communie ontvangen oor Engels

communie ontvangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

receive Holy Communion

„Naar de mis gaan, de rozenkrans bidden en de heilige communie ontvangen.”
“To go to Mass, say the Rosary, and receive Holy Communion.”

voorbeelde

Morgenochtend wil hij nog een keer de communie ontvangen.
Tomorrow morning he intends to take communion one more time.

Die dag werd hem nog gevraagd of hij wilde biechten en de communie ontvangen.
And on this day they also went to ask him whether he wished to confess himself and receive communion.

In noodgevallen kunnen ze bij elkaar de communie ontvangen.
In an emergency they can take communion from one another.

— En mocht je de communie ontvangen?
“Were you allowed to receive communion?”

Totdat een van beide dingen heeft plaatsgevonden, mogen ze geen heilige communie ontvangen, noch de andere sacramenten.’
Until either of these things happen, they are not to take part in Holy Communion or various other sacraments.”

Ze kunnen niet de communie ontvangen, maar vertelde dat jij het wilt doen.
They can't receive communion, but I told them you could do it.

„Naar de mis gaan, de rozenkrans bidden en de heilige communie ontvangen.”
“To go to Mass, say the Rosary, and receive Holy Communion.”

Je zult de Communie ontvangen en alle kinderen van God zullen jubelen.
You shall receive Communion and all the children of God will rejoice.

We hebben de mis bijgewoond en de heilige communie ontvangen.
We heard Mass and received Holy Communion.

Misschien was het voor mij de rozenkrans bidden, de Heilige Communie ontvangen en God dienen.
Maybe it was saying the rosary, for me, and receiving Holy Communion, and serving God.

Ook moest ik in de kerk de communie ontvangen.
I also had to receive Communion in the church.

En meer nog het biechten en de communie ontvangen, iets waarvan hij dacht dat hij het nooit meer zou doen.
Even more so when he confessed and took communion, something he thought he would never do again.

Suor'Immacolata nam hem bij de arm en voerde hem weg, terwijl ze zei: 'Uw moeder heeft deze week de communie ontvangen.
Suor’Immacolata took his arm and led him away, saying, ‘Your mother took Communion this week.

Een wetenschappelijk opgezet onderzoek laat echter zien dat het aantal kernleden, degenen die de communie ontvangen, voor het eerst tot onder het half miljoen is gedaald.
A scientific survey, however, shows that the core membership, those receiving Communion, is down to less than half a million for the first time.

Is het niet waar dat velen van deze bandieten en misdadige elementen nog steeds het „christelijke etiket” dragen, zoals blijkt uit het feit dat zij de communie ontvangen?
Is it not true that many of these thugs and delinquents still bear the “Christian label” as evidenced by the fact that they receive the Mass, or Communion?

Zo zal het kunnen gebeuren dat op een bepaalde zondag in maart 1973 katholieken naast elkaar neerknielen en de communie ontvangen, en daaropvolgend bij de stembus radicaal verschillende stemmen uitbrengen” (L’Express, 16-22 oktober 1972).
Thus, on a certain Sunday in March 1973, Catholics will be able to kneel down side by side and receive Communion, and then go and put in the ballot box radically different votes.”

De vice-kanselier — droeg de onderscheidingstekens van een geheim kamerheer van de paus . . . von Papen en kapitein Göring zullen morgen de communie ontvangen uit handen van de paus.” — New York Times, 13 april 1933, blz.
The Vice Chancellor . . . wore the insignia of a secret chamberlain of the Pope . . . von Papen and Captain Goering will receive communion at the Pope’s hand tomorrow.” —New York Times, April 13, 1933, p.

Er moet voor gezorgd worden dat deze broeders en zusters van ons veelvuldig de heilige Communie kunnen ontvangen.
These brothers and sisters of ours should have the opportunity to receive sacramental communion frequently.

Wilt u aartsbisschop Cranmer ontbieden... zodat ik bij hem kan biechten en de Heilige Communie kan ontvangen?
Will you please send for Archbishop Cranmer, so he may hear my last confession and administer Holy Communion?

En ook nog vlak nadat ik uw Lichaam en uw Bloed door de communie heb ontvangen.
Right after receiving your Body and Blood in communion as well.

'Jij vraagt je af of ze soms communie hebben ontvangen voordat ze werden vermoord.'
“You’re wondering if they had communion before they were killed.”

Ze gingen ernaartoe om de communie te ontvangen, samen met andere gelovigen van de Weg.’
They came to celebrate Communion 'JM with other believers of the Way.""

Algauw verhief de congregatie zich en vormde een rij in het middenpad om de communie te ontvangen.
Soon, the congregation stood and formed a line down the center aisle to receive communion.

Maar alleen degenen die de communie hadden ontvangen reageerden erop.
But only those who had participated in the Communion service responded.

Maar nu moeten we nog een aspect bekijken. Deze ‘mystiek’ van het sacrament is sociaal van aard, want in de sacramentele communie word ik verenigd met de Heer, evenals alle andere mensen die de communie ontvangen.
Here we need to consider yet another aspect: this sacramental “mysticism” is social in character, for in sacramental communion I become one with the Lord, like all the other communicants.