chocola oor Engels

chocola

/ˌʃo.ko.ˈla/ naamwoord manlike

een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chocolate

naamwoord

een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter

Zussen en chocola maken het leven dragelijk.
Sisters and chocolate make life bearable.

cocoa

naamwoord

Je lijkt op de dame op de doos met warme chocola die m'n moeder vroeger voor me maakte.
You look like the lady on the box of cocoa my mother used to make for me.

Soortgelyke frases

chocolaatje
chocolate

voorbeelde

Ik heb chocola en we sabbelen erop om te zien wie er het langst mee doet.
I have got some choccy and we are trying to suck it and see who can make it last the longest.

‘Chocola en marshmallow, met een vulling van sardientjes.’
‘Chocolate and marshmallow, with sardine filling.’

Ze draaide zich naar hem toe en haar ogen waren donker als chocola toen ze fluisterde: ‘Maar jij kunt iets meer zijn.’
"She twisted around to face him, her eyes like warm chocolate as she whispered, ""But you can be something more."""

Geen repen chocola mogen eten in de auto of een film mogen uitzoeken in de videotheek ...
He hadn’t been allowed to eat sweets in the car or pick films from the video-store ...

Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor Dawn
Coffee, coffee, coffee, hot chocolate for Dawn

U dronk elke avond chocola met hem.
You had cocoa with him every night.

Maar hun chocola smaakt natuurlijk spectacular!’
But of course their chocolate tastes spectacular!’

De chocola was van Mina’s gezicht verwijderd, maar haar trui zag eruit als het slachtoffer van een mishandeling.
Mina’s face was now chocolate free, but her jumper looked like the victim of a dirty protest.

‘Dan is het maar goed dat het leven in werkelijkheid geen doos chocola is, hè?’
"""Just as well that life isn't really like a box of chocolates, then, isn't it?"""

Er zaten vier repen chocola in.
Inside were four bars of chocolate.

‘Ja,’ de kleine man likte de lippen, en grijnsde toen Neil naar een derde reep chocola tastte.
The small man licked his lips, then grinned as Neil reached for a third bar of chocolate.

Ik heb wekenlang chocola zitten schranzen.”
I ate tons of chocolate for weeks.”

Een wellustige vrouw wil chocola.
A woman in lust wants chocolate.

‘En wist je dat chocola het beste medicijn tegen tranen is?
“And did you know that chocolate is the best cure for tears?

‘Wanneer zullen we de chocola opeten?’
“How long do we wait until we eat the chocolate?”

Ik wijs naar mijn lippen en trek een wenkbrauw op om te beduiden dat er chocola aan haar lippen kleeft.
I pointed to my lips and raised my eyebrows at her to get her to realize that there was a chocolate smudge on her lips.

Haar heldere reebruine ogen hadden vandaag meer weg van bevroren chocola.
Her normally shining, hazelnut-brown eyes today looked like frozen chocolate.

Sommige nieuwe parfums ruiken naar vanille, framboos, chocola, amandelspijs, kaneel...'
Some of the new perfumes on the market smell like vanilla, raspberry, chocolate, nutmeg, cinnamon . . .”

De patiënten dronken hun chocola en gleden een voor een in een verdoofde slaap.
The patients drank their cocoa and one by one slipped into a drugged sleep.

Die van chocola?
The chocolate one?

Niet de chocola... die andere.’
Not the chocolate – the other one?’

Maak mijn chocola in vaders beker... die grote blauwe. ’ ‘Ga jij niet mee dan?
Make my chocolate in Father’s mug... the big blue one.’

'Ik ga helemaal niets doen, ik en de tv en een pakje chocola- debiskwietjes.
‘Complete rest, just me and the TV and a packet of chocolate Hobnobs.

Als je zoals ik nieuw bent in dit Parlement, kom je erachter dat men zich hier met van alles bezighoudt: van chocola, oude auto's, gekwalificeerde meerderheid, bruine en witte bonen, tot Spaanse linzen, van alles.
When one is a new Member of the European Parliament, as I am, one finds oneself dealing with all sorts of things: chocolate, end-of-life vehicles, the qualified majority, dried beans, Spanish lentils, anything and everything.

‘Geen chocola aan die jurk smeren!
“Do not get chocolate all over your dress!