chocoladebonbon oor Engels

chocoladebonbon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chocolate

naamwoord

small piece of confectionery made from chocolate

voorbeelde

Rijst, suiker, meel, deegwaren, graanpreparaten, sausen, specerijen, honing, ijs, brood, biscuitjes, koekjes, chocoladerepen, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, zout, azijn, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, gistmiddelen, beschuit, cacao, snoepgoed, drop, kauwgom, koffie, koffiesurrogaten, thee en banketbakkerswaren, chocoladebonbons, cacaopoeder, mosterd, pudding
Rice, sugar, flour, pasta, preparations made from cereals, sauces, spices, honey, ices, bread, biscuits, wafers, chocolate bars, confectionery and pastry goods and bars, salt, vinegar, aromatic preparations for food, ferments, rusks, cocoa, caramels, boiled sweets, chewing gum, coffee, artificial coffee, tea and pastries, chocolate sweets, chocolate powder, mustard, puddings

c ) wat gevulde chocolade en chocoladebonbons of pralines betreft , zijn de sub a ) bedoelde , voor menselijke consumptie geschikte toegevoegde stoffen niet begrepen in de gedeelten van chocoladeprodukten die , krachtens het bepaalde sub 1.27 en 1.28 , ten minste 25 % van het totale gewicht dienen uit te maken .
( C ) IN THE CASE OF FILLED CHOCOLATE AND CHOCOLATES , THE ADDED EDIBLE MATTER REFERRED TO IN PARAGRAPH ( A ) SHALL NOT BE INCLUDED IN THE CHOCOLATE PRODUCT PARTS , WHICH , PURSUANT TO HEADINGS 1.27 AND 1.28 , MUST REPRESENT AT LEAST 25 % OF THE TOTAL WEIGHT .

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, koekjes, taarten, madeleines, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, taarten, flinterdunne flensjes, pannenkoeken (voeding), consumptie-ijs, sorbets, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, koekjes, beschuiten, suikergoed, chocolade, dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee, chocoladewaren, chocoladebonbons
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flours and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, madeleines, pastry and confectionery, cakes, thin pancake, pancakes, ices, sorbets, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, biscuits, rusks, sweets, chocolate, beverages made from cocoa, coffee, chocolate or tea, chocolate products, chocolate candy

Tafelchocolade, chocolaatjes, chocoladeglazuur, gecoate chocolade, chocoladetruffels, chocoladebonbons, cacaopoeder en melkstabilisatoren, cacao met melk, koffie met melk, chocolade met melk (dranken)
Tablets of chocolate for beverages, chocolate bars, chocolate coatings, coated chocolates, chocolate truffles, chocolate pralines, chocolate powders and milk modifiers, cocoa with milk, coffee with milk, milk chocolate (drink)

‘De zaak van de vergiftigde chocoladebonbons door Anthony Berkeley.
“Anthony Berkeley’s The Poisoned Chocolates Case.”

Ontwerpwijziging van Verordening nr. 76/2003 Sb. (verzameling wetten) houdende vaststelling van eisen aan natuurlijke zoetstoffen, honing, zoetwaren, cacaopoeder en mengsels van cacao en suiker, chocolade en chocoladebonbons
Draft amendment to Decree No 76/2003 Sb., which sets out the requirements for natural sweeteners, honey, sweets, cocoa powder and mixtures of cocoa and sugar, chocolate and chocolate sweets

Verkoop in winkels, in groothandels, via internet (onlineverkoop) en via postorder van de volgende goederen: chocoladebonbons, banketbakkerswaren, snoeprepen, snoepjes, chocoladesnoepjes, chocoladerepen, cacaoproducten, chocoladeproducten, chocoladeproducten op basis van nootjes, suikergoed
Retailing, wholesaling, sale via the internet (online sale) and mail order sale of the following goods: chocolates, confectionery, chocolate bars, sweets, chocolate sweets, chocolate, goods of cocoa, goods of chocolate, peanut-based chocolate goods, sweets

b ) geldt de voor de aanwezigheid der diverse soorten chocolade in gevulde chocolade en chocoladebonbons of pralines vastgestelde minimumgrens van 25 % voor het totale gewicht van het produkt , met inbegrip van het garneersel .
( B ) THE LOWER LIMIT OF 25 % FIXED FOR THE CONTENT OF VARIOUS KINDS OF CHOCOLATE IN FILLED CHOCOLATE AND IN CHOCOLATES SHALL RELATE TO THE TOTAL WEIGHT OF THE PRODUCT , COATING INCLUDED .

Zie mij maar als een chocoladebonbon.
All right, picture me as a big old Hershey Kiss.

Tante Mercy begon hem de donkere chocoladebonbons uit de doos toe te stoppen.
Aunt Mercy started feeding him the dark chocolates out of the box.

5 . a ) Met uitzondering van aromatische verbindingen welke aan de smaak van natuurlijke chocolade of melkvet doen denken , mogen natuurlijke aromatica en geur - en smaakstoffen , synthetische of kunstmatige geur - en smaakstoffen welker chemische samenstelling identiek is aan die van de belangrijkste bestanddelen van natuurlijke geur - en smaakstoffen , alsmede ethylvanilline worden toegevoegd aan de cacaomassa , en aan de diverse soorten cacaopoeder , chocolade , melkchocolade en witte chocolade , alsmede aan chocoladebonbons/pralines .
5 . ( A ) FOODSTUFFS HAVING A FLAVOURING EFFECT , NATURAL FLAVOURING SUBSTANCES AND SYNTHETIC OR ARTIFICIAL FLAVOURING SUBSTANCES THE CHEMICAL COMPOSITION OF WHICH IS IDENTICAL TO THAT OF THE PRINCIPAL ELEMENTS OF NATURAL FLAVOURING SUBSTANCES ( WITH THE EXCEPTION OF FLAVOURING PREPARATIONS SUGGESTING THE TASTE OF NATURAL CHOCOLATE OR MILK FAT ) , AND ETHYL VANILLIN MAY BE ADDED TO COCOA MASS , TO THE VARIOUS KINDS OF COCOA POWDER , CHOCOLATE AND MILK CHOCOLATE , TO WHITE CHOCOLATE AND TO CHOCOLATES .

Koffie, suiker, graanpreparaten, sausen en specerijen, rijst, meel, deegproducten, zout, azijn, mosterd, honing, gebak, pudding, ijs, aromatische preparaten (voor voedingsdoeleinden), gist, beschuiten, brood, biscuits, koekjes, chocolaterepen, chocoladebonbons, cacaopoeder, cacao, thee, karamels, honing, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, vlaaien en bevroren pizza's en bevroren deegwaren voor culinaire doeleinden
Coffee, sugar, preparations made from cereals, sauces and spices, rice, flour, pasta, salt, vinegar, mustard, honey, cakes, puddings, ices, aromatic preparations for food, ferments, rusks, bread, biscuits, petit-beurre biscuits, chocolate bars, chocolate sweets, chocolate powder, cocoa, tea, caramels, honey, confectionery and pastry, tarts and frozen pizzas and frozen pastry for cooking

Detailhandels- en groothandelsdiensten, ook via internet of via postorderhandel, met de volgende goederen: koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, bakkerswaren, mixen voor bakkerswaren, pasteien (bakkerswaren), koekjes, taart, banketbakkerswaren, wafels, chocoladedranken, chocolade, chocoladerepen, chocoladepasta, chocoladebonbons, snoepgoed, banketbakkerswaren
Retail and wholesale services, including via the Internet or via mail order, in relation to following goods: coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionary, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, bakery products, mixes for bakery products, pies (bakery products), biscuits, cakes, pastries, wafers, chocolate beverages, chocolate, chocolate bars, chocolate spreads, chocolate candies, candies, pastries

Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van karamels, zachte karamels, snoepgoed, gomballen, dropstaafjes, suikergoed, kauwgom, niet voor medisch gebruik, meelspijzen, chocoladebonbons, chocolade, koekjes, consumptie-ijs en preparaten voor de bereiding van consumptie-ijs, geroosterde mais, gepofte mais [popcorn], aardappelmeel voor voedingsdoeleinden, pralines, suikerbakkerswaren
Retailing in shops and via global computer networks of sweets, soft sweets, confectionery, fruit jellies (confectionery), stick liquorice, sweetmeats, chewing gum (not for medical purposes), farinaceous foodstuffs, chocolate sweets, chocolate, biscuits, ices and preparations for making ices, toasted corn, popcorn, potato flour for food use, pralines, sugar confectionery

d ) de etikettering bij detailverkoop van fantasieprodukten , zoals figuren , sigaretten en eieren alsmede van chocoladebonbons of pralines zonder verpakking op minder strenge wijze regelen ; in dit geval mogen deze voorschriften slechts de opstelling van een plakkaat bij het uitgestalde produkt opleggen ;
( D ) LAYING DOWN LESS STRINGENT REGULATIONS ON LABELLING IN THE RETAIL SALE OF FANCY PRODUCTS SUCH AS FIGURINES , CIGARETTES , EGGS AND LOOSE CHOCOLATES ; IN SUCH CASES THE PROVISIONS MAY ONLY REQUIRE THE PLACING OF A NOTICE NEAR THE DISPLAYED PRODUCT ;

Allerhande chocolade en chocoladeproducten, melkchocolade, pure chocolade, witte chocolade, allerhande chocoladebereidingen, suikergoed op basis van chocolade, chocoladesauzen, pralines, chocoladebonbons, borstplaat, cacao en koffiesurrogaten
Chocolate and chocolate products of all kinds, milk chocolate, dark chocolate, white chocolate, chocolate preparations of all kinds, chocolate confectionery, chocolate sauces, pralines, chocolate sweets, fondants (confectionery), cocoa and artificial coffee

c ) voor gevulde chocolade en chocoladebonbons of pralines , die op basis van andere chocoladeprodukten dan chocolade of chocoladecouverture zijn vervaardigd , een bijkomende aanduiding met betrekking tot de aard van het type of de typen van de op deze wijze gebruikte chocolade ; gedurende een periode van 5 jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van de onderhavige richtlijn , is ten aanzien van chocoladebondons of pralines en voor zover bovengenoemde verplichting niet voortvloeit uit nationale bepalingen , de desbetreffende bijkomende aanduiding alleen verplicht wanneer deze produkten vervaardigd zijn op basis van huishoudchocolade , huishoudmelkchocolade of witte chocolade ;
( C ) FOR FILLED CHOCOLATE AND CHOCOLATES OBTAINED FROM CHOCOLATE PRODUCTS OTHER THAN CHOCOLATE AND COUVERTURE CHOCOLATE , AN ADDITIONAL INDICATION OF THE TYPE OR TYPES OF CHOCOLATE USED . HOWEVER , IN THE CASE OF CHOCOLATES , FOR A PERIOD OF FIVE YEARS FROM THE NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE , IN AS MUCH AS THIS IS NOT COMPULSORY UNDER NATIONAL PROVISIONS , THE ADDITIONAL INDICATION IN QUESTION SHALL BE COMPULSORY ONLY IN CASES WHERE THESE PRODUCTS ARE OBTAINED FROM PLAIN CHOCOLATE , MILK CHOCOLATE WITH HIGH MILK CONTENT OR WHITE CHOCOLATE ;

Pralines en chocoladebonbons
Pralines and chocolate bonbons

Chocolade , huishoudchocolade , melkchocolade , huishoudmelkchocolade , witte chocolade , gevulde chocolade , alsmede chocoladebonbons of pralines , kunnen aan de oppervlakte gedeeltelijk worden gegarneerd met voor menselijke consumptie geschikte stoffen die ten hoogste 10 % van het totale gewicht mogen uitmaken .
CHOCOLATE , PLAIN CHOCOLATE , MILK CHOCOLATE , MILK CHOCOLATE WITH HIGH MILK CONTENT , WHITE CHOCOLATE , FILLED CHOCOLATE AND CHOCOLATES MAY BE PARTIALLY COATED WITH EDIBLE SUBSTANCES REPRESENTING A MAXIMUM OF 10 % OF THEIR TOTAL WEIGHT .

Suikergoed op basis van chocolade, waaronder chocoladerepen, chocoladepasta, wenskaarten van chocolade, fotolijsten van chocolade, lolly's van chocolade, briefkaarten van chocolade, sneeuwpoppen van chocolade, puzzels van chocolade, lippen van chocolade, chocoladebonbons en chocolatetabletten
Chocolate confectionery, including chocolate bars, chocolate spreads, chocolate greeting cards, chocolate picture frames, chocolate lollipops, chocolate postcards, chocolate snowmen, chocolate puzzles, chocolate lips, chocolate bonbons, and chocolate tablets

De zwartharige Tanja zingt alleen weer zo pseudo-seksueel blond als Gwen Stefani na drie dozen chocoladebonbons.
If only black-haired Tanja wasn't singing so pseudo-sexually blonde as Gwen Stefani after three boxes of chocolates.

Wij presenteren ook dozen chocoladebonbons met een boeket rozen, om uw oma tweemaal zoveel plezier te doen!
We also offer boxes of chocolates accompanied by a bouquet of roses to double your grandmother’s delight!

Een (geschenk)doos bonbons naar wens of voorverpakt met een mix van wit, melk en pure chocoladebonbons, een potje salty karamel truffels voor een last minute cadeau: het kan allemaal!
A (gift) box of chocolates as desired or already prepackaged with a mix of white, milk and dark chocolate bonbons, a jar of salty caramel truffles for a last minute gift: it's all possible!

Bestel >> Heerlijke ambachtelijke Belgische Callebaut chocoladebonbons voorzien van jouw foto of tekst!
Order >> 15 Delicious traditional Belgian Callebaut chocolates printed with your photo and text!

Originele creaties zorgen ervoor dat de traditie wordt verdergezet. Ze vernieuwen de expertise en maken van de praline een hedendaags product dat evenwel trouw blijft aan de essentie: een chocoladebonbon die je kiest volgens je persoonlijke smaak en volgens je wensen van het moment.
These original creations perpetuate the tradition and constantly refresh the mastery of the artisan product, which falls into the scope of modernity whilst echoing the creed of the praline: a chocolate bite to be enjoyed according to the mood of the moment.