niet dat er diepgaand wetenschappelijk onderzoek zou moeten plaatsvinden naar de casuïstiek, de kenmerken en de beste rehabilitatiepraktijken?
Does the Commission not believe that it should promote exhaustive studies on specific cases and the characteristics of the phenomenon and the best ways to reclaim the children affected?

Het is overigens zo dat het allesbehalve eenvoudig is om voorschriften te formuleren om greep te krijgen op zo'n uiteenlopend en pluriform geheel, met een casuïstiek die nauwelijks tot duidelijk afgebakende schema's is terug te brengen
Admittedly it is anything but easy to draft provisions to cover such a varied and heterogeneous range of cases that cannot easily be reduced to precise patterns

In het hoofdstuk waarin wordt ingegaan op het mechanisme voor de coördinatie van toezicht, onderzoek en handhaving inzake wijdverspreide inbreuken, is, gezien de grote hoeveelheid procedurele mogelijkheden en routes en de hiervan afgeleide casuïstiek, meer duidelijkheid nodig om ervoor te zorgen dat de tekst begrijpelijk is en probleemloos en onmiddellijk kan worden toegepast.
The chapter on coordinated surveillance, investigation and enforcement mechanism for widespread infringements requires greater clarity to make the text more comprehensible and readily assimilated, in view of the profusion of procedural circuits and processes and the ensuing cases.

5.2 Het EESC vreest dan ook dat de toepassing van de verordening, bij gebrek aan uniforme interpretatievoorschriften, kan leiden tot marktverstoring als de nationale autoriteiten niet worden geholpen om een gemeenschappelijke beoordelingsprocedure te hanteren en een omvattende en algemeen aanvaarde casuïstiek van onrechtmatige praktijken te ontwikkelen.
5.2 The EESC wishes to point out that without uniform interpretative rules, there is a risk that implementing the regulation may disrupt the market unless the national authorities are helped to form a common assessment procedure and unless they develop a comprehensive and accepted set of rules on abusive practices.

Zoniet ontstaat het risico van een onoverzichtelijke casuïstiek, waaraan de nationale rechter weinig houvast heeft .
Otherwise there is a risk of creating an obscure line of cases of little assistance to the national courts.

Formulering van argumenten: plaats van categorieën en plaats van casuïstiek
A line of argument: the place of categories and the place of a case-by-case analysis

Het zou inderdaad zeer wenselijk zijn dat op dit punt de huidige casuïstiek plaats maakt voor duidelijkere en zekerdere, algemene criteria.
It is highly desirable that, as regards a legal interest in bringing proceedings, the present case-by-case approach should be replaced by clearer and more reliable general criteria.

Zoals u zult begrijpen, heb ik het Reglement, artikel 43, de bijlagen, de richtsnoeren en de precedenten uitvoerig bestudeerd alsmede de geschiedenis van het vragenuur en de casuïstiek, en ik kan u verzekeren dat het tweede deel is gewijd aan specifieke vragen aan de commissarissen, en dat deze een uur in beslag nemen, welke tijd kan worden verdeeld tussen drie of twee commissarissen.
As you will appreciate, I have had to read the Rules of Procedure, Rule 43, the annexes, the guidelines, the precedents, the history of Question Time, the casuistry and I can assure you that the second part is dedicated to specific questions to Commissioners and they take up one hour, which can be divided between three or between two.

Hoewel dit paradoxaal lijkt, ben ik ook van mening dat het onderzoek van de kenmerken van het geval, kortom van de casuïstiek, terzelfder tijd moet worden versterkt.
At the same time, although it appears paradoxical, I believe that there is a need for a parallel strengthening of the examination of the characteristics of a case – in short, of the case-by-case analysis, correctly understood.

Ook hier speelt de casuïstiek van de gemeenschapsrechter een bijzondere rol.
Here too, the case-law of the Community courts plays a special role.

De verdienste van het verslag Howitt is dat het de casuïstiek overstijgt en dat het eindelijk perspectief biedt op een meer systematische en geïntegreerde aanpak.
What is so good about the Howitt report is that, in moving away from situation ethics, it finally offers a prospect of a more systematic and integrated approach.

Aan de hand van casuïstiek wordt inzicht gegeven in de lokale omstandigheden waaronder problemen waarmee gewerkt moest worden.
With help of several cases an insight is given of the local circumstances and difficulties during delivering emergency aid.

Psychologische overwegingen bij ouder-kindtransplantatie worden beschreven aan de hand van casuïstiek en een retrospectief onderzoek.
By means of a case history and a retrospective study psychological considerations on parent-child transplantation are described.

Als er casuïstiek bedreven moest worden, dan zou hij, een priester van de Kerk, dat wel doen.
If there was to be any casuistry, it was for him, a priest of the Church, to perpetrate.

Het EHJ heeft een casuïstiek bestudeerd die ruim genoeg is om een goed uitgangspunt te vormen voor de nationale belastingoverheden, die hier echter niet altijd hun inspiratie uit lijken te willen putten.
ECJ case law is extensive enough to be a good point of reference for national tax authorities, although the latter are not always willing to use it.

De verzameling van gegevens over borstimplantaten en een gereglementeerde follow-up zullen zorgen voor een goede casuïstiek en dus een nauwkeurigere beoordeling mogelijk maken. Dan zullen ongetwijfeld ook alle vrouwen gerustgesteld kunnen worden.
The collection of data on implants and regulated follow-up would contribute to the production of a valid survey allowing a more precise assessment to be carried out, which would certainly be reassuring for all women.

Op dit punt ben ik van mening dat het niet aan het Hof staat om zijn oordeel in de plaats van dat van de Uniewetgever te stellen door criteria en een precieze methode vast te stellen ter bepaling van de voor de omvang van het beroepsgeheim kenmerkende factoren, en dat het evenmin aan de op de financiële markten toezichthoudende autoriteiten is om naar dit gevoelige evenwicht op zoek te gaan, hetgeen tot een casuïstiek zou dreigen te leiden waardoor het geharmoniseerde stelsel van toezicht wordt verzwakt, terwijl de door de Uniewetgever aanvaarde logica neerkomt op een evenredige afweging van de verschillende in het geding zijnde belangen.
In that regard, I consider that it is not for the Court to take the place of the EU legislature by laying down precise criteria and arrangements for determining the characteristic elements of the scope of professional secrecy and nor is it for the financial markets supervisory authorities to seek to strike that delicate balance, which could entail a case-by-case approach, thereby weakening the harmonised system of supervision, even though the logic adopted by the EU legislature leads to a proportionate weighing up of the various interests involved.

Ook deze therapieën zijn gebaseerd op casuïstiek en niet-gecontroleerde studies.
However, these therapies are also based on case reports and non-controlled studies.