communiceren oor Engels

communiceren

werkwoord

ter communie gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communicate

werkwoord

to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

impart

werkwoord

communicate the knowledge of

commune

werkwoord

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

communiceren · transmit · to communicate · to interact · convey · transfer · pass along

Soortgelyke frases

communiceren met
to interact with

voorbeelde

‘Onvermogen om op een andere manier met vrouwen te communiceren.’
“An inability to communicate with women in any other way.”

„Ik communiceer iedere dag met hen, over het geheel genomen met succes.
“I communicate with them, on the whole successfully, every day.

Op die manier kunnen we met de buitenwereld communiceren.
It affords us a temporary channel of communication with the outside world.

Sommigen kunnen met de doden communiceren.
Some psychics can communicate with the dead.

Gunstig stemmen, smeekbeden uiten, bidden en offers brengen zijn verschillende manieren waarop de levenden met hun voorouders kunnen communiceren.”
Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”

Ons lokale communicatiesysteem is niet zo best, maar ik geloof dat u en ik aardig communiceren, of niet?’
Our local system of communications is poor, though I believe you and I are communicating quite nicely, are we not?”

6 Om verbaal met mensen te communiceren over het goede nieuws, moeten wij erop voorbereid zijn met hen te redeneren in plaats van dogmatisch te spreken.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.

De verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit communiceren met betrekking tot een verzoek om bijstand en het antwoord daarop op de meest opportune wijze, waarbij zij naar behoren rekening houden met vertrouwelijkheidsoverwegingen, de tijd die met briefwisseling gemoeid is, de hoeveelheid materiaal die moet worden verzonden, en het gemak waarmee de verzoekende autoriteit toegang tot de informatie krijgt.
The requesting authority and the requested authority shall communicate in relation to a request for assistance and its reply by the most expedient means, taking due account of confidentiality considerations, correspondence times, the volume of material to be communicated and the ease of access to the information by the requesting authority.

Onze geest wordt sterker als we in nederig gebed met onze liefhebbende hemelse Vader communiceren.26
It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26

Ik zal dan in staat zijn te communiceren met Gelijke Boyce.
I will then be able to communicate with Equal Boyce.

effectief te communiceren met alleen maar de stem en in situaties van persoon tot persoon;
communicate effectively in voice-only and in face-to-face situations;

e) een tier 2-CTP maakt inbreuk op artikel 38, lid 4, als zij de operationele en technische vereisten die verband houden met de communicatieprotocollen voor de inhouds- en berichtgevingsformats die zij gebruikt om met derden te communiceren, met inbegrip van de in artikel 7 bedoelde operationele en technische eisen, niet openbaar maakt;
(e) a Tier 2 CCP infringes Article 38(4) by not publicly disclosing the operational and technical requirements relating to the communication protocols covering content and message formats it uses to interact with third parties including the operational and technical requirements referred to in Article 7;

Er is te veel lawaai om te kunnen communiceren: gestamp, gejuich, gefluit.
There is too much noise in here to speak: stamping, hooting, whistling.

Hoewel Jehovah zich er volledig van bewust is wat er in ons hart leeft, moedigt hij ons aan met hem te communiceren (1 Kronieken 28:9).
Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.

Laval sprak Frans en zijn vrouw leerde het, zodat zij met de mensen konden communiceren.
Laval could speak French and his wife was learning it, so they could communicate with the people.

Waar er in deze verordening sprake is van een meldingsplicht, of anderszins van de verplichting de Commissie te informeren, in kennis te stellen of met haar te communiceren, wordt daartoe gebruikgemaakt van het adres en de andere contactgegevens die vermeld zijn in bijlage II.
Where there is, in this Regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.

Dus in plaats van te klagen dat u de nieuwe taal niet zo vloeiend spreekt als uw moedertaal, kunt u zich er beter op concentreren duidelijk te communiceren met gebruik van de kennis die u al hebt.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.

Als de vervormingen de transmissies van dat andere schip vervormen kunnen we een veld rond onze sensors brengen en communiceren.
My point is that if the spatial distortions are also interfering with the transmission we received from the other ship...

Zulk gepeins zei meer over Qwillerans verbeelding dan over de vaardigheden van de kat om te communiceren.
Such musings said more about Qwilleran’s imagination than the cat’s communication skills.

Communiceren
Communication

Waar deze verordening een meldingsplicht vaststelt, of een verplichting de Commissie te informeren of op een andere wijze met haar te communiceren, wordt daartoe gebruik gemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage III.
Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex III.

Waar deze verordening een meldingsplicht vaststelt, of een verplichting de Commissie te informeren of op een andere wijze met haar te communiceren, wordt daartoe gebruik gemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage II.
Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.

Stel dat ze echt over intelligentie beschikken, dan is het mogelijk met ze te communiceren.’
If they actually possess a real intelligence, then communication is possible.”

Sommige van de kinderen, en alle cyborgs, communiceren op die manier.’
Some of the children, and all of the cyborgs, communicate that way.’

3 Ondanks de opstand in Eden bleef Jehovah met zijn menselijke schepping communiceren.
3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.