conciërge oor Engels

conciërge

/kɔn.ˈʒɛr.ʒə/ naamwoord manlike

een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concierge

naamwoord

one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests

Je bent een beetje jong om al conciërge te zijn.
You're a little young to be a concierge.

janitor

naamwoord

caretaker

Wat is een betere vermomming om jouw afdeling binnen te komen dan als een conciërge?
What better cover to infiltrate your company than a janitor?

porter

naamwoord

een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw

De trap van bij hem, het zaagsel op de grond, niets, de boeken op de grond, de conciërge
The stairs to his house, sawdust on the ground, nothing, books on the ground, the porter

caretaker · apparitor · beadle · verger · usher · doorkeeper · doorman

voorbeelde

De diensten die het voorwerp uitmaken van deze overgenomen concessieovereenkomsten zijn conciërge- en schoonmaakdiensten van openbare schoolgebouwen, schoonmaken van het wegennet en onderhoud van parken en tuinen.
The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.

'Nee, wij hadden zelfs een erg goede nacht, de conciërge en ik.'
“No, we had a very good night indeed, the caretaker and H.”

Je vaderwas een conciërge, zijn zoon is maar een smeris
Your father was a janitor, his son' s only a cop

Even later kwam ik tot de ontdekking dat zij allen tegenover me zaten te knikkebollen, rondom de conciërge.
It was just then that I noticed they were all sitting opposite me, around the caretaker, nodding their heads.

Dat doet de conciërge normaal gesproken.
The concierge usually does that.

De conciërge ook.
The concierge, too.

Bruce Grady was conciërge op mijn basisschool.
Bruce Grady was a janitor at my elementary school.

Ik heb een bron, een conciërge.
I've got a source, a janitor.

Een tweesterrenhotel kan bescheiden kamers en voordelige prijzen bieden, terwijl een viersterrenhotel een luxe inrichting, een speciale conciërge, 24-uurs roomservice en luxe voorzieningen zoals badjassen en een minibar kan bieden.
A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

‘Londen is veel te nat in het voorjaar,’ zei hij, terwijl hij de lift uit stapte en naar de conciërge knikte.
“London’s wet in the spring,” he said as he stepped from the elevator and nodded to the concierge.

De conciërge haalde zijn wenkbrauwen op, zich afvragend waarom ik zo lang boven was geweest.
The concierge was frowning at me as he tried to work out why I’d been up there so long.

Hij had het slachtoffer aangetroffen in de staat die de concierge beschreven had.
He had found the victim in the state described by the concierge.

Wat over de conciërge?
What about the caretaker?

De secretaresse, de conciërge en de verbrande vrouw hebben het, net als Darrell, overleefd.
The secretary, the janitor, and the burned woman all survived, as did Oliver.

Als we de school uitlopen zie ik Brigitte, de conciërge uit de rue Aubriot, die me staande houdt.
On my way out of the building I ran into Brigitte, the concierge from the rue Aubriot, and she stopped me.

Derek heeft de conciërge vermoord?
Derek killed the janitor?

Ze zou niet anders over haar gaan denken als ze erachter kwam dat haar moeder eigenlijk conciërge was geweest.
She wouldn’t think any less of her if she found out her mother had been part of the custodial staff.

Hij is jullie conciërge, maar ik zal doortastend optreden
Even though he' s your super, I' m seizing

Hij stelde de conciërge gerust en prees hem voor zijn alertheid.
He put the concierge’s mind at rest and praised him for his alertness.

Nog bedankt, conciërge.
Anyway, thank you, janitor.

Je hebt gelijk punk, Ik ben de conciërge.
You're right punk, I am the janitor.

Hij heeft de conciërge gebruikt.
HE MUST HAVE LEFT IT WITH A SUPER,'CAUSE IT'S ODD

Kom, we zijn weg, voor de conciërge ons pakt.
Come on, let's go, before the caretaker creeps on us.

De conciërge tekende voor ontvangst en de FedEx-medewerker vertrok haastig.
The concierge signed for packages and the FedEx man left in a hurry.

Hij was de conciërge.
He's the facility's custodial manager.