cijns oor Engels

cijns

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tribute

naamwoord

Er heerst weer vrede in de provincies en hun cijns komt weer binnen.
The province is peaceful once more and her tribute flows again.

tax

naamwoord

levy

verb noun

voorbeelde

5. a) Indien een contractant verkiest zijn financiële bijdrage aan de Autoriteit te voldoen door alleen een cijns te betalen, wordt deze vastgesteld op een percentage van de marktwaarde van de be- en verwerkte metalen, voortgebracht uit de metaalknollen die worden gewonnen uit het door het contract bestreken gebied.
5. (a) If a contractor choose to make his financial contribution to the Authority by paying a production charge only, it shall be fixed at a percentage of the market value of the processed metals produced from the polymetallic nodules recovered from the area covered by the contract.

b) een combinatie te betalen van een cijns en een aandeel in de netto-opbrengst.
(b) paying a combination of a production charge and a share of net proceeds.

Ik breng u de eerste cijns.
I... have brought you your first rent. Oh.

We betalen geen cijns meer.
There will be no more tribute.

De Turkse sultan vroeg zijn jaarlijkse cijns.
The Turkish Sultan was demanding his yearly tribute.

De wreedheden der Bolgani dooden er velen; de wilde dieren vragen een ontzaglijken cijns.”
The brutalities of the Bolgani kill many; the carnivora take a considerable toll.”

De kieswet van 1831 differentieerde in kiescijns op basis van de woonplaats: steden (waar liberalen sterker stonden) moesten een hogere cijns betalen dan het platteland (waar katholieken sterker stonden).
The existing electoral law differentiated in tax requirements between cities and countryside; cities (where Liberals were stronger) had to pay higher taxes in order to vote, compared to the countryside (where Catholics were stronger).

k) "Exploitatiekosten van de contractant" betekent alle kosten, gemaakt na de aanvang van de commerciële productie bij de exploitatie van het productief vermogen van het door het contract bestreken gebied en de daarmede samenhangende werkzaamheden voor exploitatie krachtens het contract, in overeenstemming met algemeen erkende boekhoudbeginselen, met inbegrip van onder meer, de jaarlijkse vaste heffing of de cijns, naargelang welke van beide de hoogste is, uitgaven voor lonen, salarissen, toelagen aan werknemers, materialen, diensten, vervoer- be- en verwerkingskosten en afzetkosten, rente, betalingen aan openbare nutsbedrijven, bescherming van het mariene milieu, algemene en administratieve kosten die uitdrukkelijk samenhangen met de exploitatie krachtens het contract en netto-exploitatieverliezen die worden overgeheveld zoals hierin nader aangegeven.
(k) 'Contractor's operating costs` means all expenditures incurred after the commencement of commercial production in the operation of the productive capacity of the area covered by the contract and the activities related thereto for operations under the contract, in conformity with generally recognized accounting principles, including, inter alia, the annual fixed fee or the production charge, whichever is greater, expenditures for wages, salaries, employee benefits, materials, services, transporting, processing and marketing costs, interest, utilities, preservation of the marine environment, overhead and administrative costs specifically related to operations under the contract, and any net operating losses carried forward or backward as specified herein.

De bedoelde schatting was een belasting of cijns, in het bijzonder op goederen of koopwaar (Matth.
The tribute meant was an impost or tax, properly on goods or merchandise.

'Als u behoefte hebt aan een gesprek of als u nu of later medi-cijnen nodig hebt, laat het me dan weten.'
“If you need to talk to me, or if you need any medication now or later, just let me know.”

'Als u behoefte hebt aan een gesprek of als u nu of later medi-cijnen nodig hebt, laat het me dan weten.'
"""If you need to talk to me, or if you need any medication now or later, just let me know."""

Hij zag een fles clonidine staan, het bloedvatverwijdende medi cijn dat mogelijk zijn leven gered had.
And noticed a bottle of clonidine, the vasodilator, that had possibly saved his life earlier.

Op voorstel van liberaal kabinetsleider Charles Rogier stemde het parlement de wet van 12 maart 1848 die de cijns gelijkvormig maakte over het hele land en tot het grondwettelijke minimum bracht.
On the proposal of Liberal head of government Charles Rogier, the Parliament approved the law of 12 March 1848, which equalised and lowered the tax requirements to its constitutional minimum.

Twee jaar eerder, op 13 juni 1846, hield de Liberale Partij haar stichtingscongres, waar ze een voorstel goedkeurde om de cijns te verlagen om zo het kiespubliek te verruimen.
The Liberal Party held its founding congress two years earlier, on 13 June 1846, where it approved a proposal to lower the tax requirements in order to expand suffrage.

Zij betaalde haar cijns aan de droom: de droom van de misdaad moet wroeging zijn.
She was paying her tribute to reflection: but reflection, in the case of crime, should be remorse.

a) alleen een cijns te betalen; of
(a) paying a production charge only; or

Weer een cijns aan den invloed van het vroolijke vogeltje.
It is another tribute to the bright little bird's influence.

Hij schakelde zijn contacten in om tuberculosemedi-cijnen en andere kostbare geneesmiddelen voor haar te krijgen.
He used his contacts to get her tuberculosis medication and other expensive drugs.

Omdat het bedrag van de cijns niet inflatiegebonden was, werd zij doorheen de tijden vrijwel verwaarloosbaar.
Since the amount of the cijns was not tied to inflation, it remained negligible during most of this period.

Zo weten de Ouden van de Onzienden welke cijns ze jaarlijks overal moeten heffen.
It is there so the Elders of the Sightless Ones know what to demand in tithes of each place.

'Elke zeven jaar moeten die stareloeren een cijns betalen aan de hellekoning die onder de grond woont.
‘Every seven years them gogglies must pay a tithe to the infernal king who lives down below.

De overheid mag voor dat gebruiksrecht de operator van het betrokken openbaar telecommunicatienet geen belasting, taks, cijns, retributie of vergoeding, van welke aard ook, opleggen.
The authorities may not impose any tax, fee, toll, charge or payment whatsoever on the operator of the public telecommunications network concerned for that right of use.

5. a) Indien een contractant verkiest zijn financiële bijdrage aan de Autoriteit te voldoen door alleen een cijns te betalen, wordt deze vastgesteld op een percentage van de marktwaarde van de be- en verwerkte metalen, voortgebracht uit de metaalknollen die worden gewonnen uit het door het contract bestreken gebied.
The Authority's share of net proceeds shall be taken out of that portion of the contractor's net proceeds which is attributable to the mining of the resources of the area covered by the contract, referred to hereinafter as attributable net proceeds.

Daarna werd de cijns der maagden nooit meer betaald.
The maiden tribute was never afterward paid.

Voortaan zullen jouw gehele Dal en alle dorpen die erin gelegen zijn vrijgesteld zijn van het betalen van cijns.
Henceforth, the Vale and each of the villages and hamlets that lie within it shall be relieved of the tithe.